【编译评论】
我们刊发这篇报道虽然晚了14天，但是我们认为其内容相当重要，而且依然具有时效性。

我们知道，在好几个摇摆州，2020年大选的决定性选票的差距仅仅在1万余票和2万余票；2022年中期选举，同样是区区1万多票就决定了一个州长候选人的胜败。然而这篇报道告诉我们的事实是，经过司法观察组织的不懈努力，宾夕法尼亚州5月11日承认，他们从5个郡的选民名单了删除了178,258个不合格的登记选民；此前，也是在司法观察的努力下，今年2月加州洛杉矶郡确认，自去年以来从其名册中删除了 120,7613名不合格选民；纽约市删除了441,083个不合格选民；肯塔基州也删除了数十万个旧的登记信息；去年2月，北卡罗来纳州删除了43万多名非活跃登记……，在过去的两年里，全国有超过200万不合格的选民被从选民名册中删除。这是令人震惊的数字！

在大规模实施邮寄投票的情况下，这些不合格选民的选票完全可能被图谋实施舞弊的团体占有，从而制作出远超过获胜所需要数量的虚假选票，窃取选举结果。因此，司法观察组织所做出的努力是非凡的，对于提高选举诚信具有重大意义。

来源：《司法观察》网站 / 2023.05.11
编译：约瑟 / 2023.05.25
发稿：2023.05.25

（华盛顿特区）司法观察组织（Judicial Watch）今天宣布，它就针对宾夕法尼亚州及其五个郡的联邦选举诚信诉讼达成了和解。宾夕法尼亚州在法庭文件中承认，作为对与司法观察组织交流的回应，它删除了 178,258个不合格的登记选民。该和解协议要求宾夕法尼亚州及其五个郡在未来五年内广泛公开报告有关其正在进行的选民名册清理工作的统计数据，并向司法观察组织支付15,000美元的法律成本和费用。

2021年11月，司法观察组织在正在进行的《全国选民登记法》（NVRA）诉讼中提交了一份修订后的申诉。修改后的诉状试图迫使宾夕法尼亚州及其五个郡（卢塞恩郡 (Luzerne County)、坎伯兰郡 (Cumberland County)、华盛顿郡 (Washington County)、印第安纳郡 (Indiana County) 和卡本郡 (Carbon County) ）遵守《全国选民登记法》 第8条规定的选民名单维护义务。（司法观察组织诉宾夕法尼亚联邦州等 (编号1:20 – cv – 00708) )。

在和解协议中，宾夕法尼亚州同意在未来五年内，每年6月30日前在州政府网站上公布五个郡的登记和合格选民（活跃和不活跃）总数。它还同意公布发送给登记选民的地址确认通知的总数，以及因无法送达或未得到答复而退回的数量。政府还将公布因死亡、未回复地址确认通知以及未能在最近两次联邦大选中投票而被从登记名册上删除的选民总数。

司法观察称，多年来未能采取合理步骤，按照联邦法律的要求保持准确的选民登记名单。2021年4月22日，司法观察向宾夕法尼亚联邦州秘书发送了一份违规通知信，列出了联邦州和27个被确定的郡的一系列违规行为。

2021年9月，宾夕法尼亚州通知法院：

在收到 [2021年4月22日] 信函后，[联邦州] 秘书立即采取行动，调查所提出的问题，并与确定的27个郡合作，清除未回复确认通知且未参加随后连续两次联邦选举的未活跃选民。在州务卿的协助下，各郡从选民名册中删除了每一个符合被删除条件的非活跃选民。被清除的非活跃选民总数为178,258人。

另外，司法观察组织在2020年给宾夕法尼亚州阿勒格尼郡（Allegheny County）的一封信导致了6.9万个过时的登记被删除。据美国哥伦比亚广播公司2020年1月14日报道：“这些堆积如山的错误登记现在引起了保守派监督组织司法观察的注意。” 该郡的选举经理大卫·沃伊（David Voye）告诉哥伦比亚广播公司：“我承认我们在清理选民登记册方面落后了”，这件事 “被放在了次要位置”。阿勒格尼郡随后于2020年1月31日向司法观察证实，删除已经完成。

司法观察主席汤姆·费顿说：“多亏了司法观察，宾夕法尼亚州的选举名单变得更干净了，而且将继续保持干净。这项联邦诉讼的和解对宾夕法尼亚州的选民来说是个好消息，他们希望确保只有合格的选民才会出现在选民名单上。” “司法观察在诉讼中取得了显著的成功，在过去的两年里，全国有超过200万不合格的选民被从选民名册中删除！”

司法观察组织是投票诚信和投票权方面的全国领导者。作为其工作的一部分，司法观察组织了一个由经验丰富的投票权律师组成的团队，他们在夏威夷制止了歧视性选举，并清理了加州、俄亥俄州、印第安纳州和肯塔基州的选民名册，并取得了其他成就。

2023年3月，科罗拉多州同意解决司法观察《全国选民登记法》的诉讼，该诉讼指控科罗拉多州未能从其名册中删除不合格选民。和解协议要求科罗拉多州在六年内每年向司法观察提供科罗拉多州每个郡的最新选民名单数据。

2023年2月，根据司法观察在2017年提起的一项联邦诉讼中的和解协议条款，洛杉矶郡（Los Angeles County）确认自去年以来从其名册中删除了 120,7613名不合格选民。

纽约市从选民名册中删除了441,083个不合格的名字，并承诺采取合理措施清理其选民登记名单后，司法观察就针对纽约市的联邦选举诚信诉讼达成了和解。

肯塔基州在签署了一项同意令以结束另一项司法观察诉讼后，也删除了数十万个旧的登记信息。

2022年2月，在北卡罗来纳州从选民名册中删除了43万多名非活跃登记后，司法观察就针对北卡罗来纳州及其两个县的选民名册清理诉讼达成了和解。

2022年3月，马里兰州一家法院裁定支持司法观察对民主党州立法机构 “极端” 的国会不公正划分的挑战。

2022年5月，司法观察代表国会议员麦克·博斯特（Mike Bost）和另外两名伊利诺伊州登记选民起诉伊利诺伊州，阻止州选举官员将选举日延长14天，超过联邦法律规定的日期。

司法观察高级律师罗伯特·波普尔（Robert Popper）负责该组织的选举法项目。波普尔曾在司法部民权司投票处工作，负责数十个州的投票权调查、诉讼、同意令和和解。

原文链接：https://www.judicialwatch.org/pennsylvania-settles-voter-roll-lawsuit/

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR