作者：陆文禾 / 2022.12.06
发稿：2022.12.07

2022年10月，西维吉尼亚州美国联邦众议员亚历克斯·穆尼（Alex Mooney）向美国众议院提出了HR-9157号法案，也就是《恢复金本位法案》，打响了要求美联储恢复金本位的第一枪。这是非常明智的议案，  我们当然赞同。 这位亚历克斯·穆尼是一个共和党人，1971年生，现在只有51岁。 我们希望他能够有始有终，最终推动这个法案成功，使得美国最终可以抑制住通货膨胀，迫使联邦政府的政府开销回到理智的状态中来。

所谓金本位，就是以黄金为本位， 固定美元兑换黄金的兑换率，并且开放兑换。这样通货膨胀就会消失，因为一个国家的黄金的储备是相对固定的。现在是美元本位。在这个体系之下，美联储不必对美元的价值负责任。美元自2000年以来已经贬值30%。自1913年美联储成立一来已经贬值97%。美联储的金融政策一直间接地配合美国联邦政府里的财政政策，也就是美国联邦政府的赤字开销，就不必有节制。缺乏自我节制开支的美国联邦政府，和缺乏打击通货膨胀意志力的美联储，是无法使通货膨胀降下来的。

这个法案的第一目标是美联储，第二目标是美国联邦政府，最终目标是消除通货膨胀。

这个《恢复金本位法案》就是不再信任美联储有足够的意志打击通货膨胀，也不再信任美国联邦政府会自觉节制开支。《恢复金本位法案》，就是要放弃美元本位，这也是所有的其他可行措施都失败了之后的，不得不采取的行为。

当然，金本位也会有金本位的问题，比如黄金生产国，就会大大得到优惠而获利，而非黄金出产国就会相对不利。有了金本位，量化宽松虽然可以进行，但是因为黄金储备的不足，量化宽松的幅度就会大大受到限制，美国社会必须正面对待经济萧条的问题，因为金融政策的空间会因为金本位缩小。

但是，对美国来说，如果金本位一旦实施，那么美元可以以一固定汇率兑换黄金，这样，赤字发展这一条路就走不通。像拜登政府这种乱花钱胡花钱，就必须找到他们想花的那笔钱的收入，来减小赤字，那就只好加税。 民主党一加税，老百姓就知道，乱花钱的后果，就不会再支持民主党乱花钱，不会纵容民主党的大政府大福利社会的发展路线。 因此黄金本位可以有效节制政府无节制地花钱。也可以把通货膨胀降下来。

美国的金本位在1933年之前是每一盎司黄金换20美元。 全世界的人拿着美元找美国银行换黄金，一定会换给你。1933年罗斯福总统上台，就把黄金兑换率下调到每一盎司黄金兑换35美元。  这一汇率一直维持到了1971年尼克松总统黄金和美元脱钩为止，一共维持了38年。尼克松总统将美元和黄金脱钩是不得已，因为那时全世界在美国以外持有美元的，都来找美国政府换黄金，美国政府没有那么多黄金储备可以拿出来换。 美国当时的、不得已的、黄金和美元脱钩的手段，到今天已经使用了51年。美国的不得已，是当时美国政府花在越南战争上的钱太多，而尼克松是共和党，又不愿意加税，所以财政赤字巨大，要靠发放联邦政府的债券来弥补。那时的全世界各国政府都持有大量的美国政府债券，也就是说，全世界都借钱给美国打越战。约翰逊总统当时的一个建国项目，名字叫 “伟大的社会”，这一项目花去了很多的钱。从那以后的美国政府，只有克林顿当总统的那几年，出现过政府收支有盈余，其他的各届美国政府，都是寅吃卯粮。到了拜登这届政府，更是变本加厉，连通货膨胀的威胁，都不再放在眼中了。所以众议员穆尼提出的《恢复金本位法案》大方向正确，我们支持。

2022年9月的通货膨涨率是8.6%， 10月份是7.7%。通货膨胀率降到了8%以下。美联储已经在放风，2022年12月份增息不会是第四次0.75%，而多半会是0.50%。 也就是说，美联储不再把将通货膨胀的势头打下来作为首要的目标了，而是要接受美国社会通货膨胀长期化和常态化，原来说的2%的可接受通货膨胀率不再重要，也不会再去争取维持。我们无奈地看到， 2022年9月这么高的通货膨胀率，美国的选民仍然在中期选举中，把票投给了民主党，而选民中，年轻人是多数。 美国的年轻人对于通货膨胀无所谓，他们对于年纪大的、尤其退休人员的收入减少、生活水平下降也无所谓。而所以美联储的金融政策也就会肆无忌惮地配合民主党的政府的乱花钱，逐步减低增息的幅度。如今看来，通货膨胀的消减，是遥遥无期的了。

在这个当口，美国共和党中生代的众议员穆尼打响了《恢复金本位法案》的第一枪，这里面饱含着对美国人民的热爱和对美国社会的负责任的态度，我们为他鼓掌，也希望金本位的讨论能够进行下去。

希望归希望，但这个《恢复金本位法案》一定会在参众两院遇到极大的抵制。因为这个法案动了四方面的奶酪。首先，是美国民主党一定会反对，因为民主党就是靠花别人的钱，来用在大政府、大福利上来争取选票的。不能乱花钱，民主党就少了收买人心的手段。 所以民主党一定会竭力反对，当然他们会找出各种各样的理由； 其次，美联储一定会反对，因为金本位束缚住了他们的手脚； 再次，所有的吃福利的懒汉一定会反对；最后，美国的大学生会反对，因为他们依赖美国政府来还他们的学生债务。这些人会通过民主党的参议员和众议员来表达他们反对的意愿。这些人反对的方式首先一定是技术性的。比如调查和询问，为什么1971年一个共和党总统会放弃金本位，然后问，1971年放弃金本位的决策因素今天是不是仍然存在？如果仍然存在如何消除？回答这些问题并不是那么容易的。然后是，如果恢复了金本位，有哪些人会在利益上受损？这是不是另外一种种族主义，因为金本位一来，很多福利项目就难以为继了。

总而言之，所有好吃懒做的的美国人会联合起来反对。这四者联合起来的力量相当的强。我们支持这个法案，就是坚决支持要动这些人的奶酪，因为我们遵行十诫，不取嗟来之食，反对好吃懒做。我们也反对联邦政府寅吃卯粮，肆意挥霍子孙的钱。虽然我们清醒地认识到参院和众院通过的希望渺茫，但是我们仍然支持这条正道。

我们把穆尼的法案全文翻译，附在下面给大家参考：

将美元定义为固定重量的黄金，并用于其他目的之法案

由美利坚合众国参众两院在国会集会上颁布，

第1节  历史和现状陈述

（1）国会发现以下内容： 自2000年以来，美联储票据（美元）的购买力已经下降超过30%，自1913年《联邦储备法》通过以来，其购买力分别下降了7%和97%。

（2）根据美联储2%的通胀目标，美元每代人或35年失去一半的购买力。

（3）有时，包括2021年和2022年，美联储的行动帮助创造了8.6%或更高的通货膨胀率，将许多美国人的生活成本提高到难以维持的水平。

（4）美国家庭需要长期的价格稳定来满足家庭支出需求，存钱，计划退休。

（5）美联储的长期通货膨胀政策使美国制造业失去竞争力，自2000年以来，美国制成品的成本提高了40%以上，而德国和法国的这一比例不到20%。

（6）自2000年以来，美国制造业就业人数在30多年来稳定在近18,000,000个工作岗位之后，至少下降了25%。

（7）美国经济需要稳定的美元、固定汇率和由市场而不是政府控制的货币供应。

（8）金本位制将货币供应的控制权交给市场而不是美联储，阻止过度赤字支出，并鼓励平衡联邦预算。

（9）金本位制是指法定货币由一定数量的黄金定价并可兑换成一定数量的黄金。

（10）在金本位制下，直到1913年，美国经济年均增长率为4%，比此后的增长率高出三分之一，是2000年以来水平的两倍。

（11）美联储扩大货币供应量的涓滴政策主要使金融资产所有者富裕，同时危及蓝领工人的工作，工资和储蓄。

（12）恢复美国中产阶级的繁荣需要改变在宪法第一条第8款第5款授权给国会的货币政策。

 第2节 用黄金来定义美联储票据美元

不迟于本法颁布之日后30个月——

（1）财政部长（在本法案24中，以下简称“部长”）应根据当天黄金的收盘市场价格，以固定重量的黄金来定义美联储纸币美元;

（2）联邦储备银行应使联邦储备券可按以下段落确定的固定价格赎回黄金并可与黄金交换，并建立促进成员银行与公众之间赎回和交换的程序;如果联邦储备银行不履行第（2）款规定的职责，部长应作为担保人进行赎回或交换，并对该银行的所有资产设置相应的第一和最高留置权。

第3节 持股披露

为了使市场和市场参与者能够有序地达成固定的美联储票据美元-黄金平价，在本法案颁布之日起的30个月内——

（1）美联储秘书和理事会应各自以电子和公布的形式公开所有黄金持有量，并报告自1971年8月15日暂时中止1944年布雷顿森林协定规定的黄金可赎回义务以来涉及黄金的任何购买、销售、掉期、租赁和任何其他金融交易;

（2）美联储秘书和理事会应以电子和出版格式公开提供1971年8月15日暂时中止1944年布雷顿森林协定规定的黄金可赎回义务之前10年内有关美国黄金赎回和转移的所有记录

英文原文：

A BILL To define the dollar as a fixed weight of gold, and for other purposes.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled,

SECTION 1. FINDINGS.

 Congress finds the following:

• The Federal Reserve note has lost more than 30 percent of its purchasing power since 2000, and 97 percent of its purchasing power since the  passage of the Federal Reserve Act in 1913.

 (2) Under the Federal Reserve’s 2 percent inflation objective, the dollar loses half of its purchasing power every generation, or 35 years.

 (3) At times, including 2021 and 2022, Federal Reserve actions helped create inflation rates of 8.6 percent or higher, increasing the cost of living for many Americans to untenable levels.

(4) American families need long-term price stability to meet their household spending needs, save money, and plan for retirement.

(5) The Federal Reserve policy of long-term inflation has made American manufacturing uncompetitive, raising the cost of United States manufactured goods by more than 40 percent since 2000, compared to less than 20 percent in Germany and  France.

 (6) Since 2000, United States manufacturing employment has declined by at least 25 percent after having remained steady at nearly 18,000,000 jobs for more than 30 years.

 (7) The American economy needs a stable dollar, fixed exchange rates, and money supply controlled by the market not the government.

 (8) The gold standard puts control of the money supply with the market instead of the Federal Reserve, discourages excessive deficit spending, and encourages the balancing of Federal budgets.

 (9) The gold standard means legal tender defined by and convertible into a certain quantity of gold.

(10) Under the gold standard through 1913 the United States economy grew at an annual average of four percent, one-third larger than the growth rate since then and twice the level since 2000.

 (11) The Federal Reserve’s trickle down policy  of expanding the money supply has primarily enriched the owners of financial assets while it has endangered the jobs, wages, and savings of blue-collar workers.

 (12) Restoring American middle-class prosperity requires change in monetary policy authorized to Congress in Article I, Section 8, Clause 5 of the 18 Constitution.

SEC. 2. DEFINE THE FEDERAL RESERVE NOTE DOLLAR IN 20 TERMS OF GOLD.

 Not later than the date that is 30 months after the date of the enactment of this Act—

 (1) the Secretary of the Treasury (in this Act  hereafter referred to as the ‘‘Secretary’’) shall define the Federal Reserve note dollar in terms of a fixed weight of gold, based on that day’s closing market price of gold;

(2) Federal Reserve banks shall make Federal Reserve notes redeemable for and exchangeable with gold at the fixed price determined under paragraph and create processes that facilitate such redemptions and exchanges between member banks and the  public; and if a Federal Reserve bank does not fulfill its duties under paragraph (2), the Secretary shall make the redemption or exchange as guarantor and place a corresponding first and paramount lien on all assets of such bank.

SEC. 3. DISCLOSURE OF HOLDINGS.

To enable the market and market participants to arrive at the fixed Federal Reserve note dollar-gold parity in an orderly fashion, during the 30-month period following the date of enactment of this Act—

 (1) the Secretary and the Board of Governors of the Federal Reserve shall each make publicly available, in both electronic and published format, all holdings of gold, with a report of any purchases,  sales, swaps, leases, and any other financial transactions involving gold, since the temporary suspension in August 15, 1971, of gold redeemability obligations under the Bretton Woods Agreement of 2 1944; and (2) the Secretary and the Board of Governors  of the Federal Reserve shall make publicly available, in both electronic and published formats, all records  pertaining to redemptions and transfers of United States gold in the 10 years preceding the temporary suspension in August 15, 1971, of gold redeemability obligations under the Bretton Woods Agreement of 1944.

川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

新：️川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR