【编辑评论】
这篇文章的作者维克多·戴维斯·汉森是农民，也是一位美国知名古典学家、军事历史学家和政治评论家。他是弗雷斯诺加州州立大学的古典学荣誉教授，胡佛研究所的马丁和伊利·安德森古典学和军事史高级研究员，希尔斯代尔学院的客座教授。

文章的题目是《两个美国的两套法律》，这里说的 “两个美国” 实际上是指美国现在出现的以唐纳德川普为代表的保守派和以乔·拜登为代表的左翼分子深层政府这两个相互敌对的集团，“两套法律” 则是指现阶段美国掌握国家机器的人对上述两个集团采用了不同的法律标准。我们看到的是拜登政府的司法部为川普总统罗织了一系列的罪名，已经3次把他送上了刑事法庭的被告席，而如果以同样的法律对待拜登、希拉里·克林顿和斯泰西·艾布拉姆斯等民主党的政客，他们早就该被送进监狱了，但他们却可以不受同样的法律的约束。

实质上这就是一个社会集团用手里掌握的国家机器对另一个社会集团实行压制，这种政治状态就是我们这些经历过中国 “文革” 的人耳熟能详的 “专政”。笔者通过翻译软件才知道，“专政” 翻成英文就是 “dictatorship”，就是 “独裁”—— 显然汉森教授还不愿意承认，或者他还没有认识到这一点。

作者：Victor Davis Hanson /《每日来电》/ 2023.08.03
编译：Hong / 2023.08.06
发稿：2023.08.07

现在，在一个越来越面目全非的美国，正运作着两套法律。

想想非法移走和储存机密文件的这件事吧。

唐纳德·川普可能会因为把有争议的白宫文件带回家而锒铛入狱。

而到目前为止，乔·拜登似乎免于这条法律威胁。

但是，作为一名参议员和副总统，拜登没有总统那样的解密文件的权利，但作为一个普通公民，他却将机密文件保存在没有安保的地方，并且存放了多年。

拜登的团队在多年沉默后奇怪地把他非法带出文件的事透露了出来。

他们之所以这样做，是因为拜登政府发现自己处于站不住脚的地位，即起诉前总统的 “罪行” 现任总统也犯下了 —— 而且要早得多，历时要长得多。

可弹劾的电话呢？

唐纳德·川普因推迟对外援助，直到乌克兰政府保证亨特·拜登及其家人不再参与基辅腐败的影响力交易而遭到民主党掌控的众议院的弹劾。

此外，左翼指控川普这样作是针对他潜在的2020年竞选对手乔·拜登。

然而，却肆无忌惮地吹嘘说，他以要挟取消美国的对外援助的办法，已经解雇了一名调查自己儿子阴谋的乌克兰检察官。

拜登政府的司法部现在正把矛头指向目前2024年大选挑战拜登的先锋 —— 川普。

选举否认主义？

川普被特别检察官杰克·史密斯（Jack Smith）起诉，部分原因是涉嫌阴谋 “非法减扣合法选票”。

那史密斯也会起诉斯泰西·艾布拉姆斯（Stacey Abrams）吗？多年来，艾布拉姆斯谎称她是佐治亚州真正的州长。她跑遍全国各地，就是要否认他们州的选举结果。

或者史密斯指的是阴谋家、前总统吉米·卡特（Jimmy Carter）。

他声称，川普在2016年 “输掉了大选，他得以上位是靠俄罗斯人替他进行干预”。.

史密斯会指控希拉里·克林顿（Hillary Clinton）吗？

她对川普进行了一系列的诽谤，称他为 “非法” 总统。

克林顿炮制了 “通俄门” 骗局，并吹嘘自己加入了 “抵抗运动”，继续攻击一位民选总统。

要么史密斯指的是好莱坞的大咖们？

许多演员在2016年大选后取消了他们的广告 —— 乞求观众向选举人施压，要求他们无视尊重其所在州的普选选票的宪法义务，把选举人票转投给希拉里·克林顿。

这难道不是 “叛乱” 吗？

要么史密斯想到了2005年1月？

当时，32名民主党众议院议员和参议员芭芭拉·博克瑟（Barbara Boxer）试图取消俄亥俄州合法认证的投票 ，好把输掉的约翰·克里（John Kerry）拱上台。

销毁证据的事怎么样呢？

川普因涉嫌试图从自己家里的安全摄像头中删除视频材料而被起诉。

然而，希拉里·克林顿销毁了被传唤的通信设备和成千上万封电子邮件却逍遥法外。

违反安全规定怎么样？

川普因涉嫌在家中跟他的客人随意地谈论机密信息而被起诉。

那么，检察官史密斯的起诉书也会递到希拉里·克林顿手里吗？她通过没有加密的私人服务器非法发送机密文件。

联邦调查局局长詹姆斯·科米（James Comey）将一次机密的总统谈话记录在案。

然后他故意向媒体泄露了本应是机密文件的内容。这都是科米马基雅维利式策略（Machiavellian gambit，编者注：即“政治无道德”理论）的一部分，目的是要促成一位他看中的特别检察官的任命。

那颠覆选举进程这一罪名呢？

川普因涉嫌通过质疑投票的诚信来破坏2020年的选举而被起诉。

2016年，希拉里·克林顿的竞选团队非法雇用了两名外国人，克里斯托弗·斯蒂尔（Christopher Steele）和伊戈尔·丹琴科（Igor Danchenko）来编造有关她的对手川普的虚假信息。

克林顿用极其机密的方式付了这些人报酬。.

她的团队与联邦调查局一起，帮助将伪造的档案泄露给媒体和高级官员，以摧毁她的对手 —— 从而颠覆选举本身。

撒谎和作伪证呢？

两名川普的助手和川普本人因声称想不起来了或对事情不知情而受到指控，说是他们妨碍联邦调查人员。

当年詹姆斯·科米在国会宣誓后，做了245次同样的事情。

前国家情报局局长（FBI）詹姆斯·克拉珀（James Clapper）、前中央情报局（CIA）局长约翰·布伦南（John Brennan）和前联邦调查局临时局长安德鲁·麦凯布（Andrew McCabe）在什么事情上有共同点呢？

这三人都承认他们在向国会或联邦调查人员宣誓了的情况下公然撒谎。

这三人从未因说谎和作伪证而被起诉。.

我们现在已经从2016年大选的 “通俄门” 骗局，进化到2020年大选的 “俄罗斯虚假信息” 手提电脑骗局，又进化到2024年的选举武器化司法起诉。

出于对川普的病态的仇恨或恐惧，左派为自己制定了一套法律，为所有其他美国人则制定了另一套法律。

他们沾沾自喜地认为，自己的道德制高点赋予了他们不平等地运用法律的权利 —— 或者干脆就不把法律放在眼里。

为了不惜一切代价抓住权力，为了摧毁一个政敌，左翼民主党人正在系统地拆除我们曾经熟识的美国的宪法基础。

本文作者维克多·戴维斯·汉森（Victor Davis Hanson）是 “美国伟大中心”（Center for American Greatness）的杰出研究员。他是斯坦福大学胡佛研究所的古典学家和历史学家，也是Basic Books出版社的《第二次世界大战：第一次全球冲突是如何打赢的》（The Second World Wars: How the First Global Conflict Was Fought and Won）的作者。

原文链接：https://dailycaller.com/2023/08/03/trump-indictment-victor-davis-hanson-biden-election-2020-jan-6/

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR