【编译评论】
特拉华州美国地方法院法官玛丽伦·诺雷卡周三拒绝了联邦检察官与亨特·拜登达成的 “甜心”认罪协议，这对于对美国司法的公正性感到忧虑的广大保守派民众来说，是一个意外的惊喜。

不过，我们也要清醒地看到，法官拒绝这份 “甜心”认罪协议的理由是：该认罪协议没有明确法官在监督犯罪嫌疑人亨特·拜登枪支管理，以及对他的其他监管过程中的地位。法官似乎接受了亨特·拜登对于2017、2018两年严重逃税犯罪的认罪，但是似乎并不关心他逃税的根本原因 —— 非法所得！我们几乎可以确定，这150万美元的收入都是来自以他父亲的影响力对外国人进行影响力兜售的非法所得。补缴税款相当于国家认可了这笔收入的合法性，这无疑是一种妥协。

第二，虽然法官对亨特·拜登免于坐牢给出了6项条件，但对于居住在特勤局严密保护的白宫里的亨特·拜登来说，这些条件实在不值一提。上周在白宫刚刚发现了可卡因，不是因为 “监控视频图像不清” 而不了了之了吗？所以法院根本无从了解这个流氓瘾君子是否依旧喝酒、吸毒并且持枪；至于 “积极找工作” 嘛，就更像是开玩笑了。人家现在已经华丽变身，成为一名艺术家了，躲在白宫里，把颜料泼在画布上，再用塑料管把颜料吹散就是伟大的艺术创作了，一幅这样的画作可以卖到数十万美元，难道只有朝九晚五的打工仔才算有工作吗？

第三，虽然某些媒体，甚至共和党参议员乔希·霍利都认为，这份协议问题太多，基本上就是死了。但实际上法官是让联邦检察官和被告律师重新商讨其中的细节，并没有彻底枪毙它。理论上该协议依然存在复活的可能。

作者：Jon Dougherty /《保守派简报》/ 2023.07.27
编译：约瑟 / 2023.07.27
发稿：2023.07.28

第一儿子亨特·拜登（Hunter Biden）周三与联邦检察官达成的认罪交易协议陷入故障，如果他不想坐牢，就必须满足法院下达的几项要求。

据《福克斯新闻》报道，作为亨特获释的条件，美国地方法院法官玛丽伦·诺雷卡（Maryellen Noreika）命令他 “积极寻找工作”，停止饮酒和吸毒，接受随机的药物检测，并且不得携带枪支。

上个月，亨特·拜登被控两项轻罪，因为他在2017年和2018年的收入超过150万美元，却没有缴纳超过10万美元的税款。

在达成一项优惠认罪协议后，他本应在周三简单地认罪，该协议将使他免于入狱，但缓刑两年。

这些同时达成的协议让法官感到困惑，她表示，律师们必须先解决技术问题，包括澄清她（法官）在监督枪支协议方面的角色，然后才能继续进行。

“但在诺雷卡法官对协议条款和她在诉讼中所扮演的角色提出担忧后，认罪协议在法庭听证会上破裂了。” 《福克斯新闻》进一步指出：

该计划还包括就另一项枪支指控达成协议 —— 亨特·拜登被指控在2018年以吸毒者的身份持有枪支。小拜登承认过去曾与毒瘾作斗争。只要他遵守协议的条款，枪支案就可以从他的记录中抹去。否则，重罪指控将导致10年监禁。

周三，检察官证实亨特·拜登仍在接受积极调查，但他们没有透露任何细节。在认罪交易失败后，他对这些指控提出了无罪抗辩。

考虑到长达数年之久的调查和耗时数周精心协商的解决方案，诉讼程序的意外崩溃令人意外。据《福克斯新闻》报道，司法部检察官和亨特·拜登的律师团队就这一解决方案进行了广泛讨论。

认罪协议背后的意图是为亨特·拜登澄清法律问题，避免审判。然而，共和党人声称他得到了优遇，而前总统唐纳德·川普则受到了不公平的迫害。

据《福克斯新闻》报道，众议院监督委员会主席、肯塔基州共和党众议员詹姆斯·科莫（James Comer）说：“地区法官诺雷卡拒绝批准亨特·拜登的优惠认罪协议，这是正确的。” “但让我们明确一点：亨特的优惠认罪协议应该被扔进垃圾桶。”

《福克斯新闻》周三报道称：“玛丽伦·诺雷卡法官不接受认罪协议，质疑其合宪性，特别是转移条款和亨特·拜登将获得的豁免权。法官就调查向联邦检察官施压，并质疑未来是否有可能提出指控，并询问检察官亨特·拜登目前是否正在接受积极调查。检察官说他是，但不愿具体回答总统的儿子被调查的原因。”

该媒体补充说：“检察官周三表示，亨特·拜登承认了两项轻微的税收犯罪，但这并不能使他免受未来的指控。法官问是否考虑违反《外国代理人登记法》（Foreign Agents Registration Act），但检察官对此事守口如瓶。法官要求法庭休庭，并要求联邦检察官和拜登的法律团队讨论认罪协议，因为他们向法庭显示他们似乎没有就条款达成一致。”

密苏里州共和党参议员乔希·霍利（Josh Hawley）告诉有线电视新闻网（CNN），法庭上的反复表明该协议存在缺陷，可能会有更多指控。

这位前州检察长说：“很能说明问题的是，法官在这里进行了干预，基本上是在说：‘不，我不会批准某种全面的协议。’” “我的意思是，这告诉你，法院对其他可能的指控以及交易的范围表示严重担忧，这从一开始就似乎令人发指。我认为，这表明他们仍然很有可能被起诉。”

原文链接：https://conservativebrief.com/judges-release-75271/

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR