【编译评论】
选用的这篇报道来自左翼媒体《今日美国》，因此我们首先需要申明，这篇报道中关于2020年弗洛伊德事件的性质，以及对涉案警官的责任判断本刊都是绝对不同意的。使用这篇报道的唯一目的是介绍可以说是涉案最轻微的苗族裔警官陶涛因为拒绝认罪而被法庭重判的不合理司法实践。
我们愿意一遍遍地强调，法医的死亡鉴定报告明确宣布，乔治·弗洛伊德的死亡原因是死前吸食了过量的多种毒品，引发呼吸和其他系统的衰竭；早在肖文警官将他压制在地面之前，在2名警官将他推进警车后座时，以及从警车里出来后，他一直在说：“我不能呼吸。” 因此，他出现呼吸困难的情况与肖文警官对他的压制没有必然联系，弗洛伊德是死于自己服用毒品而不是被 “杀害”。
因为罪犯们常常用谎话欺骗警官，趁机逃脱，所以肖文警官在将他放倒后对他采取的膝盖压制动作完全合理合规。网传视频显示肖文警官似乎用膝盖压着弗洛伊德的颈项，那是视频拍摄角度给人造成的错觉，事实上后来警方公示的近距离视频画面显示，肖文警官的膝盖是压制在弗洛伊德的肩部，而不是颈部。
肖文警官唯一的失误就是不知道弗洛伊德因为吸毒过量，呼吸困难是真的。当他醒悟过来，叫来救护车将弗洛伊德紧急送医，已经为时过晚。
然而，在 “黑命贵” 政治正确的狂潮中，真相已经不再重要，因为左派分子需要这个黑人来作为他们认定美国存在 “系统性种族主义” 的工具。于是肖文警官被重判22年半，但是他仍然在顽强上诉。
至于最近接受审判的陶涛，他被重判就更加没有道理了。他是后来赶来增援的2名警官之一，对于先前发生了什么事一无所知。他只知道同事正在拘捕一名罪犯，他的任务就是维护现场秩序，将围观的群众与逮捕现场隔离开。他仅仅是在履行一个警官维护秩序的职责，即使肖文警官采用了违规的暴力，这也与陶涛无关，更何况肖文警官的行为没有任何违规之处呢？
法官卡希尔说：“我希望被告经过三年的反思能有更多的悔意。” 然而陶涛却在这三年的监禁中成为了基督徒，明白了 “是就说是，不是就说不是。若再多说，就是出于那恶者”（马太福音5;37）的道理，所以坚决不接受强加在他头上的不实罪名。他在法庭上斩钉截铁地宣告：“我的良心是清白的。我不会成为犹大，不是一个暴力份子，我不会背叛我的上帝。”
这下更加惹恼了这名一定不信神的左派法官大人。他当庭教训陶涛：“除了说教之外，应该有更多的表示。” 很明显，他认为基督徒追求真相，不说谎话的行为不符合他的是非标准，遂以 “过失杀人罪” 重判陶涛4年零9个月的徒刑。
这是明显的以政治决定的审判，是不公的审判。我们支持陶涛继续上诉，希望最高法院秉公执法，首先推翻下级法院对肖文警官的判决，然后为陶涛寻求公义。
作者：N’dea Yancey-Bragg /《今日美国》/ 2023.08.07
编译：刘象潜 / 2023.08.10
发稿：2023.08.11
前明尼阿波利斯警察陶涛（音译，Tou Thao）是最后一位因乔治·弗洛伊德（George Floyd）之死被宣判的警官，他因在2020年5月对弗洛伊德的逮捕行动中所扮演的角色，于周一被判处4年零9个月的监禁。那次逮捕引发了全国性的抗议活动，并引发了全美对警察使用暴力和系统性种族主义的反思。
当德里克·肖文（Derek Chauvin) 跪在弗洛伊德的脖子上超过九分钟时，陶涛在场維持秩序，控制围观者。
今年五月，他在州法院拒绝认罪协议并放弃陪审团审判的权利后，被判犯有协助和教唆二级过失杀人罪。
亨内平郡（Hennepin County ) 法官彼得·卡希尔（Peter Cahill）根据他所主持的肖文谋杀案审判，以及对陶涛、J·亚历山大·库恩（J. Alexander Kueng）和托马斯·莱恩（Thomas Lane）的联邦民权审判的证据和笔录，在法官审判中做出了裁决。 陶涛在那次审判中作证说，当其他警察控制黑人弗洛伊德时，他只是像一个 “人体交通圆锥桶” 一样，维持人群的秩序。
以明尼苏达州总检察长基思·埃里森（Keith Ellison）為首的检察官同意，如果陶涛因较轻的指控被定罪，他们会撤销更严重的指控：协助和教唆谋杀。
明尼苏达州量刑指南建议就过失杀人罪判处四年徒刑，陶涛将与联邦民权罪的3年半年徒刑同时服刑，但卡希尔在量刑期间可以使用自己的酌处权。
陶涛在法庭上发言时再次否认有不当行为。
而卡希尔说：“我希望被告经过三年的反思能有更多的悔意。”
陶涛否认有不当行为，检察官称他自己“更清楚”
在听证会上，助理司法部长艾琳·埃尔德里奇（Erin Eldridge）表示，尽管弗洛伊德临死前表示自己的痛苦，而陶却 “袖手旁观并允许这件事发生”，并阻止其他人帮助这个垂死的人。
埃尔德里奇说：“他知道得更清楚，而且他接受过训练，可以做得更好。”
周一，陶涛详细讲述了他在监禁期中成为基督徒的经历，并坚称他 “没有犯下这些罪行”。
他说：“我的良心是清白的。我不会成为犹大，不是一个暴力份子，我不会背叛我的上帝。”
卡希尔回应说，他希望这位前警察 “除了说教之外，应该有更多的表示”。宣判后，陶的律师罗伯特·保尔（Robert Paule）表示，他们将上诉，但拒绝进一步置评。
埃里森在给《今日美国》（USA Today）的一份声明中表示，他尊重卡希尔的判决。
他说：“尽管我很失望，陶今天没有表示悔意，也不接受对自己的行为承担任何责任，但对他的判决，是对弗洛伊德家族和每个遭受弗洛伊德谋杀案之害的社区问责的又一举措。” “这再次表明，没有人凌驾于法律之上，也没有人低于法律。”
其他被指控造成乔治·弗洛伊德之死的前警官现在怎么样了？
库恩承认协助和教唆二级过失杀人罪，从而避免了陪审团审判，被判处3年半年监禁。
莱恩承认犯有协助和教唆二级过失杀人罪，并于去年被判处3年监禁。
2021年，肖文在一场受到密切关注的审判中被判犯有谋杀和过失杀人罪，被判处22年半年监禁。在明尼苏达州最高法院驳回他要求重新进行州审判的上诉后，肖文的律师上个月宣布，他将向美国最高法院上诉。他在最高法院面临着很大的困难，最高法院拒绝对绝大多数上诉做出裁决。
这些前警察还被联邦法院判定侵犯弗洛伊德的公民权利，并同时被判处联邦监禁。库恩被判处3年徒刑，陶被判处3年半年监禁，莱恩被判处2年半年监禁。肖文承认侵犯弗洛伊德的公民权利，被判处21年监禁。陶是美国苗族，库恩是黑人，肖文和莱恩是白人。
联邦监狱局发言人本杰明·奥科恩（Benjamin O’Cone）表示，库恩和莱恩预计将于明年获释。
供稿：约翰·弗里茨（John Fritze），《今日美国》；美联社新闻