作者：Samuel Mangold /《联邦党人》/ 2023.05.18
编译：约瑟 / 2023.05.18
发稿：2023.05.19
【编译评论】
拜登家族9名成员从外国实体接受巨额钱财，这是证据确凿的事实。然而拜登家族却根本无法解释他们当中的任何一人是用何种商品和服务来交换到了这些钱财。唯一合理的解释就是他们通过兜售乔·拜登在美国政坛的影响力换取了这些钱财。
当联邦调查局以 “非法藏匿机密文件” 为由，突袭川普总统海湖庄园私宅的时候，左翼媒体一阵狂呼：“没有人可以凌驾于法律之上。” 好吧！你们搜也搜了，告也告了，川普总统仍然是清白的。那么现在共和党能不能用同样的口号来要求弹劾乔·拜登，并把他告上法庭呢？
下面这篇文章的第一句话的条件从句是 “如果共和党人还有脊梁或脑子 —— 完成这项任务只需要一样”，显然，作者是把共和党作为一个整体来讲的。虽然我们欣喜地看见共和党众议员玛乔丽·泰勒·格林在接连几天先后对拜登的打手华盛顿特区联邦检察官马修·格雷夫斯、联邦调查局长克里斯多弗·雷和司法部长梅里克·加兰德提出弹劾后，昨天又正式提出了对伪总统乔·拜登的弹劾条款。这说明今天的国会里有脊梁、有头脑的共和党人是存在的。但是从一个整体来说，国会里还是有太多的没有脊梁、没有担当的共和党人，以至于在语民主党极端分子的剑拔弩张的争斗中，常常处于劣势。
《拉斯穆森》民调显示有71%的共和党选民赞成弹劾拜登，就连民主党的选民中，也有35%的人赞成弹劾他。如果两党选民中赞成弹劾的比例体现到众议院，那么民主党的213名众议员中将有74人赞成，222名共和党众议员中将有157人赞成；赞成弹劾拜登的总票数将达到231票，超过了所需的217票。
接下来的问题是我们想看到究竟有共和党议员愿意代表共和党选民的意见。
如果共和党人还有脊梁或脑子 —— 完成这项任务只需要一样 —— 他们就会毫不留情地追究乔·拜登（Joe Biden）总统*长期以来的 “以钱换影响力” 计划，无论是在2024年总统大选期间还是之后。
在5月10日的新闻发布会上，众议院监督委员会证实，至少自2009年以来，乔·拜登及其家人从外国实体那里获得了至少1000万美元。正如《联邦党人》（The Federalist）报道的那样，这笔钱是通过一个复杂的分层交易计划进入拜登家族的金库的，并被存入了多个银行账户。
如果拜登有一个很好的理由来解释为什么他的家人从外国实体那里获得了1000万美元，那么整个故事就会消失。当然，如果他们没有腐败，如果这些钱的来源是正当的，他可以解释这些钱的来源以及他的家人用什么服务或商品交换来获得这笔钱。但随着我们继续了解，事实并非如此，所以他无法解释这笔钱。
为什么拜登家族会收到这么滑稽的一大笔钱呢？嗯，没有人真正知道。但这可能与他们的姓氏都是 “拜登” 有关，而且他们的家族族长、现任总统*是美国历史上任职时间最长的联邦官员之一，在其职业生涯的大部分时间里，他都能够避开任何有意义的公众监督。因此，越来越多的迹象表明，拜登夫妇利用他们家族的政治和企业关系，参与了一个精心策划的兜售外国影响力的计划。
但就像亨特·拜登（Hunter Biden）在乌克兰能源公司布利斯马（Burisma）担任董事一样，企业媒体继续淡化第一家庭公然腐败的商业交易，尽管他没有任何能源行业的经验，但他在该公司获得了丰厚的薪酬。美国国家公共电台（NPR）的一则头条新闻写道：“众议院共和党人加大了对拜登家族从外国联系人那里收受资金的指控。” 《政客》（Politico）网站上的一篇文章写道：“科莫（Comer）发布了拜登家族调查的最新消息，但没有显示与总统*的联系。” 美国有线电视新闻网（CNN）对拜登家族的腐败行为进行了粉饰，称 “最新的报告没有显示拜登在担任副总统期间或卸任后直接接受了任何款项。”
不管从拜登家族成员的海外商业活动中受益的 “大人物” 是否是现任总统*，关于影响力兜售的道德和政治问题仍然很突出 —— 众议院共和党人在准备引入禁止影响力兜售的立法时仍在继续追究这一问题 —— 以及由于税收疏忽而引起的一系列潜在法律问题。
考虑到联邦政府至少在短期和中期不会触碰拜登家族，这就排除了他们可能面临的大多数合法起诉风险，即使众议院共和党人在联邦层面将 ‘兜售影响力” 定为刑事犯罪。这意味着，从现实来看，让他们承担责任的唯一途径是利用政治机制。因此，共和党应该把拜登家族的外国捐助者作为2024年竞选信息的核心。
每个眼睛和耳朵都能正常工作的人来说，都很明显，乔·拜登的神经系统受到损害是显而易见的，而对于每一个关注此事的人来说，他和他的家人在经济上也受到了损害。
在找到起诉途径之前，共和党必须采取政治手段，并在2024年的战场州的电视广播中充斥着有关乔·拜登及其家人如何出卖国家以中饱私产的信息。
本文作者塞缪尔·曼戈尔德·莱内特（Samuel Mangold-Lenett）是《联邦党人》的特约编辑。他的文章被刊登在《每日电讯》（Daily Wire）、《市政厅》（Townhall）、《美国观察家》（The American Spectator）和其他媒体上。他是克莱蒙特研究所（Claremont Institute）2022年的普布利乌斯研究员。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR