演讲人：Charlie Kirk / 2022.12.17
编译：本刊视频翻译组 / 2022.12.25
文字整理：Jan / 2023.01.03
发稿：2023.01.05

查理·科克（Charlie Kirk）是保守派青年组织 “美国转折点”（Turning Point USA）的主席。这段演讲是该组织去年年底在亚利桑那州凤凰城举办的 “2022美国节”（AmericaFest 2022）4天会期的第一天所做的首场主题演讲。

谢谢大家! 请坐。 谢谢! 让我们为美国转折点（TPUSA）的工作人员鼓掌。他们制作的那段视频是不是非常令人难以置信啊？真是太棒了! 很高兴见到大家。我想夸奖一下我们转折点的工作人员，为他们推动，经营，打造品牌。这样一个举世瞩目的盛会来称赞他们。这太非同寻常了，是不是？各位，我今天很荣幸来到这里！谢谢各位牺牲宝贵的时间来到这里来重新充电，从新得力。在接下来的几天里，让我们来思考我们为什么要战斗，以及为什么我们要牺牲这么多财力，精力和时间。

我们正处在一个历史上非常重要的时刻。我们作为一个运动，一个保守主义运动，我们需要一个异象。“没有异象，民就放肆。” 这是经文（箴言29章18节）里说的。我有机会周游全国，并与许多不同的人交谈。我们一直缺乏一个一致连贯的异象。我们作为保守派，我们信奉什么？我们为什么而奋斗? 现在我们知道敌人在为什么而战了。一场没有异象的运动。那不过是一群人，只是一群随机的人，有着一些共同的思想和价值观的一群人而已。但是异象是一种我们为之奋斗的目标，是我们努力争取的一个运动。有了异象，突然之间一切会重新变得有意义。你看，今天这里有很多人正在迈出大胆和勇敢的一步，在家教育你们的孩子。这里哪些是在家教育的父母？这里的听众们总是会比别人多走几里路，但有一件事我们不得不退一步。思考一下我们到底在为什么而战？作为一种异象和作为一场运动，成功会是什么样子的？

我们对手，马克思主义左派极权主义者的目标充满了苦毒、仇恨，黑暗，充满了憎恨、傲慢和绝望。这些我们可以讲很多。你接下来将会从众多的演说者中听到这些关于左派马克思极权主义者是如何已经接管了我们的各种机构，他们是如何用卑鄙肮脏的 “批判性种族理论” 教育我们的孩子的。这场 “觉醒主义” 运动荒诞不经，我们知道他们想要什么。他们想要权力，他们想要控制。他们想要统一，他们想要你们屈服。现在这已经不是某种抽象的概念。我相信 “美国转折点” 是美国最重要的组织。其中一个原因是因为我们去很多没有多少保守派人士的地方。我们 “美国转折点” 有极大的紧迫感，采取攻势，去到那些在理念和哲学上我们都是少数派的地方。

你猜怎么着？当我们去那些大学校园的时候，并不总是受到欢迎的，但我们会赢的。当我们去到那些不受欢迎的地方时,不管怎样，我们还是去了。“美国转折点” 的学生和分会每天都在这样做。那么我们的异象是什么？作为保守派，我们知道敌人的目标是绝望、困惑、摧毁差异。左派极权主义者想为我们社会做的一件事是摧毁上帝和人之间的区别，摧毁男人和女人、善与恶之间的区别。他们想要模糊那些让我们能在自由和稳定的公民社会中生活所需的界限。因为你知道这样他们就会变得更强大，但我们的异象需要明确和大胆。这样如何？我们想要的国家是一个我们的孩子会再次热爱美国的国家。我们想要一个教授孩子们关于杰斐逊和麦迪逊的国家。这个国家会教授关于亚伯拉罕·林肯, 还有关于独立宣言，宪法，和联邦主义者文件的美好。我们想要的国家让孩子们接受这种教育：就是如果你根据一个人的肤色来判断，你就是个种族主义者。相反，我们应该更加关心的是品格，而不是某人的肤色。

我们对美国的异象，难以置信的是，我必须说这句话：我们想要一个可以让孩子们再次成为孩子的国家。我们的异象是，我们要珍视智慧，永恒的原则、审慎、常识比拥有北非女同性恋诗歌博士学位更重要。我相信智慧蕴藏在美国的水管装修界过于在哈佛或耶鲁。下一条更加贴身，我们想生活在一个国家，要建设、重建的那个国家更利于为人父母，更利于结婚和生儿育女。如果我们作为保守派支持主张什么，那应该是要告诉我们的年轻人：你能做的最美丽的事情之一就是结婚生子。但是现在，这一点变得越来越难。在这个令人困惑、扑朔迷离和混乱的时代, 年轻人说：嗯，结婚太贵了，生儿育女实在太难了，或者说我不想参与到父权制中。这会夺走多少的喜乐和美好！

我现在可以说了，就我个人而言，在8月份，我们迎来了我们的女儿。赞美上帝！想想现在的孩子们和年轻人，在成长过程中被告知关于一男一女之间的契约和生育孩子是压迫性的或者专横的。嘿，我们作为保守派，如果有什么是我们所主张和拥护的，那就是生养众多。如果你看一下左派正在努力做什么，就是要大家减少生养。因为他们说人类是环境的负担。你看看每一件他们在做的事，他们在教导孩子们：你不需要生养孩子，给你带来快乐的是电子游戏之类的东西，以及你在公司中职务的某种晋升。这才是适合你的。 但为什么有这样悲哀事实，就是我们这一代人是最抑郁、最有自杀倾向、最酗酒以及历史上最会吸毒成瘾的一代呢？其中一个原因是那些本来赋予你生命意义的东西，他们却告诉你那是邪恶的。如果我们的运动做了什么，那就是告诉在座的年轻人和全国各地的年轻人结婚生子是好事。事实上你应该要去结婚生子。我们在大学和高中的工作正在改变这个普遍认知，但我想并不是每个人都明白。

“美国转折点” 已经取得的成就的深度或复杂程度，首先从大方向来看。从世界观的角度，在过去五年中，根据晨间咨询的数据来看，2017年当 “美国转折点” 是刚刚开始的时候。那时候我们的年度活动就像那边那个座位区的大小。我们国家的年轻人47%是自认为持有自由派世界观的。五年后的今天，34% 的年轻人自认为持有自由派世界观。暴跌13个百分点，全面披露自认为是自由派的的年轻人多于保守派。保守派增加了1个百分点，但看看我们的对手是什么？是教育系统、数字和社交媒体，但我们看到运动的方向是在朝正确的方向在走，而这不是无因之果。

以 “美国转折点” 目前的步调，我们要在全国建立1000个高中分会，在全国各地的高中建立分会。如果你是一名高中生，而且你还没有参与其中，你一定要去展厅里我们的摊位，然后回去开办一个新的高中分会。我们一年半前才刚推出 “美国信仰转折点”，这是令人难以置信的。我在这儿看到有些全国各地我们的牧师，我们主办了一场令人惊叹的牧师峰会，400多名牧师和师母参加了我们的牧师峰会。如果你问我，最重要的一件在美国基督教中需要发生的事，就是我们需要把恶魔反圣经观点的 “觉醒主义” 立即逐出美国教会。刚开始在大学和高中校园里的分会，这不仅只是拥有一个校园团体而已。我们正在建造一批学生，让他们必须能不屈不挠地坚忍着来自反对派的批评、反对、诽谤、污蔑。我相信其中一个我们会胜利的理由是因为我们的年轻人比自由派更坚强。我们的反对派是脆弱的，我们的对手应对异议讲员只能靠暴力冲锋队。我们的反对派还不必为他们所相信的而抗争或战斗。

你去和我们在 “美国转折点” 一些优秀的学生聊聊，听听他们所必须经历的。我们本可以说，是啊，我们真可怜要面对迫害，面对不等同的评分被踢出课堂，所有这些。但你猜怎么着? 你看到的是一场保守运动。他们越战斗，就越坚强。给我希望的就是我们在这些校园里看到击败左派的唯一方法就是绝不放弃，绝不向他们让步，寸土必争，就是如此。不管他们用什么恶名称呼你都不重要，污蔑也不要紧，诽谤根本无关紧要。

“美国转折点” 的媒体部门以每日秀向数亿人传播，有杰克·波索比奇 (Jack Posobiec)、德鲁·埃尔南德斯 (Drew Hernandez)、亚历克斯·克拉克 (Alex Clark)。每天在 Instagram 和脸书上影响数以百万人。我对我们这支团队真的感到很骄傲。因为你现在所看到的从这美丽的舞台到整体制作，都主要是二十七八岁的年青人完成的。这是一件令人惊叹的事情。我不得不非常诚实地对你说，对年轻一代来说的确有很多值得批评的地方。我明白，但下面这些话让我有点听厌了。哦，说年轻人就是很吝啬的，自由派、又懒惰、和不可救药。有些的确是，但我希望你们接下来几天注意周围，把你自己介绍给一个 “转折点” 的学生，去我们的其中一个摊位看看吧。你会见到一些最具有智慧的、最勇敢，受过最良好教育的，是你所接触过的任何年龄中最忠诚的公民。你说查理，我在寻找希望，我在寻找乐观。环顾你的四周吧，看看已取得的成就：从数以千计的高中分会到我们数百个大学分会，从我们拥有的媒体企业到转折点学院, 所有这些不同的机构组织，主要都是由年轻一代带领。他们知道我们没有任何可退却的余地，因这是在带领人们反对极权主义、马克思主义左翼。因此，这确实是接下来几天要摆在我们面前的问题，这是我们这一代人所面临的挑战。

我们国家的走向是否重申司法独立的原则，掌权者权力来自被治者的许可和权力的分立, 以及一部最伟大的政治文献 —— 美国宪法，还是我们要背道而驰？

以下是我所知道的就是有相当多的人因过去两个月所发生的事情而感到失望和不安。我理解有那么一股放弃的诱惑：查理，我们回天乏术。他们（左派）似乎总是任何时候都能做到他们想做的一切。但看看我们在去年所取得的成就，不是在政治层面，不是一年前，我们在这个舞台上谈论社交媒体上的争战是何等无济于事。一年前，我们谈到我们还怎么可能争回言论自由。也许我们将不得不另辟蹊径，或者不管是什么。一年后，是的，由于世界首富的勇气，也因为我们创造了受欢迎和必要的环境，推特已被收购，并从马克思主义左翼的硅谷解放了。让我再强调一遍,愿神为伊隆·马斯克收购推特所做的事情祝福他。

我先前在考虑是否推出一个以《不要放大》为主题的节目，那是一场辩论。那是他们取胜的唯一途径。我们最终会胜利,因为他们唯一能够对我们有哪怕一点点的优势，就是在未经我们许可就压制我们、删除我们，彻头彻尾的作弊。你看，我们所处的这段时间里，我突然认清并意识到左派攻城掠地毫不手软。我甚至认为我们还没开始还击，坦白说我甚至认为我们还未开始进入竞技场开始战斗。“家中教学” 在美国的过去两年里几乎翻了一番，几乎翻了一番。你看看这里，顺便说一句，祝贺你们！你们现在参与了保守主义运动史上最大型的一次好几天的聚会。环顾四周，远远超过一万零八百人已购买会票。这是事情正在发生变化的迹象。这是有气势的标志。

我要用下面这个来结束演讲，就是这个会议厅是共和国里未开发潜力的前所未有的最大聚集。是的，你们在做很多事情：你们在捐钱、你们在祷告、你们在祈祷和禁食、你们在教育你们的孩子。我完全了解所有这一切。这个会议厅若决意要改变美国就能改变美国，但接下来的几天我要挑战你们的是要愿意接受挑战。别抱着那种态度，你说 “查理，我已经做很多事了，我做得太多了。” 也许你已尽力，但我们都能做更多。事实上，这需要我们做更多。10800人决定明年加增他们的战力，将使左翼感到恐惧。10800人将被分散到美国的各地。顺便提一下，所有50个州都有代表参加。这就是摆在我们面前的挑战。你看，我相信敌人对我们的诱惑就是我个人的行为无关紧要。如果你发现自己陷入了这种思维，你必须停下来说，且慢，我们生活在空前伟大的国家。我讨厌人们说：“好了，查理, 国家有兴有亡。” 但从来没有一个国家像美国这样，她是有史以来世界历史上最自由的国家。从没有一部宪法如我们的宪法那样。

你只需要环顾这个会议厅，就别跟我说 “美国人正在放弃” 这些废话了。事实上，在经历了过去两个月所发展的事之后，我实在比以往任何时候都更坚信去战斗。我更加从新得力，确定我们要战胜我们国家根深蒂固的邪恶。支持好人投入更多的时间来建立更多分会，影响鼓励更多的牧师和教会大胆地在那儿发声。不，邪恶人最喜欢看到我们在接下来的几天内聚会在一起唉声叹气吐苦水，自怜之余只希望一切问题不翼而飞。不，我们是自己命运的主人。我们接受的国家虽不是我们建造的，但我们继承了。我们要庆祝这个国家。在接下来的四天内，我们将承诺一项行动计划来夺回我们的国家。为下一代创造一个刚劲又美丽的国家。上帝保佑你们！非常感谢！

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

新：️川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR