题图：左：2020年9月23日，安东尼·福奇博士在国会大厦举行的听证会上作证。右：2023年4月26日，美国教师联合会主席兰迪·温加滕在众议院冠状病毒大流行特别小组委员会面前做出反应 （摄影：Graeme Jennings，Elizabeth Frantz/路透社）

作者：《国家评论》编译部 / 2023.04.28
编译：约瑟 / 2023.04.28
发稿：2023.04.28

【编译评论】
作为保守主义基督徒，我们捍卫生命，充分尊重科学，也充分尊重个人在生活层面的选择。我们认为科学是人类对上帝创造世界的规律的认识，这种认识是在不断发展、不断进步的，因此科学从来不是绝对真理。只有上帝的启示才是绝对的真理。

面对疫情，当政府权威医疗机构给出前后矛盾、无法自恰的应对建议时，我们不反对个人选择戴口罩、保持社交距离、接受新冠疫苗。但是，在口罩、社交距离和疫苗的防疫作用无法得到证明，以及它们的副作用还没有得到揭示的情况下，当政府强制每个人必须戴口罩，实行禁闭、关闭学校、教堂等公共场所，强制每个人都接受疫苗和加强疫苗时，这就严重违背了科学，同时也剥夺了人的自由选择权以及学习、工作、社交、甚至宪法保障的敬拜上帝的自由。这是我们坚决反对的！

事实证明，口罩、社交距离和各种疫苗对阻止新冠病毒的感染几乎是无效的。这些强制措施无非是左翼政府在测试极权政府对人民施行控制和奴役的可能性。

全球性历时三年的新冠疫情终于过去了，在检讨疫情应对政策和行动的过程中，那些一再做出决策并使人民丧失自由、蒙受巨大损失的人现在竟然否认自己的错误，还将他们的错误决定归咎于保守派对他们的抵制，还有什么比这些人更加厚颜无耻呢？！

不但在疫情期间对口罩政策反反复复，然后又积极建议强制疫苗的流行病学权威福奇、炮制关闭学校政策的美国教师联合会主席温加滕在继续说谎，就连极左的加拿大总理小特鲁多也在继续撒谎。

任何记忆不像金鱼那么短暂的人都记得小特鲁多是如何穷凶极恶地在加拿大全国实施强制性新冠疫苗接种的，强制疫苗接种导致了包括许多医生在内的加拿大人的死亡。强制疫苗政策还引发了横贯全加拿大的卡车司机示威。如今，他在电视节目中却矢口否认自己制定了强制疫苗政策，活脱脱一个流氓无赖。

新冠的历史也是一部教育人民认识左翼政客说谎本性的绝好教材。

新冠病毒大流行蹂躏了这个国家的老人和病人。它激励或恐吓我们进行大规模的社会、政府和经济实验。”禁闭” 不再只是监狱术语。我们早就进入了一个适当的反思和调查时期。关于戴口罩、保持社交距离、隔离，以及关闭教堂、公园和其他设施的斗争破坏了人类生活的正常节奏，导致人们取消葬礼，推迟婚礼。在被剥夺了必要的社交、有组织的节目和面对面的语言发展学习的儿童中，我们现在正在发现多年的学习损失和错过发展的里程碑。

这些特殊的弊病，以及美国在这些弊病中成为异类的方式，都是我们的机构及其和领导人造成的。这就是为什么他们对自己的记录撒了那么多谎。

本周，在接受《纽约时报》采访时，美国过敏和传染病研究所（NIAID）所长、白宫新冠病毒特别工作组最重要的成员安东尼·福奇（Anthony Fauci）博士对口罩的功效进行了最新评估。他解释说：“从广泛的公共卫生角度来看，在人口水平上，口罩的作用很小，可能只有10%。” “但对于一个虔诚地戴口罩的人来说，一个合身的 KN95 或 N95 口罩，这不在边缘。它确实有效。”

也许是10%？就这些吗？这就是多年来悲惨的公共政策斗争和教育受损的理由吗？然后，他指责 “文化战争” ——《纽约时报》对 “顽固保守派” 的称呼 —— 是关于口罩和强制戴口罩的斗争和痛苦的原因。

事实上，正是公共卫生当局自相矛盾、不诚实、而且 —— 事实证明 —— 完全是错误的保证，才使口罩引发了如此大的争议。在疫情期间，美国因给幼儿和儿童戴口罩而成为全球的异类，几年来，这种情况都是基于谎言，有时甚至是彻头彻尾的谎言。福奇说的谎言。

我们来回顾一下：2020年3月，福奇在《60分钟》节目中说：“现在美国人不应该戴着口罩到处走。” 根据现有的最佳研究，这是一个站得住脚的建议。但后来，他解释说，这句话和在他的电子邮件中其他诋毁口罩的言论都是为了保护物资供应而编造的高尚谎言。随着支持口罩的共识形成，福奇令人难以置信地声称科学已经发生了改变。到2020年10月，福奇回到《60分钟》节目中说，元研究（meta studies）改变了他的想法。“很明显，布覆盖物，像这里这样的东西，” —— 他拿出一个针织罩来演示 —— “不一定是外科口罩或 N95。布的覆盖物是有效的。” 他会继续在采访中说：“如果疾病预防控制中心（CDC）说它们有效，那么实际上它们是有效的。” 直到2022年1月。公共卫生官员一直都知道真相，福奇有时在声明中无意中出卖了这一点，他把口罩称为 “象征”，而不是缓解疾病的工具。但这种认识也会使他们受到谴责。一旦明确在使用布口罩的学校传播是可以接受的风险，公共卫生官员就可以证明转向无口罩学校的做法是合理的，就像当时欧洲大部分地区所做的那样。但他们没有这样做。

福奇拒绝任何人证明他关闭了一家企业或学校。但事实上，他曾公开叫川普总统 “关闭这个国家”。他无数次在电视上警告红州不要太早或在错误的时间重新开放学校。在疫情正处于季节性下降阶段时，他在电视上谴责那些在户外观看德克萨斯游骑兵队（Texas Rangers）棒球比赛或东南大学体育联盟（SEC）橄榄球比赛的人。他的话和他的立场在公众中很有分量，但似乎对他没有任何影响，因为他一觉得不方便就把它们扔掉了。

福奇并不孤单。美国教师联合会（American Federation of Teachers）主席兰迪·温加滕（Randi Weingarten）在国会作证时也在改写她的说法。她说：“从2月份开始，我们每天都在努力让学校开学。” “我们知道，远程教育不能替代开设学校。”

客气地说，这不是真的。在2020年秋天，温加滕称重新开放学校的企图是 “鲁莽、无情、残忍的”。在2020年春夏的每隔几天，温加滕就会给出更多学校必须保持关闭的理由。附属工会说了更多奇怪的话。芝加哥教师工会在2020年12月表示，推动重新开放学校的 “根源在于性别歧视、种族主义和厌女症”。

美国教师联合会积极游说疾病控制和预防中心，甚至为该机构有影响力的重新开放学校指南提供了语言上的建议，这些语言将更容易严重推迟或停止重新开放。该工会提出的两项修正案被逐字逐句地采纳了。

像温加滕这样的工会领袖坚持不懈地为缴纳会费的会员的狭隘利益辩护，这并不奇怪。它应该只是警告公众，不要再把她当作对学生或学校最好的权威。

令人震惊的是，作为美国过敏和传染病研究所的负责人和全国最著名的医生之一，福奇博士也以同样的方式行事 —— 不知疲倦地折磨现有的证据，以保护公共卫生机构每天、每时每刻的声誉，而不是公共资助的科学和科学专业知识本身的长期声誉。他不愿意为公众对口罩的困惑承担责任，这令人遗憾，也有损他作为领导人的声誉。他认为，把他的矛盾归咎于全国一半的人可能是精明的，但绝对是可耻的。医生，治愈你自己吧。

原文链接：https://www.nationalreview.com/2023/04/dont-let-them-rewrite-the-pandemic/

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR