这些指控是如此软弱无力，布拉格可能会被其他民主党人抛弃，因为他们试图避免在政治上针对川普而导致不良后果。
作者：Margot Cleveland /《联邦党人》/ 2023.04.05
编译：约瑟 / 2023.04.05
发稿：2023.04.05
曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格（Alvin Bragg）对唐纳德·川普的34项指控比预期的更可悲 —— 事实上是如此可悲，以至于 “抓住川普” 的人群可能很快就会怒向这名民主党检察官。
昨天下午，这位前总统和2024年共和党总统候选人出现在纽约州的法庭上，对曼哈顿地方检察官对他提出的刑事指控表示不认罪。然而，公众不得不等待更长时间才能了解起诉书中包含的34项刑事指控的细节。
当这份起诉书最终被公开时，它引发了一场象征性的翻页，美国人从前到后都在寻找一些真实的东西。但是什么也找不到。
相反，在长达16页的起诉书中，大陪审团只是重复了同样的法律术语，指控川普违反了《纽约刑法》第175.10条：“在纽约郡和其他地方，”川普“ 在 “某个特定日期的前后”，“意图欺诈，意图实施另一项犯罪，并帮助和隐瞒其罪行，在商业记录中做了并形成了虚假记录。”
然后，在每项罪名中重复这一模板，指定不同的日期或业务记录 —— 有时是迈克尔·科恩（Michael Cohen）的发票，有时是唐纳德·川普信托基金总账中的条目，有时是支票的签发。2017年2月至12月期间，川普每向科恩支付一笔钱，就有三到四项刑事指控，加起来有34项。
除了起诉书，布拉格还发布了一份13页的 “事实陈述”，但额外的细节未能支持这些指控。相反，这份摘要让人觉得，川普所谓的罪行似乎是参与了布拉格所说的 “压制负面信息的捕杀计划”。
该声明开始写道：“从2015年8月至2017年12月，被告与其他人策划了一项计划，通过识别和购买有关他的负面信息来影响2016年总统选举，以阻止其发布，有利于被告的选举前景。” 摘要继续写道：“为了实施非法计划，参与者违反了选举法，并在纽约多个实体的业务记录中做了虚假记录。”
但购买负面信息以阻止其发布并不违法。然而布拉格称这是 “非法计划”。虽然声明指出，“该计划的其他参与者承认这些付款是非法的”，但布拉格没有说明为什么这些付款是非法的，也没有说明为什么川普同意所谓的 “计划” 是非法的。
事实上，无论是事实陈述还是起诉书本身中，布拉格都没有指出川普据称打算犯下的另一项罪行。这一遗漏令人震惊，因为川普涉嫌伪造商业记录的行为，如起诉书所指控的那样，要被认定为重罪，地方检察官必须证明川普打算犯（(或隐瞒）另一项罪行。
起诉书中也没有解释为什么针对前总统的指控不受五年诉讼时效的限制。
川普的法律团队可能会在即将到来的动议中强调这两个问题。虽然布拉格可能成功地避开了最初让案件被撤销的努力，但曼哈顿地方检察官（的声誉）可能永远无法恢复。
通过泄露大陪审团以34项罪名起诉川普的事实，布拉格让人们猜测，除了封口费之外，还存在更多的问题。但事实并非如此，这些指控的重复显示出这名民主党检察官孤注一掷的做法。
此外，由于起诉书直到昨天晚些时候仍处于保密状态，法律专家花了近一周的时间来分析可能将伪造商业记录的刑事指控升级为重罪的可能性。很快形成的共识是，尽管这个理论很站不住脚，但布拉格会试图把联邦选举违规行为搬到州法律上来，声称川普伪造了商业记录，以掩盖竞选财务犯罪。
但如果这是布拉格的理论，他肯定没有很好地解释它，在这个阶段，这是这名曼哈顿地区检察官的唯一工作：说服美国公众，证据压倒性地支持他对美国前总统提出刑事指控的决定。
布拉格在这项任务上完全失败了，实际的指控甚至比泄密后设想的许多想象中的迭代还要弱。事实上，这些指控是如此虚弱，布拉格可能很快就会发现自己被民主党同僚抛弃，因为他们试图避免因针对川普的政治行动而必然产生的影响。
本文作者玛戈特·克利夫兰（Margot Cleveland）是《联邦党人》的高级法律记者。她也是《国家评论在线》、《华盛顿审查员》、Aleteia 和《市政厅》（Townhall.com）的撰稿人，并在《华尔街日报》和《今日美国》上发表过文章。克利夫兰是一名律师，毕业于圣母大学法学院，在那里她获得了法学院的最高荣誉霍恩斯奖。后来，她在第七巡回上诉法院担任联邦上诉法官的永久法律助理近25年。克利夫兰曾是一所大学的全职教员，现在不时担任兼职教师。克利夫兰有一个患有囊性纤维化的年幼儿子，她是一名全职在家教育孩子的母亲，她经常撰写有关育儿和特殊需要儿童的文化问题的文章。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR