【编译评论】
在1991年前苏联解体后，冷战结束，作为前苏联的主要继承者，俄罗斯2021年的 GDP 为不到1.779万亿美元，的经济总量仅仅相当于中国的广东省（广东省2021年 GDP 为12.44万亿元人民币），而美国2021年的 GDP 为23.32万亿美元，所以俄罗斯已经失去了与美国争雄的能力。
而中国则借助于克林顿政府的帮助，在2001年加入世贸后，经济飞速增长，2021年 GDP 达到了17.73万亿美元，跃居世界第二位。习近平提出的野心勃勃的 ”一带一路“ 战略更是将其控制世界经济的手伸向了欧洲、西亚、东南亚和非洲各国。
2021年3月，在阿拉斯加州的安克雷奇，中国负责外交事务的国务委员杨洁篪趾高气昂地教训美国国务卿布林肯和国家安全顾问沙利文说：”我现在讲一句，你们没有资格在中国的面前说，你们从实力的地位出发，同中国谈话。“ “二十年前，三十年前你们就没有地位讲这个话，因为中国人是不吃这一套的。”
—— 很明显，中国已经具备了挑战美国的实力，已经迫不及待地向美国叫板了。在这样的情况下，美国难道不应该与俄罗斯缓和、合作，集中精力来对付中国吗？
然而收受了中共黑钱的拜登却执意毒化与俄罗斯的关系，在北约东扩问题上百般刺激俄罗斯，终于导致俄乌战争爆发，将俄罗斯变成了战争的敌方，使美国不得不同时面对中、俄两大敌人 —— 这是重大的战略错误！
俄乌战争是普京的 ”大俄罗斯“ 思想的指导下，在北约东扩的威胁之下的爆发的。在俄乌战争打了近1年半，战争陷入僵局的时候，包括最先进的 F-16战机在内的美国的军事装备 —— 纳税人的钱 —— 还在源源不断地运往乌克兰，高兴的只有大发战争财的军火商和为他们服务的建制派政客，我们不禁怀念川普总统的务实的外交政策 —— 和平、重商。
川普总统对俄罗斯的看法是最正确的！
作者：Matthew G. Andersson /《美国思想者》/ 2023.06.10
编译：约瑟 / 2023.06.10
发稿：2023.06.10
川普总统的直觉、洞察力和直觉在八大政策问题上尤其准确：
- 美国国内能源生产
- 贸易协定
- 边境安全
- 制造业回流
- 国防、国家安全和太空
- 教育
- 中东（以色列和伊朗）
- 俄罗斯
这八个政策领域中的每一个都可以写成一篇长文，每一个都以美国的爱国主义和实用主义为基础；所有这些都因在美国国家利益中占有优先地位而相互联系。它们有着重叠的关系，并且相互促进。他们也不应该只与川普联系在一起，而是与任何拥有类似政策观点的人联系在一起，因为最重要的是，他们建立在 “现实政治”（Realpolitik）的基础上（意思是，以一种现实的、头脑清醒的方式，以富有成效的、明智的方式完成任务，而不是意识形态和理论）。我想挑出并讨论这些关键政策领域中的一个：俄罗斯。
在川普首次竞选总统之初，他发表了一个引人注目的公开声明：美国和俄罗斯可以建立正常的、甚至是富有成效的关系。他把这个立场框定为一个问题，并问道：“为什么不呢？” 事实上，他对外交关系的总体态度是，国家之间存在着一种基本的人际关系，这种人际因素应该得到利用（这是因为他是一名商人，而不是政治家或律师，他的大部分内阁成员也来自私营商业部门）。即使是在对待好战的朝鲜时，川普也采取了外向、直接、务实和个人的方式来接触朝鲜领导人。这当然不适合华盛顿的当权派，他们靠 “协议” 和形式而不是直接、公开的个人接触为生（尼克松和基辛格也许是他们对中国采取现实政治策略的例外）。
这个华盛顿特区的机构致力于维持冷战时期的关系和解释。为什么？因为尽管 “建制派” 经常被认为是保守的，但实际上并非如此 —— 它的成员是内向的，在自身利益上是进步主义的，而且是随意的机会主义的。他们愿意做任何事，只要能延续他们的职业生涯，并为他们的职业和个人提供安全保障。这意味着必须不断制造敌人并维持敌对，因为恐惧和不确定性是他们的的货币。最重要的是，定义了这个建制派核心的进步主义左翼，本身就是由它所憎恨的东西和它试图根除的东西来定义的，而不是它所钦佩和努力建立的东西。川普（尤其是他的性格类型）威胁到了建制派薄薄的信誉装饰片。
这解释了目前白宫（和国务院）的外交政策立场：他们没有实际的商业经验，所以他们依赖于理论，尤其是意识形态。这对于美国对伊朗的政策也是危险的，这是川普的另一个成功之处：他足够聪明，知道必须在军事上遏制伊朗。
川普看穿了外交政策机构自私自利的功能失调，对他来说，冷战是别人的战争，不是我们的战争，或者至少我们没有维持冷战的义务，如果为了合作的利益，或者为了管理日益增长的风险，可以制定其他选择。这是商人的思维方式:争论和分歧是改变方向的机会，可以寻找解决问题、建立业务和发展经济的方法；一句话，如何创造财富。
这也是川普在房地产和赌场运营方面的背景如此吸引人的另一个原因：房地产投资对未来的稳定和增长有要求；赌场和赌博体现了一种冒险精神，但也需要对赔率和预期回报有敏锐的眼光，以及叫牌和加注的能力。在外交政策中，战争通常被认为是一种牟取暴利的方法，但聪明的玩家知道，和平是真正的资本主义工具，因为它能把更多的人带到谈判桌上，使他们成为常客；它增加了收入，增加了就业；它为投资铺平了道路，允许银行、资本甚至政府资金进入生产性的新企业，而不是目前失控的联邦债务资助的支出。
美国和俄罗斯可以成为盟友和天然的商业伙伴，或者至少是稳定的竞争对手。但华盛顿当权派的冷战思维却以战斗、恐惧和摩擦为生。当然，它也代表了将俄罗斯视为自然资源宝藏的美国企业和其他利益集团;这在很大程度上是1990年开放时期的兴奋：西方利益集团可以攫取俄罗斯珍贵的矿产、石油、天然气、农业以及某些工程和制造业资源，并进行有效的敌意收购。川普也不能幸免于其中的一些利益，但他的总体策略是接触，相反，美国正在走上一条无知和升级的危险道路。
川普实际上是一位和平总统，包括他对拥有核武器的伊朗的危险的正确理解。与此相反，拜登政府正走在一条没有出路的政策道路上，助长了支持极端伊斯兰主义、与俄罗斯的超级大国冲突、美国国内内战等 “三头并进” 的全球风险。在川普担任总统期间，这些都不会存在，也不会以同样的方式和程度存在。
本文作者马修安德森（Matthew G. Andersson）是博思艾伦汉密尔顿（Booz Allen Hamilton）咨询公司航空航天和国防业务的前首席执行官和执行顾问。他曾在俄罗斯和前苏联工作，并在约翰逊公共事务学院（Johnson School of Public Affairs）跟随白宫国家安全顾问W.W.罗斯托（W.W. Rostow）学习。
原文链接：https://www.americanthinker.com/articles/2023/06/trump_was_right_about_russia.html
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR
不，我绝不认为川普对俄罗斯的看法是正确的。恕我直言，我现在对川普的外交观点失望透顶。今年以来，川普不再像之前那样强调“如果我是总统，普京绝不敢入侵乌克兰”和“软弱的拜登政府纵容普京侵略乌克兰杀死数十万人”，而是仅凭两句“我和普京关系很好，我能在24小时内结束战争”“第三次世界大战！”到处招摇。我不得不在此分析一下。
川普屡次说他和普京关系好，那么既然川普认为乌克兰战争会发展为核战争和第三次世界大战，那么可能会扔下核弹导致三战爆发的普京（如果川普认为会先扔核弹的不是普京，那么川普的认知能力恐怕连老年痴呆的拜登都赶不上，这显然不是真的）就是一个为了目的不择手段的商鞅式的人物，比马基雅维利主义者还糟糕百倍，而且是一个假基督徒，是像“安提法”那样披着反法西斯外衣的法西斯主义者和民族社会主义者（纳粹），是一个像希特勒和墨索里尼那样的战争狂人，是极左的共产主义暴君列宁和斯大林的继承者，那么川普现在遇到采访就强调自己和普京关系好，意欲何为？这种自相矛盾的表述，实在让我难过。如果他是为了讨好自己的选民中喜欢普京的人，那么他就是为了选票而放弃自己原有的正确立场，难道这种行为——为了向以色列诸王一样讨好拜偶像的百姓而称一个敌基督为自己的朋友——在 神的眼中可蒙悦纳？或者另一种可能性，就更糟糕了（我之前甚至不敢想象这种可能性），就是川普说的是实话，他真的把一个挥舞核大棒、把车臣的穆斯林当自己的冲锋队的、与LGBTQ没有本质区别的玻尿酸老秃驴当成自己的朋友，甚至如《美国思想者》所说，当成盟友，那么这就能从根本上击碎他之前所有外交成就的正当性。几十年后，人们提起川普的外交政策时，只会想起“他支持普京入侵乌克兰”。别说几十年后，就连现在很多人都是这么认为的。这难道仅仅是左派媒体断章取义的结果吗？不也是川普自己的话导致的吗？主说：“要凭你的话定你为义，也要凭你的话定你有罪。”使徒保罗告诫我们，“不要给敌人留下攻击的破口，因为已经有去随从撒旦的。”川普的言行不符合圣经的教诲，必然触怒唯一真神，就像假先知和假牧师约尔·奥斯汀、肯尼斯·科普兰、希德·罗斯和提摩太·凯勒一样。
“我能在24小时内结束战争”，这话不也是川普说的吗？在目前的条件下，想让战争迅速结束，唯一的手段是强迫乌克兰割地。不然的话，川普难道会直接威胁俄罗斯退兵？我也这样幻想过，但FOX那段删掉的川普采访让我如披冰雪。他说：“我当总统的时候，俄罗斯什么也没接管。我都不需要和大普老师谈协议。当然也可以和他谈协议，实在不行，我也可以和大普老师谈个协议，让他接管些东西（或者说土地？）。乌克兰有些地方是讲俄语的，你懂得。” 呸！这真是无耻！身为一个带领保守派收复被极左派侵占的失地的领袖，他现在居然要带头向另一国的极左妥协，要求遭受侵略的、进行正义的卫国战争的乌克兰割地！我对他曾经的外交成就的好感，至此都消耗殆尽了。经上说：“义人若转而行恶，就必在自己的罪中死亡。”
虽然美国选举的核心议程是行政，但外交难道可以忽视吗？更重要的是，川普的关于外交的言行真的蒙 神悦纳吗？我不知该说什么好，我还有许多想说的，我之后会再写一些。现在，我只求主怜悯！
您的观点本刊不能苟同。本刊认为您片面地理解了川普总统的政策，也片面理解了这篇文章。川普的总体策略是缔造一个和平的国际环境，不轻易树敌；如果有哪个流氓国家敢于挑战国际秩序，那么美国就会以雷霆万钧之力消灭它。一句话，用美国的强大实力保证和平。在俄乌战争之前，川普认为美国不应该将俄罗斯当作战略上的敌国来对待，面对实力直逼美国又咄咄逼人的中国，美国绝对不应该同时面对中、俄两大敌人，而应该缓和与俄罗斯的关系。虽然俄乌战争的最主要原因是普京的 “大俄罗斯梦”，但是拜登集团的敌视和百般拱火也是一个外部的重要因素。川普从来没有说过普京侵略乌克兰是合理的，他同样谴责了普京的侵略行径。但是他不主张过多的干预，因为乌克兰不是美国的核心利益所在。他确实说过他可以让战争在24小时内停止的话，但是您只凭着自己的理解就认为唯一的办法是让乌克兰同意割地。那绝对是错误的。川普的办法肯定超过了您的想象。