【编译评论】
昨天，美国众议院以以213票对209票的投票结果，通过了佛罗里达州共和党众议员安娜·保利娜·卢娜提出的谴责民主党众议员、原众议院情报委员会主席亚当·希夫的决议案，使得后者成为美国历史上第25位受到正式谴责的议员。

在担任众议院情报委员会主席期间，希夫直接参与了构陷川普总统的所谓 “通俄门” 的骗局。他不止一次地公开宣称，他手里掌握了川普总统 “与俄罗斯勾结” 的证据，严重地误导了社会舆论；司法部针对川普总统的 “交火飓风” 调查和随后特别检察官穆勒接手的 “通俄门” 调查先是对川普的总统竞选带来了严重的不利影响，后又严重阻碍了川普总统的施政，使美俄关系急剧恶化，出现了中俄联手对抗欧美的不良局面。

历时2年的穆勒调查结果却是 “特别检察官的调查没有发现川普竞选团队或任何与之相关的人在影响2016年美国总统大选的努力中与俄罗斯合谋或协调。” 这就证明了亚当·希夫口口声声声称的证据完全是谎言。

希夫随后又继续为川普总统罗织罪名，制造了所谓以援助要挟乌克兰调查拜登家族贪腐的 “乌克兰门”，导致了川普总统遭受的第一次弹劾。然而调查结果证明，虽然川普总统在曾经向乌克兰总统泽连斯基表达了希望乌方对聘任拜登儿子担任董事的布里斯玛公司进行调查的想法，但根本没有任何的要挟行为，对乌克兰的援助并没有任何迟滞。倒是拜登在担任副总统期间以十亿美元的援助要挟当时的乌克兰总统波罗申科，逼迫他解雇调查布里斯玛公司的总检察长维克多·肖金，导致波罗申科在24小时之内就解除了肖金的职务（参阅《OAN爆炸新闻：乌克兰法庭正式将乔·拜登列为刑事犯罪嫌疑人（视频）》）。

在2020年11月民主党以卑劣下流疯狂的大规模舞弊行为窃取了大选结果后，2021年1月6日，数百万爱国者聚集在华盛顿特区，抗议选举欺诈，要求国会拒绝欺诈的选举结果。在国会警察撤除了最初的阻拦后，数百名爱国者进入了国会大厦，准备向议员们表达他们的诉求。当他们发现议员们均已撤离后，纷纷和平地离去。亚当·希夫伙同当时的议长南希·佩洛西一起，无中生有地将这次事件捏造为川普总统策划的叛乱，导致了对他的第二次弹劾。

佩洛西还成立了由她指定的 “永不川普” 的建制派共和党人和民主党人组成的 “1-6事件特别委员会” 对该事件进行调查，然而该委员会调查的唯一内容就是 “川普是如何煽动叛乱的”，而不是还原该事件的全过程。因为这项调查的唯一目的就是继续2016年以来他们一直在做的事 —— 为川普罗织罪名、推翻川普、让他永远远离政治。

他们所做的一切就是推翻一个民选的总统，就是政变。川普的国家安全顾问弗林将军因为对 FBI 探员一句不经意的搪塞性的 “谎话” 被他们抓住把柄，丢了官，还差一点坐牢。对以众议院情报委员会主席的身份，编织了一系列谎言策动政变，并影响了国际格局的核心人物亚当希夫，仅仅给他一个欢呼中的 “谴责”，这实在是太轻了！这样的坏人永远不应该出现在美国的政坛！！

作者：Tristan Justice /《联邦党人》/ 2023.06.22
编译：约瑟 / 2023.06.22
发稿：2023.06.22

自2016年以来，加州民主党众议员亚当·希夫（Adam Schiff）一直是左翼针对前总统唐纳德·川普精心策划的每一场骗局的中心。从捏造的与俄罗斯勾结的指控，到捏造的乌克兰军事援助丑闻，再到作为弹劾的绝望努力的围绕2021年1月6日国会大厦骚乱的阴谋，希夫一直是主要的指挥者。

因此，周三，在约翰·达勒姆（John Durham）向众议院司法委员会详细介绍了特别检察官对 “通俄门” 调查结果的几个小时后，众议院正式谴责了目前正在寻求参议院席位的希夫。该决议以213票对209票通过，除6名投票 “出席” 的共和党人外，所有共和党人都投了赞成票。

当众议院议长凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）在投票时用力敲击木槌，民主党人在众议院的主席台区域里爆发了，高呼 “羞耻” 和 “耻辱”。该决议迫使希夫尴尬地站在议员们面前，并要求众议院道德委员会调查这位议员的 “谎言、虚假陈述和滥用敏感信息”。然而，希夫继续无耻地在众议院大厅庆祝这项决议。

他在周三晚上的投票前说：“我感谢提出这项决议的共和党同事。你们的话告诉我，我有效地捍卫了我们的民主，我很感激。”

Democrats throw a 5 minute temper tantrum in the well of the House chamber as the vote to censure Adam Schiff passes, yelling “shame” at Kevin McCarthy and refusing to allow him to finish reading the resolution. pic.twitter.com/kqQocSoZPi

— Greg Price (@greg_price11) June 21, 2023

推文：当谴责亚当·希夫的投票通过时，民主党人在众议院的大厅里发了5分钟的脾气，对凯文·麦卡锡大喊“羞耻”，并拒绝让他读完决议。

希夫现在是国会历史上第25位受到众议院谴责的众议员。

然而，佛罗里达州共和党众议员安娜·保利娜·卢娜（Anna Paulina Luna）提出的正式措施却是共和党人所能做的最低限度的事。在希夫使美国两极分化、破坏了美国与一个核超级大国的关系多年之后，立法者应该投票决定是否驱逐他。目前负责调查希夫任期的众议院道德委员会成员应该考虑这样的建议。

今年1月，麦卡锡将希夫从情报委员会开除，这是他主持国会议会大厅后的首批举措之一。

麦卡锡当时说：“我致力于使众议院情报委员会回归真正诚实和可信的状态，重新获得美国人民的信任。”

并不是希夫的谎言让他失去了委员会的任务并受到了正式的谴责。如果说谎可以被开除出国会，那我们就没有立法机构了。作为众议院情报委员会主席，希夫可以接触到国家的最高机密，他滥用自己的领导地位，精心策划了一个又一个针对民主选举产生的总统的骗局，显然是为了赢得2016年的大选。他的行为播下了国家分裂的种子，危害了国家安全，削弱了众议院的合法性。现在他期望从加州选民那里获得参议院的一个席位，而他甚至不配在国会山任职。

本文作者特里斯坦·贾斯蒂斯（Tristan Justice）是《联邦党人》杂志驻西方记者，也是《社会正义终极版》（Social Justice Redux）的作者，这是一份关于文化、健康和健康的保守派时事通讯。他还为《华盛顿审查员》和《每日信号》撰稿。他的作品也曾出现在《真实清晰的政治》和《福克斯新闻》上。特里斯坦毕业于乔治华盛顿大学，主修政治学，辅修新闻学。

原文链接：https://thefederalist.com/2023/06/22/adam-schiffs-censure-is-the-bare-minimum/

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR