题图：亨特·拜登于2023年5月1日抵达位于贝茨维尔（Batesville）的独立郡法院，参加其子女抚养和亲子关系案件的藐视法庭听证会。（摄影：Thomas Metthe/阿肯色州民主党公报）
作者：Andrew C. McCarthy /《国家评论》/ 2023.05.01
编译：约瑟 / 2023.05.01
发稿：2023.05.02
【编译评论】
前不久伪总统拜登访问了英国，我们对此并没有过多关注，倒是看到一条短视频在社交媒体疯传：迷迷瞪瞪的老拜登走下舷梯后跟前往迎接的印度裔英国首相苏纳克握了握手，然后一把将他推开，向首相身后的一名行礼的军官回礼。显然当时他不清楚到底来机场迎接他的是谁。
我们也没有注意到拜登此行还没有忘记带上他那劣迹斑斑、官司缠身的宝贝儿子。下面这篇文章说到，这个混球亨特跟到爱尔兰度假的时候似乎没有自己单独的客房，而是在老拜登总统套房的小床上过夜。
亨特不是政府工作人员，纳税人没有为他买单的义务，他跟随他老爸乘坐空军一号去英国已经属于拜登的以权谋私了。而亨特的律师和左翼媒体却拿这件事来替他叫屈，说他已经 “Tapped-Out” —— 没有钱了。然而昨天当他出现在阿肯色州贝茨维尔市的独立郡法院时，他的律师却是全美收费最昂贵的律师之一。
“没有钱” 的亨特拜登宁愿他花大钱宁愿聘请最昂贵的律师出庭，帮他摆脱向他和一个脱衣舞女所生的现年4岁的私生女每个月支付2万美金的负担。他有钱支付巨额律师费，却没钱支付女儿的生活费，虽然每月2万刀贵了一点。
事实上，这位洛厄尔律师还代表他参与了司法部正在进行的，已经进行了5年的刑事调查（不知道亨特拜登会付给他多少律师费）。为了证明亨特没有钱支付女儿的抚养费，他的律师还说，他已经卖掉了他珍爱的保时捷跑车；为了支付拖欠的联邦税款，他还向一名好莱坞的律师朋友凯文·莫里斯借了一大笔钱，以避免联邦政府以逃税的罪名起诉他。
更具有戏剧性的是，在上次的法庭聆讯过程中，当原告亨特拜登的前脱衣舞女情人计划要求法庭传唤一名专家证人，用亨特拜登那台臭名昭著的手提电脑里的文件作为证据时，为了拒绝这名专家证人，拜登的律师竟然在支支吾吾饶了一大圈后，公开否认这台电脑的主人是亨特拜登。
这台电脑已经面世3年了，面世不久就被 FBI 没收监管并调查，而 FBI 为了帮助老拜登顺利上位，根本是压制了调查，同时还四处散布了这是俄罗斯影响大选的阴谋的谎言，更用这个谎言压制了媒体和社交平台对此事的报道和评论。如今，就连 FBI 和大多数左翼媒体也都不得不承认这台电脑的主人就是亨特拜登。
亨特拜登的律师胆敢在法庭上公然否认众所周知的事实，我们不禁想看看5月12日主审的巡回法院霍莉·梅耶法官大人如何裁决了。
这篇文章还称，拜登家族从中共那里收取了10位数的好处 —— 那就是十几亿或几十亿美元！这个数量是惊人的，而且输送最多的不是人人皆知的已经于2018年破产重组的华信能源，而是渤海华美（上海）股权投资基金管理有限公司。《维基百科》中文的 “渤海华美” 词条是这样描述的：
“渤海华美（上海）股权投资基金管理有限公司（英语：BHR Partners）是一家专门负责跨境并购投资的私人基金公司，由中国和美国共同投资。2013年，中方的渤海产业投资基金管理有限公司、嘉实基金管理与美方的投资顾问机构Rosemont Seneca Partners（由亨特·拜登、特雷莎·海因茨·克里和德文·亚彻共同创办）、Thornton Group LLC 共同成立渤海华美基金。2016年，渤海资本掌握着200亿人民币，母公司嘉实因而成为中国最大的共同基金管理公司。根据公司网站，渤海华美有中国银行、国家开发银行及其他金融和实业机构参股，还和海航集团旗下的一家子公司合作。2014年，该公司着手筹集15亿美元的投资基金。其中，部分资金以人民币结算，另一部分以美元结算，人民币投资部分将在为中国投资者提供离岸投资便利的上海自由贸易区换成美元。2019年，亨特·拜登为澄清自己的职位与父亲——前美国副总统乔·拜登无关而离开公司董事会。”
拜登家族以在美国政坛的影响力从中共换取了可能有数十亿的好处，而不是先前媒体和国会所掌握的从华信能源那里收受的数百万美元，而拜登的司法部及其下属的 FBI 为了党派利益，玩忽职守、拒绝调查，百般掩盖真相。拜登政府实质上就是向中共出卖美国利益的卖国、叛国集团。
亨特·拜登是如此的拮据，几天前他在爱尔兰所能做的最好的事情就是睡在他父亲 —— 美国总统* —— 卧室的小床上。
今天早上，小拜登在一群律师的陪同下出现在阿肯色州的法庭上，必须有人付钱给他，以自己贫穷为由，要求减少他四岁女儿内维·琼（Navy Joan）的抚养费。她是小拜登与脱衣舞女伦登·罗伯茨（Lunden Roberts）的私生子，而他在他的婚姻破裂后与已故哥哥的遗孀有过恋情。
拜登与内维·琼的亲子关系是通过 DNA 测试确定的，他试图逃避，但被迫接受了 DNA 测试。他的家人，包括他不能完全控制心智的总统*和吉尔博士，都没有承认孩子的拜登身份。事实上，亨特反对让他的女儿使用拜登这个名字。
我今天早上观察到，鉴于拜登家族利用乔·拜登对外国政府特工的政治影响力套取了巨额资金 —— 大部分政权都是极度腐败和敌视美国的政权 —— 而没有解决此案，令人匪夷所思。仅从共产主义的中国，亨特和他的家人就获得了十位数的 “补偿”，尽管计划竞选白宫的同时，他们唯一明显的 “劳动” 与指导奥巴马政府中国政策的人有关系。
据《华盛顿自由灯塔报》（Washington Free Beacon）报道，今天早上，总统*的儿子由华盛顿著名的诉讼律师阿贝·洛厄尔（Abbe Lowell）代理，他还代表他参与了司法部正在进行的（似乎没完没了的）刑事调查，除了可能集中在拜登家族利用乔的政治影响力赚钱的生意上，据报道，还可能集中在亨特在一份联邦表格上逃税和虚假陈述（否认他非法使用毒品）上，亨特为了获得一把而做了这个虚假陈述，这把枪后来被丢失了。
根据洛厄尔的说法，几天前，总统*的随行人员在爱尔兰度过了为期四天的假期，像斯巴达人一样的亨特不得不与他们一起艰难度日。洛厄尔很快就坚持说，这个无所事事的亨特只坐过一次空军一号……显然，没有提到的是，在乔·拜登（Joe Biden）担任副总统期间，亨特乘坐空军二号周游世界，达成利润丰厚的外国交易。
亨特的律师说，他没有薪水，甚至看到他的珍贵保时捷被收回（天哪！）他从他慷慨的好莱坞律师朋友凯文·莫里斯（Kevin Morris）那里借了一大笔钱，据报道，其中大部分用于支付数百万美元的欠税 —— 亨特显然希望这能帮助他的律师说服拜登的司法部不要以逃税罪起诉拜登的儿子。
亨特私生女的母亲罗伯茨一直在追问关于神童亨特的画作神秘销售的细节。洛厄尔解释说，这位以严谨著称的艺术家严格遵守了与纽约画廊的协议，不告诉他买家的身份，也不告诉他作品的成交价格。你看，在为那些可能被认为是在讨好他有权有势的父亲的人提供可疑的价值之后，他必须小心翼翼地接受大笔资金 —— 没有哪个拜登愿意处于这样的境地。或者至少，有人猜测，这是凯文·莫里斯给他的建议。
在受够了玩弄之后，巡回法院法官霍莉·梅耶（Holly Meyer）告诉拜登的儿子和他疏远的情人，他们必须亲自参加未来所有的法庭诉讼。更为直接的后果是，拜登被要求在5月12日前披露财务记录。
那会很有趣。在上一次法庭聆讯时，亨特的一位律师布伦特·兰登（Brent Langdon）要求梅耶法官排除罗伯茨计划传唤的一名专家证人，罗伯茨希望他来了解从亨特臭名昭著的笔记本电脑中收集到的财务证据。正如我们之前所指出的，拜登团队对那台笔记本电脑的态度一直含糊不清，同时声称：（a）那可能不是他的，但（b）他的隐私因其内容的公布而受到非法侵犯。
因此，毫不奇怪，兰登转入被动语态，对法官说，他的当事人 “从未承认” 那台笔记本电脑是他的。
“好吧，” 迈耶法官回答说：“我们现在就把这个问题弄清楚。这到底是不是你的这名当事人的笔记本电脑？”
在这台笔记本电脑出现将近三周年之际，拜登的律师结结巴巴地说：“我甚至还没有开始回答这个问题的资格。” 最后，困惑的律师决定说：“据我所知，这不是我的当事人的笔记本电脑。他从来没有承认那是他的笔记本电脑。”
嗯……5月12日应该是一个热闹的日子。
亨特声称他需要从每月为罗伯茨说的他从未见过的这个孩子支付2万美元的麻烦中解脱出来 —— 总共75万美元。那是真金白银 —— 应该接近于他至少支付给他的一些律师的费用，而且几乎是中国共产党的附属机构在2017年和2018年之间仅一年时间内支付给拜登家族的600万美元的七分之一 —— 尽管那笔与华信能源集团（CEFC）的交易被认为不是与习近平的亲信之间最有利可图的一笔交易，这一殊荣属于渤海华美（上海）股权投资基金管理公司（Bohai Harvest RST (Shanghai) Equity Investment Fund Management Company，简称 BHR）。
与此同时，司法部已经进行了五年的调查却没有进一步的消息，我们应该把它看作是对亨特小心翼翼地称之为 “我的税务事务” 的调查，但它应该更好地理解为对拜登家族以影响力为目的的调查，根据一名举报国税局的监督调查员的说法，由于政治干预，这项调查一直处于休眠状态。谁能想到呢？
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR