作者：Greg Maresca /《美国思想者》 / 2023.08.02
编译：约瑟 / 2023.08.02
发稿：2023.08.03

【编译评论】
老朽无能的拜登为了竞选连任，不久前由其吹鼓手在白宫网站发表了一篇文章——《拜登经济学正在发挥作用： 总统的计划从中间向外、自下而上而非自上而下地发展经济》，正式恬不知耻地推出了一个用谎言堆砌起来的名词 —— “拜登经济学”。

就像当年邓小平的吹鼓手们为根本对理论不感兴趣，也毫无理论建树的邓小平推出所谓 “邓小平理论” 一样，“拜登经济学” 实在就是一个天大的笑话。我们根本不用去跟着拜登吹鼓手们的节奏去探究所谓 “拜登经济学” 的理论框架和实践，单就拜登上任2年半以来美国经济的状况，就可以完全明白它的荒诞不经，以及对美国普通百姓、私有企业和国民经济的严重伤害。

大家一定还记得，拜登上台的第一天就按照他竞选时所承诺的那样，以推行所谓 “绿色经济” 为由，下令停止发放美国陆地石油天然气的勘探生产许可证，同时停止了纵贯美加的 “钥石天然气输送管道”（Keystone Pipeline）的建设，使得川普总统在任时美国本国的石油天然气产量不但可以完全满足本国消费的需要还可以大量出口的状态，突然变成了能源严重短缺。汽油价格从川普在任时的均价每加仑2美元左右，一路飙升至2022年6月的均价5美元以上，加州某些地区2022年9月甚至超过了8美元。油价的飙升带动了美国消费品价格的全面上涨。

就在油价飙升的同时，2021年3月底，拜登推出了美国历史上最大规模的耗资6.3万亿美元的联邦支出法案 ——《重建更好法案》（Build Back Better, “BBB”）。该法案推出后在国会受到了共和党人的强烈反对，在民主党控制的众议院通过后，到了两党平分秋色的参议院，因为相对保守的参议员乔曼钦和基尔斯滕西内玛的反对，法案没有通过。

此后，拜登先将这个法案中的基本建设投资部分独立出来，形成了耗资1.2万亿的《基础建设法案》，并于7月底在参众两院得以通过。剩余部分，经过讨价还价，形成了包括耗资3.5万亿美元的《重建更好法案》和耗资7370亿美元的《降低通胀法案》在内的两党和解方案，这两个法案先后通过，并成为法律。最终通过的总支出5.437万亿美元只比最初的6.3万亿削减了5630亿美元，占原计划的8.9%。这个开支计划仍然是史上耗资最大的预算法案。

拜登政府前所未有的庞大开支计划和能源的短缺，直接导致了美国出现了近40年来最严重的通货膨胀。全国的月通货膨胀率从2021年1月的1.4%攀升到了2022年6月的峰值9.1%；如果将2021年1月与目前相比，通货膨胀率则为16.6%，而老百姓能够感受到的通胀率却远远高于这个幅度。

金融运行出现利息倒挂的奇观，就是贷款利息收入远低于通货膨胀率，银行放贷就是大出血。为了打压通胀，美联储不得不祭出升息的大棒，1年内连续4次分别升息0.25%、0.75%、0.75%、0.75%，这样的贷款利息暴增又使得所有企业净利润骤减，导致各大公司纷纷大规模裁员。只是到了最近，裁员风暴才渐渐平息。政府公布的失业率（不知道是否可靠）降到了3.6%。

这样的大起大落的 “过山车” 经济政策已经让美国人胆战心惊，拜登居然还悿着脸四处宣扬他的 “拜登经济学”，真是不知道天下还有 “羞耻” 二字。我们可以肯定地说：“拜登经济学” 的实质就是以虚妄的 “绿色经济” 为幌子，摧毁美国经济，将美国变为一个第三世界国家。

根据阿特金斯书架（Atkins Bookshelf）和其他公司的数据，每年有近1000个单词被添加到英语词典中。其中一些是将两个单独词汇的发音和含义融合在一起混合词。

当下对于左翼人士来说的混合词是 “拜登经济学”（Bidenomics）。

“拜登经济学” 听起来与 “里根经济学”（Reaganomics）颇为相似，但所有相似之处也仅此而已。“里根经济学” 引领了里根政府的经济政策，指导者是诺贝尔经济学奖得主米尔顿·弗里德曼（Milton Friedman）。弗里德曼1980年出版的畅销书《自由选择》（Free to Choose）不仅是经济学家和政治家的必读书籍。

“里根经济学” 减缓了政府开支，减少了联邦所得税、资本收益税和法规，并收紧了货币供应以降低通货膨胀。

“里根经济学” 给通胀踩了刹车，而 “拜登经济学” 则成功地让通胀加速。

半个世纪以来最高的通货膨胀率不是什么值得炫耀的东西，也不是用来给不断扩大的英语腰围增加另一个无用的单词。

“拜登经济学” 到底是什么？“拜登经济学” 指的是刺激性支出，它导致了物价飞涨、经济增长缓慢、信用卡债务增加、利率上升、监管繁重、工资减少、政府支出失控、借贷和印钞。拜登在新冠疫情期间狂印了数万亿美元，其中大量钞票都因欺诈而流失了。

还有人说，“拜登经济学” 是指通过腐败的外国政府向拜登家族及其亲信输送现金，同时让人们相信他们的境况比实际情况要好。

还有人说，“拜登经济学” 是党派项目，旨在为民主党人带来 “绿色新政” 的选票。“拜登经济学” 对大学贷款债务减免特别感兴趣，这有利于那些推迟偿还贷款的人。尤其是在学术界，通过新马克思主义意识形态压制言论自由是一种时尚。

不管拜登的爪牙们怎么反驳，“拜登经济学” 的事实是不容否认的。根据《真实清晰政治》（Real Clear Politics）的数据，自（拜登）上任以来，美国的通货膨胀率为16.6%，工资增长率为3%，这与拜登40%左右的认可率相称的。

此外，2023年的联邦预算为5.8万亿美元，比两年前增加了三分之一，这是通货膨胀螺旋式上升和经济增长缓慢的罪魁祸首。到2024年，联邦预算将进一步增长，达到6.9万亿美元，而且没有债务上限。

当拜登宣称 “花钱可以减少通货膨胀”，以及 “ ‘重建更好’ 计划将不花一分钱……不会给我们的赤字增加一分钱” 时，谁能相信这届政府说的一切呢？

“拜登经济学” 是试图修复拜登所破坏的东西，仅此而已。

最简单的形式是，当收入跟不上通胀的速度时，“拜登经济学” 就会产生结果，它是另一个用来否定那些改变叙事的事实的政治流行语。“拜登经济学” 类似于在别人头上撒尿，然后宣布下雨了。

尽管大肆宣传，但通货膨胀率仍高于拜登上任前。拜登的通胀税代价高昂。让拜登的经济保持活力的是川普的减税政策。

高物价已经把原本会成为拜登竞选顺风的经济问题变成了强劲的逆风。美国人对这一最新的文字游戏并不买账，尽管失业率很低，房地产市场也在趋于稳定，美国人仍然缺乏信心。

我们是否躲过了一场衰退，这还有待观察。距离2024年11月还有一年多的时间。仍然存在的危险信号是美国国债收益率曲线深度倒挂，从历史上看，这意味着衰退可能即将来临。此外，美国历史最悠久、规模最大的货运公司之一黄色货运（Yellow Freight）在对供应链焦虑的背景下倒闭了。

为增长而增长不会引起共鸣，除非我们也随之增长，提高我们的生活水平。即使价格下降，“收缩膨胀”（shrinkflation, 指在价格不变甚至略有上升的情况下，商品的数量减少或质量降低） 仍在蓬勃发展，任何购买食品的人都非常清楚这一点。当通货膨胀超过收入时，你的生活水平就会下降。

当愚蠢和虚构与现实发生碰撞时，“拜登经济学”（Bidenomics） 真的就是是 “拜登漫画”（Bidencomics）。

“拜登经济学” 这个词可能不会出现在《应用计量经济学杂志》（Journal of Applied Econometrics）上，也不会出现在任何学术教学大纲上，甚至可能无法最终入选2023年的词典，但你可以打赌，它将成为2024年选举的焦点。

原文链接：https://www.americanthinker.com/blog/2023/08/bidenomics_or_doing_your_economy_from_the_basement.html

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR