2023.05.06
编译：约瑟 / 2023.05.06
发稿：2023.05.07

【编译评论】
英国国王查理三世的加冕典礼当地时间5月6日下午（美东时间当日清晨）在首都伦敦的威斯敏斯特大教堂隆重举行。

典礼由坎特伯里大主教贾斯汀·韦尔比主持。典礼包括国王受膏、加冕和登基3个步骤。约有2200名贵宾受到邀请，其中包括王室成员、英格兰教会代表、英联邦与英国本土的杰出政要与外国元首、王室成员。

坎特伯里大主教在典礼上做了简短的证道，他说：“我们加冕一位国王是为了服事” 因为 “万王之王，耶稣基督，受膏不是要受人服事，而是要服事人”。 他还说：“那个王国为所有正义的政府、所有权威设定了目标。那个王国还规定了所有政府和权威的手段。” 这有力地阐释了 “君权神授、服事大众” 的理念。

查理三世国王双膝下跪、手按圣经祷告：“请赐予我恩典，使我可以在祢的服事中找到完全的自由，并在这自由中认识祢的真理。”

整个典礼庄严神圣，充满了神掌管一切的至高的荣耀。愿神赐福保佑查理三世国王，愿神赐福保佑联合王国！

证道经文：

因此，我们自从听见的日子，也就为你们不住地祷告祈求，愿你们在一切属灵的智慧悟性上，满心知道神的旨意， ¹⁰ 好叫你们行事为人对得起主，凡事蒙他喜悦，在一切善事上结果子，渐渐地多知道神； ¹¹ 照他荣耀的权能，得以在各样的力上加力，好叫你们凡事欢欢喜喜地忍耐宽容。 ¹² 又感谢父，叫我们能与众圣徒在光明中同得基业。 ¹³ 他救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到他爱子的国里； ¹⁴ 我们在爱子里得蒙救赎，罪过得以赦免。¹⁵ 爱子是那不能看见之神的像，是首生的，在一切被造的以先。 ¹⁶ 因为万有都是靠他造的，无论是天上的、地上的，能看见的、不能看见的，或是有位的、主治的、执政的、掌权的，一概都是借着他造的，又是为他造的。 ¹⁷ 他在万有之先，万有也靠他而立。（歌罗西书1:9-17），

¹⁶ 耶稣来到拿撒勒，就是他长大的地方，在安息日，照他平常的规矩进了会堂，站起来要念圣经。 ¹⁷ 有人把先知以赛亚的书交给他，他就打开，找到一处写着说： ¹⁸ “主的灵在我身上，因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人，差遣我报告被掳的得释放、瞎眼的得看见，叫那受压制的得自由， ¹⁹ 报告神悦纳人的禧年。” ²⁰ 于是把书卷起来，交还执事，就坐下。会堂里的人都定睛看他。 ²¹ 耶稣对他们说：“今天这经应验在你们耳中了。”（路加福音4:16-21）

来吧，圣灵，让你爱的火焰充满我们的心。

我们是来加冕一位国王，我们加冕一位国王是为了服事。

今天所赐的是为了所有人的利益。因为耶稣基督宣布了一个王国，在这个王国里，穷人和受压迫者将从不公正的枷锁中解脱出来。瞎眼的能看见。受伤和心碎的人都被医治了。

那个王国为所有正义的政府、所有权威设定了目标。那个王国还规定了所有政府和权威的手段。因为耶稣不掌握权力或把持地位。

万王之王，耶稣基督，受膏不是要受人服事，而是要服事人。他创造了良善权威的不可改变的法则，即伴随着权力的特权而来的是服事的义务。

服事是爱的行动。我们在对最弱势群体的关爱中，在养育和鼓励年轻人的方式中，在对自然世界的保护中，看到了积极的爱。在我们的国王的职责生活中，我们已经看到了这些优先事项。

今天，我们很荣幸能和这么多表现出这种爱的人一起在这座教堂里表达我们的爱，你们与慈善机构和组织合作，你们建立社区，你们在武装部队、紧急服务部门和其他许多方面为国家服务。隔壁的圣玛格丽特教堂里住着400多名杰出的年轻人，他们的生活就是服事。在世界各地的王国和英联邦是如此之多。你们的生活是为了他人的益处。

你们所表现出的团结，你们所树立的榜样，将我们团结在一起，使社会各阶层变得强大、快乐、幸福和光荣，它们为我们承担了沉重的负担。

陛下，今天的任务之重，只有上帝的灵才能承受，他给了我们力量，让我们把自己的生命奉献给别人。借着圣灵的恩膏，君王可以白白得到任何统治者通过意志、政治、战争或暴政都无法得到的东西：圣灵吸引我们在行动中去爱。

这是耶稣的应许，祂舍弃了所有的特权，因为，正如第一段经文告诉我们的那样，上帝会为我们的缘故舍弃一切，甚至祂自己的生命。

祂的宝座是一个十字架。祂的冠冕是用荆棘做成的。祂的礼袍是穿透祂身体的伤口。

我们每个人都被上帝召唤去服事。无论我们的生活是什么样子，我们每个人今天都可以选择上帝的道路。

我们可以像今天在这里的国王一样，对万王之王，上帝祂自己说：“赐下恩典，使我为你服事而得到完全的自由。”

在那祷告中，有无限的应许，超越梦想的喜乐，恒久的希望。通过这个祷告，为每一个国王，每一个统治者，是的，为每一个人，为我们所有人，我们向上帝各种形式的爱敞开了大门。

英国国王查理三世在加冕典礼上的祷告词

慈悲怜悯的上帝，祂的儿子被差遣来不是为了被人服事，而是为了服事人，请赐予我恩典，使我可以在祢的服事中找到完全的自由，并在这自由中认识祢的真理。请允许我成为祢所有孩子的祝福，无论他们的信仰是什么，使我们可以一起发现温柔的方式，并被引导到和平的道路上。

通过我们的主耶稣基督

阿们

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR