作者：Steven Nelson /《纽约邮报》/ 2023.05.30
编译：约瑟 / 2023.05.31
发稿：2023.05.31
华盛顿 —— 在联邦调查局局长克里斯托弗·雷（Christopher Wray）再次拒绝分享一份据称涉及拜登总统*500万美元受贿计划的线人档案之后，众议院监督委员会主席詹姆斯·科莫（James Comer）周二表示，他将追究雷藐视国会的罪。
科莫（肯塔基州共和党人）将周二定为最后遵守期限，他说，联邦调查局明确表示不会遵守这一期限。
科莫说：“今天，联邦调查局通知委员会，它不会提供委员会传唤的非机密文件。” “联邦调查局抵挡国会、向美国人民隐瞒这些信息的决定是蓄意阻挠和不可接受的。
科莫补充说：“虽然我明天将与联邦调查局局长雷通电话，进一步讨论他的回应，但委员会已经明确表示要保护国会的监督权，现在将采取措施，追究联邦调查局局长拒绝遵守合法传票的藐视国会的责任。”
众议院议长凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy，加利福尼亚州共和党人）周二上午承诺，如果雷拒绝提供线人档案，他将带领共和党人投票判他藐视法庭。麦卡锡说，为了保护高度敏感的线人信息，该档案可能会被编辑。
（摄影：Tom Williams / CQ-Roll Call公司 / 盖蒂图片)
这位议长告诉《福克斯和朋友们》（Fox & Friends）：“让我现在就在这里告诉局长克里斯托弗·雷：如果他错过了今天的最后期限，我准备在国会对他提起藐视国会的指控。”
在科莫下午晚些时候发表声明后不久，联邦调查局表示，雷已经提出至少向监督委员会提供一些有关所要求的文件的信息，并且 “没有必要” 以蔑视威胁他。
“联邦调查局仍然致力于真诚地与该委员会合作。在今天早些时候给科莫主席的一封信中，联邦调查局承诺将根据该委员会的传票，以保密的方式提供信息，保护重要的安全利益和联邦调查局调查的完整性。”
“上周，雷局长安排了明天的电话会议，以提供 FBI 为满足传票要求而提供的额外细节。在这种情况下，任何有关升级的讨论都是不必要的。”
图片来源：Win McNamee/盖蒂图片
几个小时前，联邦调查局发表了一份声明，重申了此前对泄露机密信息的担忧。
“联邦调查局的任务是保护美国人民。发布机密信息可能会危及调查，危及生命。”
白宫发言人伊恩·萨姆斯（Ian Sams）没有立即回应《纽约邮报》（New York Post）的置评请求，但他周二上午在推特上表示：“含沙射影和毫无根据的谣言散布定义了极端的众议院共和党人对拜登总统*的 ‘调查’。”
Innuendo and baseless rumor mongering define the extreme MAGA House GOP “investigations” of President Biden.
— Ian Sams (@IanSams46) May 30, 2023
Don’t forget: Comer already admitted the entire charade is not about facts but about impacting “poll numbers.”https://t.co/0aT0yhgCj1
科莫于5月3日发出了具有法律约束力的传票，此前一名举报人向参议员查克·格拉斯利（Chuck Grassley，爱荷华州共和党人）透露了一份于2020年6月30日 “创建或修改” 的文件，据称该文件描述了一项 “涉及时任副总统拜登和一名外国公民的犯罪计划，涉及以金钱换取政策决定”。
联邦调查局没有否认线人档案的存在，最初在5月10日拒绝提供该文件，理由是担心线人的机密性，以及情报未经证实。
藐视国会投票可能会受到刑事处罚，但主要是为了羞辱官员。史蒂夫·班农（Steve Bannon）曾是前总统唐纳德·川普的首席策略师，他在拒绝接受众议院特别委员会调查2021年1月6日国会骚乱的传票后，于10月因藐视国会罪被判处四个月监禁。
如果众议院投票裁定雷藐视法庭，包括联邦调查局在内的司法部将决定是否对他提起刑事指控。在过去，即使众议院发现他们因拒绝传票而违反了法律，检察官仍选择不起诉他们的上级。
2012年，众议院裁定时任司法部长埃里克·霍尔德（Eric Holder）藐视国会，原因是他拒绝交出《速度与激情》（Fast and Furious）枪支走私丑闻的相关文件。2019年，众议院裁定司法部长威廉·巴尔（William Barr）和商务部长威尔伯·罗斯（Wilbur Ross）藐视法庭，原因是他们拒绝分享试图在2020年人口普查中添加公民身份问题的文件。内阁部长们都没有被起诉，三人都保住了职位。
其他可用于执行传票的国会工具包括诉讼、扣留资金或弹劾。
科莫和格拉斯利没有公开讨论贿赂指控的主要细节，比如具体说明涉及哪个国家或美国的政策决定，这引发了激烈的猜测。
路透/克雷格哈德逊
根据亨特被丢弃的笔记本电脑、照片和证人回忆的文件，在乔·拜登担任副总统期间和之后不久，他与亨特和第一兄弟詹姆斯·拜登（James Biden）的来自中国、墨西哥、哈萨克斯坦、俄罗斯和乌克兰的同伙进行了互动。
上周，科莫透露了所谓的线人提供线索的确切日期，并指出贿赂金额为500万美元。
一个可能的线索是，在联邦调查局提供线索的17天前，乌克兰官员在基辅举行了一次新闻发布会，他们展示了天然气公司布里斯玛（Burisma）据称向该国反腐官员提供的500万美元现金，以结束对该公司创始人米科拉·兹洛切夫斯基（Mykola Zlochevsky）的调查。
乌克兰官员缴获的现金是以100美元的钞票支付的，不过乌克兰检察官纳扎尔·霍罗德尼茨基（Nazar Kholodnytsky）在新闻发布会上说：“小拜登和老拜登没有出现在这个特别的程序中。”
从2014年到2019年，布里斯玛公司雇佣了第一儿子亨特·拜登，尽管他没有相关的行业经验，但每年向他支付高达100万美元的薪水。2015年4月16日，该公司的一名高管在华盛顿与副总统拜登共进晚餐。
据前白宫速记员迈克·麦考密克（Mike McCormick）称，乔·拜登涉嫌在他的儿子亨特秘密加入布里斯玛公司几天后，就介入了美国对乌克兰天然气行业的支持。麦考密克一直试图联系特拉华州联邦检察官大卫·韦斯（David Weiss），以便在大陪审团调查拜登长子的税务欺诈、非法外国游说和其他罪行时作证。
现任总统*还利用美国的援助作为杠杆，迫使乌克兰解雇了一名调查布里斯玛公司的检察官，尽管众议院民主党人在川普2020年的弹劾审判中提出了他要求基辅调查拜登家族证据，美国的盟友们也主张因为这位检察官自己的腐败而罢免他。
一名消息人士此前告诉《纽约邮报》，据信贿赂指控与中国无关，拜登家族在中国有两家利润丰厚的企业，其中包括与国有企业华信中国能源有限公司（CEFC China Energy）合作的一家臭名昭著的企业，其中拜登作为 “大人物” 抽成10%。据报道，2017年和2018年，华信能源公司向亨特和詹姆斯·拜登支付了480万美元。2013年，亨特还在2013年乘坐空军二号前往中国首都的几天内，与人共同创立了由政府支持的投资基金 —— 渤海华美（上海）股权投资基金管理有限公司（BHR Partners）。当时，他将父亲介绍给了该公司的首席执行官。
科莫认为，拜登腐败地利用他以前的职权为他的家人谋取利益，并在5月10日的新闻发布会上指出，拜登的九名家庭成员据称从中国和罗马尼亚等国接受了资金。
这位监督委员会主席最近在电视上露面时说：“如果（美国司法部）履行了他们的职责，将所有参与这一影响力兜售计划的人都起诉，那么就不会有任何人留下来拍圣诞照片了。”
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR