作者：Jordan Boyd /《联邦党人》/ 2023.05.24
编译：约瑟 / 2023.05.24
发稿：2023.05.24
【编译评论】
特别检察官约翰·达勒姆对非法的针对川普总统的 ”交火飓风“ 调查进行了近4年的调查后，于5月16日发布了长达306页的最终报告（参阅本刊《约翰·达勒姆发布最终报告，结论是联邦调查局在对川普展开调查时没有经过核实的情报》），只是把非法调查的责任泛泛地推给了当时的联邦调查局，到底是哪些人做出这一系列试图影响大选的非法决定，有哪些证据和证词，报告语焉不详。所以这起比当年导致尼克松总统下台的 ”水门事件“ 严重不知多少倍的针对竞选对手的非法监控事件，居然没有人需要对此负责！而且调查报告里竟然连那几个关键人物的证词都没有。
特别检察官持有调查取证的最高权力，没有人能够拒绝他的面谈和取证要求，就连总统也不例外，那么为什么达勒姆的报告会出现如此明显的缺失呢？是达勒姆的调查本身有漏洞？还是检察官徇私枉法，故意对这些人网开一面？还是这些人有恃无恐、无法无天，以至于甚至手持尚方宝剑的特别检察官也不敢讯问他们，拿他们无奈何？
共和党参议员查克·格拉斯利和罗恩·约翰逊今天写信给达勒姆，要求他回答为什么结案报告里没有与 ”通俄门调查“ 密切相关的前 FBI 局长詹姆斯·科米、副局长安德鲁·麦凯布、特工彼得·斯佐克、反情报部门助理主任比尔·普里斯塔普、联邦调查局律师凯文·克莱因史密斯，以及以及福逊全球政治战略分析研究公司格伦·辛普森的面谈记录和他们的证词，可谓击中了要害。
《达勒姆报告》虽然彻底洗刷了川普总统 ”通俄门“ 的冤屈，揭露了联邦调查局与民主党希拉里集团联手炮制假案，构陷共和党总统候选人和后来的总统川普，并以非法手段骗取外国情报监视法下的许可，对他的团队实行监控的重大罪行，但是那么重大的犯罪工程居然没有对任何一个人提出控诉（除了被判无罪的苏斯曼以外），实在是非常的不合理。
我们期待共和党参议员对《达勒姆报告》的质疑能够继续挖掘真相，将民主党犯罪分子绳之于法。
共和党参议员查克·格拉斯利（Chuck Grassley）和罗恩·约翰逊（Ron Johnson）要求特别检察官约翰·达勒姆（John Durham）披露，为什么几个知名的 ”通俄骗局“ 的骗子，包括联邦调查局（FBI）前局长和前副局长以及几名反情报人员，未能就他们在推翻前总统唐纳德·川普和美国人民意愿的政变中所扮演的角色作证。
达勒姆这份长达306页的报告已于本月早些时候发布，报告详细描述了民主党特工如何包装关于川普与俄罗斯勾结窃取2016年大选的谎言，并将其兜售给了完全相信他们的奥巴马政府联邦调查局。
格拉斯利和约翰逊在周三的一封信中指出，在对 “交火飓风” 调查的全面调查中，几名间谍门骗局的关键人物的证词都没有出现，比如前联邦调查局局长詹姆斯·科米（James Comey）和前联邦调查局副局长安德鲁·麦凯布（Andrew McCabe），丑闻不断的前联邦调查局特工彼得·斯佐克（Peter Strzok），时任联邦调查局反情报部门助理主任比尔·普里斯塔普（Bill Priestap），名誉扫地的重罪犯和联邦调查局律师凯文·克莱因史密斯（Kevin Clinesmith），以及福逊全球政治战略分析研究公司（Fusion GPS）撒谎的格伦·辛普森（Glenn Simpson）。
参议员们写道：“为了更好地了解您的办公室从相关个人那里获取信息采取了什么行动（如果有的话），我们要求您提供与以下个人有关的详细信息，这些人显然拒绝全面配合您的调查。”
一些潜在的证人，如斯佐克和普里斯塔普，最初同意向达勒姆提供 “与联邦调查局阿尔法银行（Alfa Bank）调查有关的信息”，但 “拒绝就他们在 ’交火飓风‘ 调查中所扮演的角色接受面谈”。
即使在达勒姆 “提出缩小被问及话题的范围” 之后，麦凯布仍拒绝交谈。
这两位参议员一致认为，那些根据党派性的流言蜚语发起，并批准了针对这位即将上任的总统的虚假间谍活动的人提供的信息，将对达勒姆和美国人民有用。
两位参议员特别想知道，在达勒姆发出的190张传票和7张搜查令中，是否有任何一张适用于不情愿的个人。这些传票是 “在大陪审团的主持下” 执行的。共和党人指出，在特别检察官罗伯特·穆勒（Robert Mueller）的领导下，在调查过程中使用了 “2800多张传票” 和 “近500张搜查令”。
这两位共和党人认为：“个人被允许避免与你的办公室充分合作，这似乎很奇怪，尤其是考虑到你有权强制人们提供证词和记录。”
格拉斯利和约翰逊还询问，拜登政府的司法部是否 “阻碍” 了特别检察官的任何调查。一名举报人声称，司法部阻止了对亨特·拜登（Hunter Biden）提起刑事税务指控。
联邦调查局反情报部门 “一些人员” 的证词也有助于调查，但正如达勒姆在报告的脚注中指出的那样，这些政府雇员 “拒绝合作”，这迫使联邦调查局高级官员 “敦促这些人同意接受面谈”。
格拉斯利和约翰逊警告说：“国会需要有关拒绝合作以及最终结果的更多信息。”
两位参议员澄清说，“其他信息” 包括 “拒绝合作” 的人员的名字，他们 “拒绝合作” 的方式，以及最终合作的人员的名字。
两位参议员给了达勒姆六天的时间，让他把所要求的信息反馈给他们。
Johnson and Grassley Letter… by The Federalist
本文作者乔丹·博伊德（Jordan Boyd）是《联邦党人》的特约撰稿人，也是《联邦党人广播一小时》的联合制片人。她的作品也曾出现在《每日电讯》、《福克斯新闻》和《真实清晰政治》上。乔丹毕业于贝勒大学，主修政治学，辅修新闻学。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR