作者：Brian Parsons /《美国思想者》/ 2023.02.24
编译：约瑟 / 2023.02.24
发稿：2023.02.24

【编译评论】
这篇文章重点讨论的不是国家安全问题，而是从中国间谍气球事件引申到今天每个人在享受高科技为我们带来便利的时刻，我们也一步一步地交出了我们的个人空间，包括个人隐私在内的日常生活的点点滴滴都已经被他人全盘掌握，我们通过交友聊天或在时政讨论时所表露出来的社交范围、思想观点、价值取向和政治观点，在监管人员的显示屏幕上同样一览无遗。

这些监管人员可以是推特、脸书、油管、Instagram 的审查员，也可以是坐在腾讯、阿里巴巴、字节跳动、华为、鲨鱼吸尘器等中国公司办公室里的秘密警察。中国的秘密警察可以通过这些高科技手段定向了解他们所针对的个人，也可以通过大数据分析来了解美国社会整体的动态。

难道这就是我们所向往的便利的生活吗？代价是惊人的，我们还来得及后悔吗？

我从未说过，’我想一个人呆着 ‘。我只说过 ‘我想有独处的空间！’ 这就是所有的区别。 —— 葛丽泰·嘉宝

2月2日，美国人看到了一个巨大的气球漂浮在蒙大拿州的荒野上，它将穿越美国的整个领土。 这个巨大的气球源自中国，装载着似乎是潜在的侦察或通信设备。 根据观察者所处的政治立场，公众有两种反应之一。首先，击落它。 我们不欣赏外国对手使用间谍工具或潜在的武器在头顶上。 第二，拜登在确保它在开放水域上空之后做了正确的事情，打发了它。 这很正常，他们在川普政府时期也飞过。

就我自己而言，我完全属于击落阵营。 一个宽度相当于几辆校车的异物进入我的个人空间，有一些侵入性的东西需要果断的反应。 鉴于蒙大拿州人口稀少，这似乎是在偏远地区打发它的适当时机，对下面的旁观者来说风险最小。 我们担心的不是中国从上面收集情报，而是其他一些潜在的武器化载荷，如炸药、生物武器或电磁脉冲装置。 中国并不缺乏监视美国人所需的卫星或技术。 大多数美国人已经心甘情愿地将中国制造的甚至是品牌的监控技术引入他们的家庭，包括我自己。

我认为自己是一个早期技术的采用者。 我是亚马逊的第一个 Echo 家庭扬声器设备的阿尔法测试者。整个全球的音乐库都可以按需播放？是的，请。随之而来的是一个由灯光、开关、恒温器、洒水控制器、报警系统、摄像头等组成的互联家庭。技术所允许的对一个人居家的方便控制是非常棒的。但它也是有代价的。

在我涉足写作的过程中，我写的第一篇文章是关于当我们用隐私换取便利时，我们进入的浮士德式的交易（译者注：关于浮士德的传说是欧洲文艺复兴时期很多文学作品的主题，“炼金师浮士德召唤魔鬼梅菲斯特，为追求永恒知识、个人的野心，向他出卖了灵魂”）。这种困境的关键是，与我们达成这些协议的各方都有不可告人的目的。

以社交媒体为例。我们用网上的免费个人联系换取日常生活中的一席之地。技术公司进行了大规模的数据挖掘活动，对你的整个生活进行了描绘。他们知道你是谁，你的家人和朋友，你的兴趣和爱好，你的工作和同事，以及你从日出到日落的日常习惯。他们甚至在你睡觉时也在监听。

一旦这些公司在我们的生活中根深蒂固，他们就开始施加社会压力，按照他们扭曲的模式设计社会。从有关 “多元化、平等和包容”（DEI）等主题的运动，到像科技和公民生活中心（Center of Tech and Civil Life）那样的选举干预，再到通过审查或引导新闻报道对自己有利的方式来压制政治异议，大科技公司利用他们控制的货币化数据来对付那些被他们拿走的数据人。

但我不同。我没有什么可隐藏的。对吗？当与普通美国人争论隐私的好处时，这是一个常见的反驳。这是一件好事，他们没有什么可隐藏的，因为他们已经放弃了任何可能隐藏的地方。我创建了我的博客 WithdrawConsent.org，以探索从一个滥用它的系统和社会中撤回同意。这个过程的一部分是夺回对我个人信息的控制权，包括我允许世界上其他人进入我生活的哪些部分。

几年前，我在家里的网络上安装了一个 Firewalla。Firewalla 是一种廉价的家庭防火墙设备，易于设置，对我的家庭网络性能的影响最小，没有持续的订阅费用。它使我能够保护我的家庭网络免受外部威胁，并让我了解我的家庭网络中的设备正在发生什么。我了解到的情况引起了一些严重的警觉。

有一次，我太太在商店里发现了一个清仓处理的鲨鱼牌机器人吸尘器。她兴奋地把它安装在我们的家庭网络上，然后它就开始工作，绘制出它的清洁路径。 不幸的是，Firewalla 开始在奇怪的时间发出警报，表明鲨鱼吸尘器正在向中国深圳上传数据。不管这有多无害，我觉得任何家用电器都没有理由需要将它在我家收集的数据发送到中国的服务器上。我把鲨鱼吸尘器从我们的网络上拿下来，我们把它扔掉了。我们把它换成了另一个没有数据连接，只通过光探测和测距（或称激光雷达）来确定其路径的型号。

最近，麻省理工学院（MIT）发表了一篇文章，展示了一位妇女的 Roomba 真空吸尘器是如何拍摄她坐在马桶上的照片的，并且这些照片被公布在了互联网上。有时看似无害的东西是相当危险的。正是由于这个原因，我深入研究了我的家庭网络中哪些设备在向互联网上传数据。我发现，最恶劣的违法者是智能电视和扬声器。对于电视，我们关闭了 WIFI，并利用单独的设备来传输数据。 对于智能音箱，简单的解决办法是禁用顶部的硬件麦克风按钮。 虽然不方便，但它完全停止了数据上传，直到我们想利用扬声器。

在智能设备和隐私侵扰方面，房间里的大象是智能手机。我们大多数人都有，而且我们大多数人都为智能手机做出了例外，以保持与家人和朋友的沟通。虽然有一些增加隐私的解决方案，如选择一个以隐私为导向的设备，如去掉谷歌的手机，或安装以隐私为导向的软件，但你的隐私只到你利用的应用程序和服务的供应商。我很快就会摆脱我的三星手机，因为他们一直在征求我接受对其隐私服务条款的修改，并安装他们的广告软件，为全球主义慈善机构挣钱。

当敌对国家在我们的边界上飞行不明物体时，我们被这种威胁麻痹了。与此同时，我们中的大多数人都在粉饰我们每天以更频繁的速度接受的微型入侵。 问题不在于没有或存在个人不检点行为。问题是我们每天让步的渐进性，直到我们完全没有隐私。

照片：Denny Müller on Unsplash

通过www.DeepL.com/Translator（免费版）翻译