作者：Judy Wallen /《美国思想者》/ 2023.07.04
编译：约瑟 / 2023.07.04
发稿：2023.07.04
【祷告】主啊！你说：“以别神代替耶和华的，他的愁苦必加增。”
许多离异家庭的孩子都经历了一种放逐。虽然你被告知你的家没有缩小，而是扩大了，但你很少有这种感觉。你曾经认为是家的地方不仅改变了许多仪式和规则，而且也改变了你被看待和对待的方式。一开始，你会觉得新来的人并不真正了解你，不知道你所有的喜好或厌恶，还必须向你解释那么多过去的背景故事，以澄清你的现在。然后这发展到不理解你、你的可能性和哪里你需要更多的指导，哪里不需要的局限性。最后，这最终导致了冷漠，甚至虐待，因为继亲关系从来没有那种你的成功和痛苦也是他们的痛苦和成功的联系。
随着左派推倒雕像，重新命名机构，嘲笑爱国象征和仪式，改写历史，美国人的身份也受到类似现象的影响。左派想要切断美国人与他们的历史和他们的开国元勋们的联系 —— 不仅仅是他们的缺陷，还有他们的思想（尽管他们在弥补这些缺陷方面卓有成效），这些思想构成了我们这个曾经在很大程度上自治、繁荣的国家的基础。左派本质上是在寻求用自己的 “觉醒的” 社会主义偶像（具体的名字要等到他们最终完全掌权之前）取代开国先父们，成为继位国父。
令人困惑的是，一个建立在有限政府原则基础上的国家，如何发现自己拥有世界历史上最强大的中央集权政府，其扼杀的触手无处不在，远远超出了州际贸易和外交政策的最初任务。开国先父们向公民保证，正如《独立宣言》所说，“为了保障这些权利，政府是在人民中间建立的，其正当权力是经被统治者的同意而产生的。” 然而，正是这种经过深思熟虑、用心良苦的承诺埋下了我们衰落的种子。因为煽动者们会将权利的定义延伸到荒谬的地步，将一个人的权利变成另一个人的束缚，并极大地夸大危险，要求更多的保护和更多的权力。
防止经济不安全、政治威胁和外国威胁的需要分别孕育了福利国家、警察国家和战争国家。立法机构进行立法并征税。行政部门和司法部门扩大了规模，自己涉足了一些严肃的立法，并产生了远离监督、问责和被统治者同意的政府以外的机构和官僚机构。
国家主义的每一次侵犯都让自由付出了代价。在南北战争中，奴隶制变得与州权、分裂和宪法的无效化联系在了一起，从而玷污了重要的宪法制衡，第16和第17修正案（联邦权力的命根子和对联邦权力至关重要的州障碍被清除）、《联邦储备法案》（Federal Reserve Act）、“新政”（New Deal）和 “伟大社会”（Great Society）、第二次世界大战的告别礼物 —— 军工联合体、《爱国者法案》（PATRIOT Act）、还有一位时尚的、自我中心的、脆弱的的社区组织总统，他将政府重组为一个按照自己形象设计的、几乎不加掩饰的威权中央集权体系。保护者们和他们的宣传人员继续用毫无根据或夸大的威胁来误导人们，无论是气候歇斯底里症、系统性种族主义、猖獗的性骚扰、多米诺骨牌理论，还是市场导致的收入不平等。
个人责任退化为一种集体概念，责任的负担根据一个人作为统治阶级或官方承认的受害者阶级成员的地位而重新分配。成就者与受欢迎的阶级影响者分享他们的功劳（“这不是你建造的”），而犯错者则与不受欢迎的阶级影响者分摊他们的责任，无论这种影响多么微弱。经济责任从 “压迫者” 扩散到 “被压迫者”。即使是神圣的投票行为也变成了一种公共行为，而不是历史上规定的不受影响的私人行为。为无辜的持不同政见者的定罪辩护（在被证明未醒之前是无辜的）的正义，是根据优先阶级的政治目标分配的。个人成为达到目的的手段，这个目的建立在模糊的乌托邦和生存威胁的幻想之上。
最终，政府提供的保护不是保护人民免受权贵的侵害，而是保护权贵免受人民的侵害。保护者变成了捕食者和寄生虫，没有任何保护。中央集权控制了旨在制衡的政府部门，削弱了各州的能力，堵塞了市场，腐蚀了媒体和学术界。被灌输、被贬低的世俗文化不再是很大程度上的自治，也不再抵制 “遥远首都的少数知识精英” 的中央计划。我们已经成为一群为政府服务、由政府管理、属于政府的人。而那些信仰国父愿景的被贬低的个体，却越来越受到审查、误解、剥削，作替罪羊，最终被流放到自己的家中受奴役，就像童话故事中典型的继子女一样，受那个无功无德的权威的控制，民间传说将这种权威描绘成一个奇怪的混合体，一半是保姆，一半是暴君（尽管有许多优秀的继父母例外，但可以理解的是，原型人物忙于聚集而没有注意到）。
在乐观的愚蠢和简单的童话背后，隐藏着更深层次的智慧和永恒的真理。正如基·凯·切斯特顿（G.K. Chesterton）所观察到的：“婴儿自从有了想象力开始，就已经了解龙了。童话为他提供的是一个圣乔治杀死龙的故事. …。这些无边无际的恐怖有一个限度，这些无影无踪的敌人在上帝的骑士中也有敌人，宇宙中有比黑暗更神秘的东西，比强烈的恐惧更强大的东西。” 美国也是如此，她有自己的乔治和比暴政更强大的东西，坚持美国的新篇章仍然是可能的。
强大的统治者和无权无势的人民之间的差距是如此之大，以至于政府有了神奇的力量。邪恶的政客和他们的法官、官僚和宣传家可以把无法无天和腐败者变成英雄，把勤奋守法的人变成不法之徒，把没有才能的堕落者变成受人敬仰的富有精英，把认真勤勉的成功者变成被抛弃的人。他们甚至有能把纸变成金子的泡沫机。但是，建国先父们的精神仍将激励他们的精神后代，提醒美国的爱国者们，他们是谁，他们的目标，他们的原则，以及他们有能力但只有在自由中才能成长的例外主义 —— 为他们提供必要的力量，让他们度过前面的许多挑战和考验。因为建立善良很难，摧毁它却很容易；建立邪恶容易，摧毁邪恶却难。美国的辉煌历史成了一幅藏宝图，美国的孩子们常常循着他们的足迹，找到那些面包屑，找到它们来自哪里，他们如何来到这样一个邪恶的地方，以及他们如何找到回家的路，这是伟大的毁灭和逆转。
一场彻底的权力下放开始了，它瓦解了中央专制的权力，同时重建了那些较小的政体 —— 社区、学校、礼拜场所、城市、郡、州 —— 恢复了公民自由、代表权和选择权。“被统治者必须同意” 再次变成了 “被统治者的同意”。铁拳被看不见的手和一视同仁的正义所取代。由于对前暴政的暴行和迫害记忆犹新，人民更加警惕地捍卫自己的自由，反对过于强大的中央当局。美国的孩子们再次为生活、自由和追求幸福而欢欣鼓舞。
《美国独立宣言》
序文
一七七六年七月四日，大陆会议美利坚十三个联合邦一致通过的宣言
在有关人类事务的发展过程中，当一个民族必须解除其和另一个民族之间的政治联系，并在世界各国之间依照自然法则和自然的上帝，取得独立和平等的地位时，出于对人类公义的尊重，必须宣布他们不得不独立的原因。
前言
我们认为下面这些真理是不证自明的：人人平等受造，造物主赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人们才在他们之间建立政府，而政府之正当权力，则来自被统治者的同意。任何形式的政府，只要破坏上述目的，人民就有权利改变或废除它，并建立新政府；新政府赖以奠基的原则，得以组织权力的方式，都要最大可能地增进民众的安全和幸福。的确，从慎重考虑，不应当由于轻微和短暂的原因而改变成立多年的政府。过去的一切经验也都说明，任何苦难，只要尚能忍受，人类都宁愿容忍，而无意废除他们久已习惯了的政府来恢复自身的权益。但是，当政府一贯滥用职权、强取豪夺，一成不变地追逐这一目标，足以证明它旨在把人民置于绝对专制统治之下时，那么，人民就有权利，也有义务推翻这个政府，并为他们未来的安全建立新的保障。
控诉
这就是这些殖民地过去逆来顺受的情况，也是它们现在不得不改变以前政府制度的原因。当今大不列颠国王的历史，是一再损人利己和强取豪夺的历史，所有这些暴行的直接目的，就是想在这些邦建立一种绝对的暴政。为了证明所言属实，现把下列事实公正地向世界宣布。
他拒绝批准对公众利益最有益、最必要的法律。
他禁止他的总督们批准急需和至关重要的法律，要不就把这些法律搁置起来暂等待他的同意；一旦这些法律被搁置起来，他就完全置之不理。
他拒绝批准允许将广大地区供民众垦殖的其他法律，除非那些人民情愿放弃自己在立法机关中的代表权；但这种权利对他们有无法估量的价值，只有暴君才畏惧这种权利。
他把各地立法机构召集到既不方便、也不舒适且远离公文档案保存地的地方去开会，其唯一的目的是使他们疲于奔命，顺从他的意志。
他一再解散各殖民地的议会，因为它们坚定果敢地反对他侵犯人民的各项权利。
在解散各殖民地议会后，他又长时间拒绝另选新议会。但立法权是无法被取消的，因此这项权力已经回到广大人民手中并由他们来行使；其时各邦仍然险象环生，外有侵略之患，内有动乱之忧。
他竭力抑制各殖民地增加人囗，为此，他阻挠《外国人归化法律》的通过，拒绝批准其他鼓励外国人移居各邦的法律，并提高分配新土地的条件。
他拒绝批准建立司法权力的法律，藉以阻挠司法公正。
他控制了法官的任期、薪金数额和支付，从而让法官完全从属于他个人的意志。
他建立多种新的官署，派遣蝗虫般多的官员，骚扰我们人民，并蚕食民脂民膏。
在和平时期，未经我们立法机关的同意，他就在我们中间驻扎常备军。
他使军队独立于民政权力之外，并凌驾于民政权力之上。
他同一些人勾结，把我们置于一种与我们的体制格格不入、且不为我们的法律认可的管辖之下；他还批准这些人炮制的假冒法案，来到达下述目的：
在我们这里驻扎大批武装部队；
用假审讯来包庇他们，使那些杀害我们各邦居民的谋杀者逍遥法外；
切断我们同世界各地的贸易；
未经我们同意便向我们强行征税；
在许多案件中剥夺我们享有陪审团的权益；
编造罪名把我们递解到海外去受审。
在一个邻近地区废除英国法律的自由制度，在那里建立专横政府，并扩大它的疆界，企图使之迅即成为一个样板和得心应手的工具，以便向这里的各殖民地推行同样的专制统治；
取消我们的特许状，废除我们最宝贵的法律，并且从根本上改变了我们的政府形式；
中止我们自己的立法机构，宣称他们自己在任何情况下都有权为我们立法。
他宣布我们已不在他的保护之下，并向我们开战，从而放弃了这里的政权。
他在我们的海域大肆掠夺，蹂躏我们的海岸，焚烧我们的市镇，残害我们人民的生命。
此时他正在运送大批外国佣兵来完成屠杀、破坏和肆虐的勾当，这种勾当早就开始，其残酷卑劣甚至在最野蛮的时代也难出其右。他完全不配做一个文明国家的元首。
他强迫在公海被他俘虏的我们公民同胞充军，反对自己的国家，成为残杀自己朋友和亲人的刽子手，或是死于自己朋友和亲人的手下。
他在我们中间煽动内乱，并且竭力挑唆那些残酷无情的印第安人来杀掠我们边疆的居民。众所周知，印第安人的作战方式是不分男女老幼，一律格杀勿论。
在这些压迫的每一阶段中，我们都曾用最谦卑的言辞请求救济，但我们一再的请愿求所得到的答复却是一再的伤害。这样，一个君主，在其品行格已打上了可以看作是暴君行为的烙印时，便不配做自由人民的统治者。
谴责
我们不是没有顾念我们英国的弟兄。我们一再警告过他们，他们的立法机关企图把无理的管辖权横加到我们的头上。我们也提醒过他们，我们移民并定居来这里的状况。我们曾经呼唤他们天生的正义感和侠肝义胆，我们恳切陈词，请他们念在同文同种的份上，弃绝这些必然会破坏我们彼此关系和往来的无理掠夺。对于这种来自正义和基于血缘的呼声，他们却也同样置若罔闻。迫不得已，我们不得不宣布和他们分离。我们会以对待其他民族一样的态度对待他们：战时是仇敌，平时是朋友。
总结
因此，我们，集合在大陆会议下的美利坚联合邦的代表，为我们各项正当意图，吁请全世界最崇高的正义：以各殖民地善良人民的名义并经他们授权，我们极为庄严地宣布，这些联合殖民地从此成为、而且是名正言顺地成为自由和独立的国家；它们解除效忠英国王室的一切义务，它们和大不列颠国家之间的一切政治关系从此全部断绝，而且必须断绝；作为自由独立的国家，它们完全有权宣战、缔和、结盟、通商和采取独立国家理应采取和处理的一切行动和事宜。为了强化这篇宣言，我们怀着深信神明保佑的信念，谨以我们的生命、财富和神圣的荣誉，相互保证，共同宣誓。
56名签署宣言的与会代表依所代表的殖民州之地理位置罗列于后（由北而南）：
- 新罕布什尔：约西亚·巴列特、威廉·卫普、马修·松顿
- 马萨诸塞：山缪·亚当斯、约翰·亚当斯、约翰·汉考克、罗伯特·崔特·潘恩、埃尔布里奇·格里
- 罗德岛：史帝芬·霍普金斯、威廉·埃勒里
- 康乃狄克：罗杰·谢尔曼、山缪·亨廷顿、威廉·威廉斯、奥利佛·渥寇特
- 纽约：威廉·佛洛依德、菲利普·李文斯顿、弗朗西斯·刘易斯、路易斯·莫里斯
- 新泽西：理查·史塔克顿、约翰·维斯朋、弗朗西斯·霍普金斯、约翰·哈特、亚伯拉罕·克拉克
- 宾夕法尼亚：罗伯特·莫里斯、本杰明·拉许、本杰明·富兰克林、约翰·莫顿、乔治·克莱默、詹姆斯·史密斯、乔治·泰勒、詹姆斯·威尔森、乔治·罗斯
- 特拉华：乔治·瑞德、凯撒·罗德内、托马斯·麦凯恩
- 马里兰：塞缪尔·蔡斯、威廉·帕卡、托马斯·史东、查尔斯·卡罗尔
- 维吉尼亚：乔治·怀勒、理查德·亨利·李、托马斯·杰斐逊、本杰明·哈里森五世、小托马斯·尼尔森、弗朗西斯·莱富特·李、卡特·布拉克斯顿
- 北卡罗莱纳：威廉·胡珀、约瑟夫·希维斯、约翰·潘恩
- 南卡罗莱纳：爱德华·拉特利奇、托马斯·黑华、小托马斯·林奇、亚瑟·米窦顿
- 佐治亚：巴顿·格威内特、李曼·候尔、乔治·沃尔顿
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
新：️川普的真相社交（TruthSocial)：https://truthsocial.com/@NACR
每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777