作者：J.B. Shurk /《美国思想者》/ 2023.04.13
编译：约瑟 / 2023.04.13
发稿：2023.04.14

对于那些珍视自治、言论自由和个人自由的美国人来说，当今美国的现实令人震惊。希拉里·克林顿的竞选团队，巴拉克·奥巴马的联邦调查局，以及各种肮脏的情报界人士，如何能在一场名副其实的政变中，将唐纳德·川普诬陷为俄罗斯间谍，而不承担任何法律后果？美国国税局怎么能因为美国人的政治观点而把他们当作目标，并以更大的预算和更多的武装特工作为对他们的奖励？联邦调查局（FBI）怎么能非法监视总统竞选，针对担心孩子公共教育内容的父母，给一半的美国人贴上 “极端分子” 的标签，而不被解散？司法部如何能惩罚美国人的言论和宗教信仰，认为这是不被允许的 “仇恨” 表达，剥夺美国人的第二修正案保护，而不立即被视为对《权利法案》的威胁而取消经费？当成千上万为公平选举而抗议的美国人被迫害为 “叛乱分子”，得不到公正的正义，并因为有 “不正确的” 信仰而被监禁时，国务院怎么能向世界各地的政权说教如何暴力镇压政治异见和侵犯人权？这些都不是任何 “自由” 国家的行为，而且令人震惊地与美国的自由根基背道而驰。

从这个角度来看，美国政府显然并不是那样悄无声息地向美国人民宣战。为什么？因为它已经放弃了任何努力来维护其宪章的品质，这些品质曾经使美国制度 “例外” 于所有其他制度 —— 主要是它的宪法框架将权力赋予公民个人和州，同时对中央集权侵犯美国人不可剥夺的权利和自由做了严格限制。这种认为合法的政治权力只能来自人民的想法，曾经是一种无价的护栏，可以阻止过度的统治，如果它不是彻底的暴政的话。上个世纪以来，这一原则不断遭到侵蚀，取而代之的是 “强权即公理” 的古老谬论，这浪费了 “美国例外论”，并让暴政从正门回归。

为什么会出现这种情况呢？最简单的答案是，政府 —— 无论其形式如何 —— 总是将自身利益置于其声称要治理的对象之上的。君主、暴君、寡头和共和国都声称自己合法地代表人民，但如果人民不同意，他们就会被指控为叛国。无论一个政府假装多么 “民主”，它都会以牺牲它承诺保护的人为代价来追求自己的生存。政客们可以假装服从人民的意愿，但真正被迫服从的是人民。

权力一旦获得，就不会主动放弃。一个规模和权力已经远远超出了国父们的设想的联邦政府，它不会削减自己的劳动力，不会剥夺从人民和各州窃取的权力，不会遏制过高的税收和支出政策，也不会服从早已被抛弃的宪法制衡。一个国家安全监控国不会公开承认其淫秽的国内间谍网络违反了第四修正案禁止无证搜查的核心内容。一个让政府对所有私人财产拥有部分所有权的日益普遍的监管体系不会很快选择管好自己的事。收买选票的政客和印钞票的央行行长之间的不道德的伙伴关系不会因为货币操纵和挥霍无度的过度支出摧毁了美国曾经强大的中产阶级而被抛弃。政府是在制造问题；只有有坚韧不拔和意志坚定的公众才能迫使政府恢复到适当的规模。然而，这项艰巨的任务一天比一天繁重。

这句话怎么说也不为过：我们这个时代最重要的冲突是个人自由与国家控制之间的冲突。国家边界、宪法约束、法律规范、对不可侵犯权利的尊重以及对平民自治的关注正在消失。对国内和外国人口的集中和扩张性的政府控制 —— 这两个群体之间没有多少可识别的区别可用来将他们分开 —— 是国家存在的理由。人们是可有可无的棋子，供放纵的政府使用和滥用。被称为 “世界新秩序”（New World Order），或者 “大重置”（Great Reset），或者西方的 “重建得更好”（Build Back Better） 的使命的实施，是建立一个极权式控制的全球政府，但无论如何命名，其目的无非是一场针对人格的战争。国家认可的群体思维将取代自由思想；受管制的言论将取代自由表达；重新分配的财富将取代私有财产。实际上，西方已经在向自己的根基宣战了。

除了为道德暴行辩护之外，任何类型的战争的问题在于，它们以自己的生命为基础，发展出独立于 —— 有时甚至与 —— 爆发的原始原因相对立的欲望和需求。二战结束后，冷战开启了一个从未减弱的全球间谍时代。“我们/他们” 的二分法最初将西方的自由与共产主义的压迫区分开来，创造了一种永久的侵略状态，在这种状态下，任何形式的不当行为都可以被视为胜利的代价来为其辩护。大规模宣传、旨在破坏经济稳定和制造社会动荡的混合战争，以及广泛的监视系统成为了对外行动的常态 —— 这些计划在国内实施，会被正确地理解为对自由的巨大威胁。

然而，当这场毁灭性的冷战炖菜冒泡时，世界变得比以往任何时候都更加相互联系。互联网使遥远的陌生人成为邻居，并扩大了曾经孤立的观点的扩散。在线商务将世界各地的市场伙伴联系在一起。共享知识的障碍轰然倒塌。在这一过程中，这场深刻的技术剧变使现代战争变得更加复杂：虽然自由市场、言论自由和思想自由的传播削弱了政府对社会的控制能力，但清晰划分的东西方边界的消失，使得政府不可能在不对自己的公民实施同样措施的情况下，进行大规模宣传、混合攻击和大范围监视。由于间谍和情报机构看重效率而非美德，他们很少优先考虑自己国家最珍视的信仰。拥有巨大权力的机构可能声称代表公众行事，但他们的代理人首先是为他们的机构服务的。

如果今天的美国感觉不那么像一个自由的国家，而更像一个由国家安全局、中央情报局、联邦调查局和其他间谍机构运作的窃听系统，那是因为它确实是。就像冷战时期一样，虚伪的西方胜利者为了东德的监视睁大了眼睛、竖起了耳朵却挥霍了自由。

过去几年的热点 —— 以新冠疫情为理由的大规模监控和监管扩张，华盛顿利用 “基于规则的国际秩序” 在国外进行经济战，美国-北约几乎毫不掩饰与俄罗斯的军事接触，西方贸易集团对中国的演习，世界经济论坛的 “绿色” 能源引发的通货膨胀，以及美元日益脆弱 —— 要么是旨在扩大西方政府权力同时削弱个人权利和自由的精心策划的策略，要么是将这些策略付诸实施的自然后果。在这个全球统治的风险型游戏中，公民的思想是战斗空间不可分割的一部分，不再有非战斗人员这种东西。宣传、信息战和心理操纵十分猖獗，普通民众不断受到攻击 —— 无论他们是否意识到这一点。

当普通公民失去对制度的控制时，这些制度就会获得对人民的控制。西方政客们只会口头上说公共理想，而西方机构则独立于公众意愿而行事 —— 而且往往是无视公众意愿。这就是为什么今天西方国家的内政外交政策显得如此分裂。这就是为什么崇尚自由的美国人反而发现了越来越隐蔽的暴政形式。这也是为什么那些拒绝苏联式或中国形式的共产主义的西方人也将被迫站起来反对西方式的压迫。

原文链接：https://www.americanthinker.com/articles/2023/04/the_west_declares_war_on_itself.html

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR