作者：Andrea Widburg /《美国思想者》/ 2023.05.10
编译：约瑟 / 2023.05.10
发稿：2023.05.11

众议院监督委员会一直在调查乔·拜登在担任副总统期间是否利用职权来赚钱，同时出售影响力。到目前为止，已经发现的证据表明，乔像一个出色的黑手党老板一样，把自己的鼻子擦得干干净净，并通过把钱汇给他的家人而不是他的个人银行账户来保持合理的推诿。但这是一大笔钱（超过1000万美元）和很大的影响力 —— 不仅对中国，对乌克兰也是如此。

监督委员会在推特上发布了一系列帖子，详细介绍了我们目前所知道的情况。总结起来就是，拜登家族创建了近24家公司，将他们从多家空壳公司收到的钱转移到这些公司，这些空壳公司是外国政府及其代理人为了试图切断他们与拜登之间的联系而设立的。作为交换，这些外国政府和他们的特工可以接近乔·拜登，大部分是在他还是副总统的时候，当他离开这个职位时，这些钱就停止了。

监督委员会还知道，拜登在亨特的问题上彻头彻尾地撒了谎，他声称亨特从未从中国赚过钱。银行记录显示并非如此。这条推特系列在结束时承诺会有更多内容披露。

但在讨论这个话题之前，肯塔基共和党众议员詹姆斯·科莫（James Comer）明确表示，拜登家族企业并没有提供特定的商品或服务，以换取数百万美元的流入。相反，他们唯一能提供的是 “接触和影响力”。此外，科莫说，拜登仍然在撒谎，并利用行机构力为他进行干预。

🚨BANK RECORDS DON’T LIE🚨

The Biden family used their web of LLCs & associates to receive millions of dollars from foreign nationals.

No services were provided other than access & influence.

Our investigation is accelerating and @RepJamesComer will subpoena more bank records. pic.twitter.com/ufkupNnAAv

— Oversight Committee (@GOPoversight) May 10, 2023

推文：监督委员会 @GOPoversight
🚨银行记录不会说谎🚨
拜登家族利用他们的有限责任公司和联营公司网络从外国人那里获得了数百万美元。
除了访问和影响之外，没有提供任何服务。
我们的调查正在加速，詹姆斯·科莫（@RepJamesComer）将传唤更多银行记录。

下面是更多细节的线索：

We have now established a network of over 20 companies formed by the Bidens and their associates.

Most of these companies were LLCs and formed when Joe Biden was Vice President.

— Oversight Committee (@GOPoversight) May 10, 2023

🚨突发🚨
自今年1月上任以来，我们的委员会加快了对拜登家族国内和国际商业行为的调查。
我们想向大家介绍一下我们在这次调查中的最新发现。
我们现在已经建立了一个由拜登家族及其同伙组成的20多家公司的网络。
这些公司大多是有限责任公司，在拜登担任副总统时成立。

What services did the Bidens provide in exchange for this money?

It is unclear what they provided other than access and influence.

— Oversight Committee (@GOPoversight) May 10, 2023

根据我们通过银行传票获得的财务记录，我们现在可以有把握地追踪到，外国公民及其相关公司总共至少有1000万美元流向了拜登家族、他们的商业伙伴及其公司。

拜登家族提供了什么服务来换取这笔钱呢？目前还不清楚他们除了提供访问和影响力之外还提供了什么。

The Bidens took steps to hide, confuse, and conceal payments they received from foreign nationals. Here’s one example how a CCP-linked associate layered domestic limited liability companies to pay Hunter Biden. pic.twitter.com/GCx81QbrP3

— Oversight Committee (@GOPoversight) May 10, 2023

2020年10月22日，乔·拜登告诉美国人民，亨特从未从中国赚钱。根据银行记录，那是谎言。拜登家族采取措施隐藏、混淆和隐瞒他们从外国人那里收到的款项。

以下是一个与中共有关联的合伙人如何利用国内有限责任公司来付钱给亨特·拜登的例子。

隐藏从中国来的付款的4个步骤的计划

第一步（5/11/17）：华信能源集团基建公司董功文将西哈德逊 V 公司（Hudson West V）创建为单独成员。
第二步（5/18/17）：西哈德逊 V 公司董功文将西哈德逊 V 公司从单独成员中移除，并将华信集团作为新的单独成员。
第三步（6/30/17）：华信集团将1000万美元打入华信能源集团基建公司。
第四步（8/4/17）：华信能源集团基建公司将1000万美元付给 OWASCO P.C. （编者注：opencorporates.com 网站显示，2006年1月至2019年12月，亨特·拜登是该公司的执行官、行政长官；2021年6月起，该公司的状态从 ”active（活跃）“ 变为 ”revoked（撤销）“；2021年9月，变为 ”inactive（不活跃）“）

In addition to the China money ties, we are adding a new country to our growing list of places the Bidens received money from:

Romania.

The Biden family and associates’ activities in Romania reveal an influence peddling scheme from 2015 to 2017.

— Oversight Committee (@GOPoversight) May 10, 2023

多名拜登家族成员通过一个合伙人的账户从中国人那里收到了钱。此外，亨特·拜登从一家中国控制的实体那里直接把钱汇入他的公司账户。

除了与中国的资金关系，我们还在不断增加的拜登夫妇的资金来源名单上增加了一个新的国家：罗马尼亚。拜登家族及其同事在罗马尼亚的活动揭示了2015年至2017年期间的影响力兜售计划。

The Bidens received over $1 million for the Romania deal, with 16 of the 17 payments made during Biden’s VP term.

The money stops flowing from Romania soon after Joe Biden leaves office, establishing a pattern of influence peddling.

— Oversight Committee (@GOPoversight) May 10, 2023

当副总统拜登在罗马尼亚讲授反腐败政策时，他为他的儿子和家人充当了一个用来筹集资金的行走的广告牌。亨特和他的同伙利用了与一名罗马尼亚国民的经济关系，此人后来被判犯有贪污罪。

拜登家族从罗马尼亚的交易中获得了100多万美元，17笔款项中有16笔是在拜登担任副总统期间支付的。乔·拜登卸任后不久，资金就停止了从罗马尼亚流出，形成了一种兜售影响力的模式。

.@RepJamesComer will soon issue more subpoenas to banks for specific, targeted information.

In addition, he will provide one more opportunity for certain Biden associates—including his art gallerist and Rob Walker—to cooperate willingly with this investigation.

— Oversight Committee (@GOPoversight) May 10, 2023

根据我们今天发布的信息以及我们委员会了解到的进一步发展，调查将进入一个新的阶段。詹姆斯·科莫（@RepJamesComer）将很快向银行发出更多传票，要求提供具体的、有针对性的信息。

此外，他还将为拜登的某些同事 —— 包括他的画廊老板和罗布·沃克（Bob Walker） —— 提供一次机会，让他们愿意配合这次调查。

Ultimately, we believe the Biden family and their associates courted business in countries that correlated directly with Joe Biden’s work as Vice President.

This is also not normal.

It is not ethical.

And this is why we are working towards legislative solutions.

— Oversight Committee (@GOPoversight) May 10, 2023

此外，詹姆斯·科莫正在向美国人民公开发布第二份银行记录备忘录，以便他们能够亲眼看到拜登家族所从事的活动，尽管总统*的声明与此相反。

阅读这里👇
https://oversight.house.gov/wp-content/uploads/2023/05/Bank-Memorandum-5.10.23.pdf

归根结底，我们认为拜登家族及其同伙在与乔·拜登担任副总统的工作直接相关的国家寻求业务。这也是不正常的。这是不道德的。这就是为什么我们正在努力寻求立法解决方案。

更新：我刚刚看到了乔纳森·特里（Jonathan Turley）的帖子，这是他在观看完整的新闻发布会时写的，所以这个帖子对调查结果进行了更深入的探讨：

…Comer began with new disclosure of $1 million that went to the Biden family from Romania while Joe Biden was working on Romanian issues. Comer noted that this money ended when Biden left the vice presidency.

— Jonathan Turley (@JonathanTurley) May 10, 2023

推文：乔纳森·特里 @JonathanTurley
众议院监督委员会主席詹姆斯·科莫宣布了过去四个月调查的包括在拜登担任副总统期间，向拜登家族转移资金在内的 “惊人” 发现。

…科莫首先披露了拜登家族在拜登处理罗马尼亚问题期间从罗马尼亚获得的100万美元。科莫指出，拜登卸任副总统后，这笔钱就结束了。

…Comer is also addressing the 1023 form that they are seeking from the FBI on the alleged bribery allegations made against the President. Comer says that the whistleblower’s allegations is “consistent” with the Committee’s own investigation, including information from banks.

— Jonathan Turley (@JonathanTurley) May 10, 2023

…科莫还声称，他们发现中国的利益集团通过公司向拜登家族汇了数百万美元。他详细描述了利用一系列不同的公司和不同的银行从中国转移资金，据称是为了隐瞒这些转移。

…科莫还谈到了他们要求联邦调查局提交的1023表格，该表格涉及对总统*的贿赂指控。科莫说，举报人的指控与委员会自己的调查“ 一致”，包括来自银行的信息。

…Comer is listing new legislative efforts being considered. That could be key to any fights in court to show legitimate legislative interest in these records and documents…

— Jonathan Turley (@JonathanTurley) May 10, 2023

…科莫说，在此期间，有20多家公司被认定为有限责任公司，这些公司从国外转移了多达1000万美元的资金。

…科莫列出了正在考虑的新的立法努力。这可能是在法庭上表明对这些记录和文件的合法立法利益的关键……

…Rep. Nancy Mace (R, SC) is detailing the findings of shell companies being used to send money to up to nine Biden family members not just from China but Romania. The Romanian details are new…

— Jonathan Turley (@JonathanTurley) May 10, 2023

亚利桑那州共和党众议员安迪·比格斯（Andy Biggs）正在补充有关资金通过一个复杂的账户和公司网络流入拜登家族账户的细节。他说，罗布·沃克从他的账户中向拜登家族成员支付了200多万美元。他声称付款显示三分之一的款项流入了拜登家族。

南卡罗莱纳州共和党众议员南希·梅斯（Nancy Mace）详细披露了有关空壳公司被用来向拜登家族多达九名成员汇款的调查结果，这些人不仅来自中国，还来自罗马尼亚。罗马尼亚的细节是新的……

…She is also noting that there is a pattern of 30 percent being repeatedly carved out for the Biden family. Mace taunted DOJ and said it needs to “get off its a**” since they have now done the work for them…

— Jonathan Turley (@JonathanTurley) May 10, 2023

…她认为，这些 “分层计划” 之所以复杂，是为了防止其他人 “追踪这笔钱”。

…她还指出，有一种模式是，30%的收入被反复分配给拜登家族。梅斯嘲笑司法部，说它需要 “起来干活”，因为他们（监察委员会）现在已经做了他们（司法部）的工作……

…During this period, Biden in May 2014 was speaking about corruption in Romania. In Sept. 2015, Biden welcomed the Romanian president to Washington. Five weeks later, money flowed to Biden associates through multiple accounts. Haley Biden received some of this money.

— Jonathan Turley (@JonathanTurley) May 10, 2023

…罗布·沃克在这些转会中发挥了重要作用。共和党众议员凯利·阿姆斯特朗（Kelly Armstrong）详细描述了沃克是如何从一个以腐败和贿赂闻名的罗马尼亚人那里获得300万美元的。三分之一被送到了拜登家族。

…在此期间，2014年5月拜登在罗马尼亚谈腐败问题。2015年9月，拜登欢迎罗马尼亚总统访问华盛顿。五周后，资金通过多个账户流入拜登的助手手中。哈利·拜登（Haley Biden）收到了其中一部分钱。

…Rep. Byron Donalds (R, FL). has said that a review of documents showed “many people” were concerned about these transactions and sought to conceal them through a web of LLCs…

— Jonathan Turley (@JonathanTurley) May 10, 2023

…罗马尼亚支付的300万美元显然是委员会的一个重点。阿姆斯特朗说，罗马尼亚的付款与中国的付款模式相同….

佛罗里达州共和党众议员拜伦·唐纳兹（Byron Donalds）说，对文件的审查显示，“许多人” 对这些汇款以及试图通过有限责任公司网络来掩盖这些汇款而感到担忧 ……

…He says that the Committee (and as someone who worked in banking) believes that there was no legitimate purpose in creating this array of LLCs beyond the effort to conceal money transfers…

— Jonathan Turley (@JonathanTurley) May 10, 2023

…他说，在拜登担任副总统期间，至少创建了16家公司，而现在这个数字至少是20家。很多人都参与了有限责任公司，比如罗伯·沃克……

…他说，委员会（以及在银行业工作的人）认为，除了隐瞒资金转移之外，创建这一系列有限责任公司没有任何合法目的……

…Jordan just said that the Biden team gave Morell the name of a reporter that they wanted the Hunter Biden letter to be sent to first.

— Jonathan Turley (@JonathanTurley) May 10, 2023

…俄亥俄州共和党人、（众议员司法委员会）主席乔丹（Jim Jordan）说，委员会审查了170份可疑活动报告，显示这一系列有限责任公司向拜登家族提供资金……

…乔丹只是说拜登团队给了莫雷尔（Mprell）一个记者的名字，他们想先把亨特·拜登的信寄给那个记者。

…CNN is also not covering it live but just ran a clip.

— Jonathan Turley (@JonathanTurley) May 10, 2023

…科莫首先向《纽约邮报》（New Your Post）提问，指出该报最近被 “禁止” 参加白宫的一项活动。值得注意的是，微软全国广播公司（MSNBC）没有直播记者招待会。

…CNN也没有现场报道，只是播放了一个片段。

…A reporter just asked why the Trumps are not being investigated. The problem is that many of us have long supported investigations into Trump transactions, but the media is remarkably disinterested in the same concerns over the Bidens.

— Jonathan Turley (@JonathanTurley) May 10, 2023

…科莫呼吁拜登家族出示收据和账单，以证明所有这些家庭成员接受资金转移的合法业务。

…有记者问为什么川普一家没有被调查。问题是，我们中的许多人长期以来一直支持对川普的交易进行调查，但媒体对关于对拜登一家的同样担忧非常不感兴趣。

我相信你已经猜到了，媒体正在竭力忽视、淡化或歪曲这些披露。

原文链接：https://www.americanthinker.com/blog/2023/05/the_house_gop_oversight_committee_explains_the_biden_family_grift.html

—–

司法部策略性地安排了政治性逮捕，与详细揭露拜登腐败证据的新闻发布会同时举行

作者：Shawn Fleetwood /《联邦党人》/ 2023.05.10
编译：约瑟 / 2023.05.10
发稿：2023.05.11

美国司法部周三决定以洗钱等罪名逮捕纽约州共和党众议员乔治·桑托斯（George Santos），与此同时，众议院共和党人正在召开新闻发布会，披露有关拜登家族腐败的海外商业活动的毁灭性证据。

周二，司法部在纽约东区对桑托斯提起诉讼。虽然最初是保密的，但周三上午公布的13项起诉书显示，司法部指控桑托斯犯有 “七项电信欺诈罪，三项洗钱罪，一项盗窃公共资金罪，以及两项向众议院作出重大虚假陈述罪”。

根据未开封的起诉书，桑托斯涉嫌在2020年和2022年的众议院披露表格上撒谎，夸大了他的收入和资产。与此同时，像国务卿安东尼·布林肯（Antony Blinken）这样因撒谎而应当受到伪证罪处罚的知名民主党人，并没有面临拜登领导下的司法部的此类指控。

据《福克斯新闻》（Fox News）报道，桑托斯于周三早上被正式拘留，预计将于美国东部时间下午1点出庭。

令人惊讶的是，桑托斯被捕的同时，众议院监督委员会的共和党人举行了一场新闻发布会，披露了拜登家族的海外商业活动。本周早些时候，周三上午的新闻发布会公布了银行记录，显示拜登家族及其同伙如何创建了一个由20多家公司组成的网络，并从 “外国人及其相关公司” 那里获得了 “至少1000万美元”。

根据众议院共和党人获得的记录，这20家公司中的大多数据称是有限责任公司，都是拜登担任副总统办公室时创建的。被贩运到拜登一家的钱来自几个不同的国家，包括中国和罗马尼亚。

众议院监督委员会在推特系列上透露：“当副总统拜登在罗马尼亚讲授反腐败政策时，他为他的儿子和家人充当了一个用来收取资金的行走的广告牌。亨特和他的同伙利用了与一名罗马尼亚国民的利润丰厚的财务关系，这名国民后来被判犯有腐败罪。” 拜登家族从罗马尼亚的交易中获得了100多万美元，17笔款项中有16笔是在拜登担任副总统期间支付的。拜登卸任后不久，资金就停止了从罗马尼亚流出，形成了一种兜售影响力的模式。”

尽管众议院共和党人的爆炸性揭露具有新闻价值，但政府批准的媒体似乎懒得报道这一事件。虽然《福克斯新闻》直播了监督委员会的记者招待会，但据报道，MSNBC、CNN甚至 C-SPAN 等网络都屏蔽了对该事件的直播报道。

桑托斯的被捕为《华盛顿邮报》（The Washington Post）和《纽约时报》（New York Times）等媒体提供了一个完美的借口，让它们在周三下午的网络头版上大肆报道这位共和党人的刑事指控，方便地没有为报道拜登家族最新的腐败细节留出空间。

原文链接：https://thefederalist.com/2023/05/10/doj-strategically-timed-political-arrest-to-coincide-with-press-conference-detailing-evidence-of-biden-corruption/

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR