【编译评论】
没有人喜欢苦难，但是 “我们知道，万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。”（罗8:28）真正愿意顺服上帝旨意的人往往会从自己所受的磨难中学到上帝要我们学习的功课，因为 “不但如此，就是在患难中也是欢欢喜喜的。因为知道患难生忍耐，忍耐生老练，老练生盼望；盼望不至于羞耻。因为所赐给我们的圣灵将神的爱浇灌在我们心里。”（罗5:3-5）

中国古时的先贤孟子也说：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，饿其筋骨，劳其体肤，曾益其所不能。”

我们的属灵前辈使徒保罗正是这样一个经历了各式各样磨难，但是依然忠心服事上帝的榜样。我们的主耶稣更是因着承担了全人类的罪的责罚，在十字架上流血舍命，成就了救赎大工。

所以我们明白，“苦难常常是化妆的祝福”。

在历届美国总统当中，我们没有看见比川普总统承受了更多磨难的人了（除了遇刺的林肯总统和肯尼迪总统）。川普总统从2015年6月宣布竞选总统以来所遭受的种种迫害和打击，使他比任何其他候选人更加看清了深层政府对美国的危害，使他具备了比任何其他候选人更大的勇气和决心来清除华盛顿的沼泽，使他 “让美国再次伟大” 的信心更加坚定、步骤更明确、措施更果断。

他的坚定执着和对恶势力不妥协的姿态让我们看到，他不是一个钱多了无聊，过一下总统的瘾的无聊的人，而是一个为了美国的前途和命运，宁愿付出生命的铁骨铮铮的爱国者。因此，不管其他竞争者有多么优秀（姑且忽略其中某些人的恶劣品质），川普总统理所应当地应该是爱国者2024年大选的唯一选择。

作者：John Green /《美国思想者》/ 2023.06.19
编译：约瑟 / 2023.06.19
发稿：2023.06.19

梅里克·加兰德（Merrick Garland）已经放弃了司法部是除了民主党的执法打手以外的掩饰。他向我们展示了他的部门腐败的深度，并鼓励我们对此采取行动。他的傲慢也许是短视的。

你有没有听过弗里德里希·尼采（Friedrich Nietzsche）的格言：“杀不死你的东西，会让你更强大”？唐纳德·川普看起来像一个将死之人，还是像一个因战斗前景而精神焕发的人？乔·拜登（Joe Biden）和梅里克·加兰德仔细考虑过这份起诉书了吗？难道他们不知道，受到攻击时，唐纳德·川普会变得更强大吗？把唐纳德·川普变成自由和正义事业的殉道者，是他们让他远离权力的最好办法吗？

我开始相信，许多上帝的祝福并没有立即被认识到是什么样的礼物。我有一种严重的心脏问题，直到我感染了新冠病毒才被发现。疾病并没有引起问题，但它确实揭示了问题 —— 在它杀死我之前。我和蝙蝠流感的不愉快舞蹈却是是救了我一命的祝福。

对唐纳德·川普的迫害是一种化妆的祝福吗？过去七年的磨难是否让川普 —— 以及我们 —— 专注于未来的工作？这难道不是诅咒，而是必要的准备吗？

在被逐出白宫之前，川普总统并不了解政府腐败的严重程度。他不太可能在第二个任期内采取严肃的措施来解决这个问题 —— 如果第二个任期没有经历中间四年的磨难的话。

川普认为联邦调查局詹姆斯·科米（James Comey）是一个问题。所以他解雇了科米，任命了克里斯托弗·雷（Christopher Wray）。他没有看到，由于几十年来领导不力，该局的文化已经腐化。它的忠诚、勇敢和正直的座右铭变成了一个拙劣的笑话。再来一个沼泽生物也未能解决这个问题。

川普认为疾控中心（CDC）和国家卫生研究院（NIH）配备了致力于美国人福利的专业人员。在大流行期间，他接受了他们的建议。现在我们了解到，如果没有安东尼·福奇（Anthony Fauci）和美国国立卫生研究院提供的研究资金，新冠病毒大流行就不可能发生。此外，我们的 “公仆们” 利用紧急流行病协议向我们隐瞒了真相。

川普认为军队是由无党派爱国者组成的。当科林·格林（Collin Green）少将违抗总司令的命令、文德曼中校（lieutenant Colonel Vindman）引发第一次弹劾时，他开始看到问题所在。但川普不知道，腐败延伸到了他选择的参谋长联席会议主席马克·米利（Mark Milley）上将身上。米利在总统不知情的情况下，开始了他私人的对华外交政策。如果擅闯国会大厦是叛乱，那么与敌人合作破坏总统的权力就是叛国罪。

我可以继续与国税局（IRS）、中央情报局（FBI）、卫生与公众服务部（HHS）、国土安全部合作（DHS），等等。你懂的。

在经历了两次虚假弹劾和多次刑事起诉之后，唐纳德·川普明白了这个问题。更重要的是，我们也认识到。我们的政府转向了反对我们。

也许拜登政府是我们看到这一点的必要条件。如果不是梅里克·加兰德明目张胆的行为，我们还能理解刑事司法腐败的深度吗？我们是否需要拜登来教导我们，我们的建国原则是多么脆弱 —— 我们来自上帝的礼物必须由我们来捍卫？我们遇到过不光彩的人，他们：

• 取消了我们的言论自由 —— 称之为虚假信息，
• 攻击宗教自由 —— 为了保持社交距离，
• 试图否认我们的自卫权 —— 因为必须对暴力采取措施，
• 无视我们不受无理搜查的权利 —— 如果我们展示反政府标志，比如贝琪·罗斯旗（Betsy Ross flag，编者注：美国早期国旗的重建设计，符合1777年的《国旗法》，最外面有红色条纹，星星排成一个圆圈），
• 破坏了我们为人父母的权利 —— 为了保护孩子的性别偏好，
• 取消了我们的财产权 —— 因为财富需要分散一点，而且
• 剥夺了我们的正义 —— 因为不平等的法律适用可能是合法的，但这不是正义。法律的不平等适用可能是合法的，但它不是正义。

唐纳德·川普需要在旷野中度过一段时间，忍受各种可能的迫害，来坚定自己的决心吗？卸任后的这段时间里，他是否把精力集中在了必须发生的真正战斗 —— 捍卫美国的立国之本上呢？

我是罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）的超级粉丝，希望他有一天能成为总统。但我们需要在2024年再次选举川普总统。对美国来说，推翻民选总统行动的失败是很重要的。这正是影子政府试图做的 —— 推翻当选的川普，并阻止他再次执政。美国正在经历一场持续多年的政变，剥夺我们选择领导人的权利。但当川普重新上台时，这场政变就失败了。

政变失败后，惩罚就必须开始。也许这就是詹姆斯·科米对珍·萨基（Jen Psaki）哭诉的原因，他说：“好吧，想想四年的报复性总统任期会是什么样子。”

我不只是在想。我在祈祷 —— 惩罚那些做坏事的人。让那些从我们手中夺走自由的人对他们的行为负责，这对于共和国的持续生存来说至关重要。

惩罚叛徒（不是1月6日的那些人，而是那些试图颠覆选民意愿的人）的最佳方式是确保他们针对的目标（唐纳德·川普）重新上台。那件事将标志着他们推翻我们政府的企图失败了。在解决腐败问题上，还有谁比遭受了8年的攻击，却活了下来 —— 而且再也不会参加竞选的他准备得更好呢？

在他的下一个任期内，川普需要记住，这项工作比惩罚违法者和实施 “美国优先” 政策更重要。他还需要捍卫自己的政治遗产。这并不是为了确保他在历史书上留下好名声。而是要让他的成就持久。

当乔·拜登升入椭圆形办公室时，他很快就毁掉了川普的大部分成就 —— 而且是在令人震惊的短时间内完成的。川普需要一个继任者，让国家朝着正确的方向前进，直到他的成就稳定下来，成为美国人的期望。唐纳德·川普需要赢得共和党提名，而且他需要在不破坏共和党的替补 —— 下一代小政府爱国者 —— 的情况下做到这一点。他需要把自己的职位交给继任者，继任者将在接下来的8年里继续推进他的成就。否则，未来的总统亚历山德里亚·奥卡西奥-科特兹（Alexandria Ocasio-Cortez）将在第一天通过行政命令取消他的进展，唐纳德·川普将成为历史的注脚。

我再问一遍：川普的苦难是诅咒还是祝福？川普的民调和竞选资金都在上升。他精力充沛。我们的敌人的一切罪恶都暴露了。爱国的美国人对我们 “山巅闪耀之城” 所遭受的一切感到愤怒。

权威人士总是说，下次选举将是我们一生中最重要的一次。拜登/加兰德的表演让我们相信2024年真的会是这样吗？

本文作者约翰·格林（John Green）是来自明尼苏达州的政治难民，现居住在爱达荷州。

原文链接：https://www.americanthinker.com/articles/2023/06/have_trumps_tribulations_been_a_blessing_in_disguise.html

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR