作者：Martin Walsh /《保守派简报》/ 2023.04.13
编译：约瑟 / 2023.04.13
发稿：2023.04.13
参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）可能即将退休，上个月他摔倒导致严重脑震荡，并有潜在的严重脑损伤。
《观察家》（The Spectator）报道：“参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔在严重摔倒住院后，已经离开公众视线数周了。现在，多个消息来源证实，怀俄明州参议员约翰·巴拉索（John Barrasso）、德克萨斯州参议员约翰·科宁（John Cornyn）和南达科他州参议员约翰·图恩（John Thune）正在积极联系其他共和党参议员，努力为预期的领导人投票做准备 —— 这次投票将在麦康奈尔宣布辞去领袖职务时进行，而且他很可能也从参议院本身辞职。”
“一位消息人士称，科宁在准备工作中特别积极，他带着与自己几乎没有共同点的参议员同事共进午餐，试图向他们献殷勤。请求的对象是众多的保守派参议员，包括今年早些时候投票推迟领导层选举的16名参议员，他们是反对麦康奈尔领导地位的代表。挑战麦康奈尔的佛罗里达州参议员、前全国石油安全委员会主席里克·斯科特（Rick Scott）最终获得了10张抗议票。这些成员可能是决定下一任共和党领导人的关键。” 该媒体补充说：“内部也有人对继任的规则，以及在缺乏明显继承人的情况下，竞选将如何进行，提出了质疑。”
McConnell experienced a “major fall and concussion” at the Senate Leadership Fund on March 8 at the Waldorf Astoria, formerly the Trump Hotel, and has been absent ever since. Mitch McConnell is 81.
— Charlie Kirk (@charliekirk11) April 13, 2023
推文：查理科克 @charliekirt11
突发新闻：共和党参议员正在积极为少数党领袖米奇·麦康奈尔的退休做准备。
3月8日，在华尔道夫酒店（原川普酒店）)举行的参议院领导基金会议上，麦康奈尔经历了 “严重摔倒和脑震荡”，此后就一直缺席。米奇·麦康奈尔今年81岁。
据《雷达在线》（RadarOnline）报道：“这位81岁的共和党大腕3月9日在华盛顿特区的华尔道夫酒店摔了一跤，撞伤了大脑 —— 这是在近四年前，他另一次严重摔倒，被迫接受了肩部手术之后。”
最近这次摔倒后，麦康奈尔住进了医院，在那里接受了六天的治疗。出院后，他被转到一家住院康复机构接受脑损伤治疗。一位医学专家告诉媒体，这可能会导致 “失去意识、抽搐、癫痫发作、丧失协调能力、口齿不清、激动和混乱”。
据报道，消息来源告诉媒体，麦康奈尔过去经历过其他医疗紧急情况，其中包括2003年的三向搭桥手术。他童年时有过患小儿麻痹症的经历。
该媒体进一步指出，在三年前的一次公开露面中，他展示了淤青和缠着绷带的双手，但拒绝对自己的受伤做出解释。
一位没有治疗过麦康奈尔的专家加布·米尔金博士（Dr. Gabe Mirkin）告诉《雷达在线》：“麦康奈尔的摔倒可能是协调问题的结果，这意味着存在更严重的渐进性认知症状。”
华盛顿的一位内部人士告诉媒体：“米奇在参议院当了这么长时间的狮子，很难想象他不在那里。但他已经81岁了，这不是他第一次摔倒了。据说他可能会考虑在2027年6年任期届满之前辞职！”
值得注意的是，如果麦康奈尔不得不辞职，他的继任者将由肯塔基州州长安迪·贝希尔（Andy Beshear）任命，后者是民主党人，继任者将任职至麦康奈尔将竞选连任的2026年。
本月早些时候，接近麦康奈尔的人士警告说，在他摔倒并不得不住院后，他不会像一些人认为的那样很恢复立法职责。
麦康奈尔的公关总监大卫·波普（David Popp）在他出事后不久向 Axios 发表的一份声明中说：“预计他将在医院接受几天的观察和治疗。这位领导人感谢医疗专业人员的照顾，感谢他的同事们的热情祝愿。”
几天后，波普解释了麦康奈尔的治疗计划。
波普上周说：“（参议院共和党）领袖麦康奈尔的脑震荡恢复进展顺利，这位领袖今天出院了。在医生的建议下，下一步他将在住院康复机构接受一段时间的物理治疗，然后再回家。”
波普代表麦康奈尔和他的妻子、前交通部长赵小兰（Elaine Chao）继续说：“领袖和赵小兰部长对他们所得到的熟练的医疗护理、祈祷和善意深表感谢。”
此外，波普还透露，除了之前披露的事故造成的脑震荡外，麦康奈尔还造成了轻微的肋骨骨折，这些信息之前没有被分享过。与此同时，据美国有线电视新闻网（CNN）报道，麦康奈尔的一名助手表示，这位共和党领导人可能会在医疗机构停留几天到几周不等。
该助手说：“这个决定将由领袖的医生和治疗师做出。住院后接受物理治疗以恢复力量是很常见的，时间从一周到两周不等。”
原文链接：https://conservativebrief.com/preparing-mcconnell-72497/
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR