作者：Stephan Helgesen /《美国思想者》/ 2022.11.10
编译：约瑟 / 2022.11.10
发稿：2022.11.10
学过美国历史的学生会记得，费城是美国宪法批准后新美利坚合众国的第一个首都。这座城市曾是美国政治和政治生活的中心，但十年后，它的地位被哥伦比亚特区的沼泽地带华盛顿所取代。1800年6月11日，费城在华盛顿的支持下淡出了人们的视线。权力已经转移，这个州重新恢复了它的贸易、商业和农业。与宾夕法尼亚同名的威廉·佩恩（William Penn）是一位杰出的作家和贵格会（Quaker）教徒，他致力于使宾夕法尼亚成为一个商业展示场所，这个州因此而受益良多。佩恩的儿子托马斯于1732年来到宾夕法尼亚州，在他逗留的9年里，他成功地从一个土著印第安部落那里，把120万英亩的土地卖给了宾夕法尼亚州这个新省。他去世15年之后，费城成为了这个州，用英国的术语称为联邦（commonwealth），的首府。
宾夕法尼亚州是一个非常多元化的地方，也是一个政治格局分化的州。宾州的大部分农村地区是保守的，但在城市里却有大量的铁杆自由主义者。该州是一个能源州，资源丰富，是著名的私立常青藤联盟研究型大学宾夕法尼亚大学（University of Pennsylvania，位于费城）的所在地，还有卡内基梅隆大学（Carnegie Mellon University）、斯沃斯莫尔大学（Swarthmore University）和维拉诺瓦大学（Villanova University）。美国为其工人阶级和历史上的智慧而自豪，但最近的中期选举中，笨手笨脚、愚蠢的时髦政客约翰·费特曼（John Fetterman）战胜了一位享有全国声誉的医生，这令人费解，也反映出愚蠢的泛滥。
本周，宾夕法尼亚州的公民从另一个政治上僵化的州 —— 新墨西哥州 —— 的公民手中偷走了愚蠢的爱杯。新墨西哥州在其90多年的政治生涯中一直把票投给民主党。随着民主党人费特曼当选美国参议院议员，“愚蠢之都” 的荣誉和奖杯现在属于威廉·佩恩家乡的居民。你说为什么愚蠢？约翰·费特曼怎么了？这很简单。费特曼一生中从未担任过真正私营部门的工作（他目前是宾夕法尼亚州副州长）。他成年后的大部分时间都享受着父母的经济支持。相比传统的商务套装，他更喜欢连帽运动衫和手臂纹身，并声称自己是为 “小人物” 而存在的。在成为副州长之前，他唯一的其他工作是宾夕法尼亚州布拉多克（Braddock）的市长，在那里他没有做任何事情来改善该镇的状况。(人们认为，在他卸任后，这座城市实际上有所改善。)
费特曼在2022年5月中风，导致听觉处理障碍，影响了他处理信息和说话的方式。他的对手，著名的电视名人和受人尊敬的医生，共和党人梅赫梅特·奥兹（Mehmet Oz）处于明显的劣势。他无法指出费特曼无法理解和说话的明显缺陷（以及这将如何剥夺他成为参议员的资格），但他必须小心行事，以免引起人们对他的 “同情票”。让奥兹的问题更加复杂的是，费特曼拒绝与这位医生辩论，直到10月25日的最后一刻，也就是距离选举只有两周的时候，成千上万的邮寄选票已经投出。如果这些早期选民中有许多人看到了这场辩论，他们会看到一个身体严重受损的人在努力挣扎着串联一个连贯的句子，并保持信息的连贯性。
这会让宾州的选民变得愚蠢吗？一句话，是的。愚蠢是因为他们选择了政治意识形态和一个有严重缺陷的候选人，而不是一个优秀的候选人。他们选择维持现状，这将使他们的州失去成千上万的工作机会，不采取任何措施阻止数百万人涌入我们的南部边境，忽视宾夕法尼亚州不断上升的犯罪率，更不用说整个国家了，并确保美国变得依赖外国石油生产商。
奥兹医生进行了一场令人尊敬的竞选。他没有把费特曼称为一个笨手笨脚的傻瓜和激进的左翼分子，却极力主张财政责任、能源独立和政府的个人责任。然而，对宾夕法尼亚州的选民来说，这一切都无关紧要，因为愚蠢的人已经加入进来，并与党派政治的民主党人分享了一个席位。
没人真正关心可怜的约翰·费特曼。不是他的妻子。不是他的政党。不是总统。不是选民。对宾夕法尼亚州和华盛顿州的民主党权力掮客来说，最重要的是五十个参议院席位这个神奇的数字。费特曼只是民主党棋盘上的一枚有用的棋子，一个占位符和拜登政府更多失败政策的可靠投票。
这次竞选比2022年中期选举中的任何一次都更能说明美国强权政治是如何演变的，它也揭示了普通选民将在多大程度上破坏自己的自我利益 —— 以及他们的未来 —— 这一切都是为了其他掌权的无能人士实施的更具破坏性的政策。我的朋友们，这就是任何语言中对愚蠢的教科书定义。
本文作者斯蒂芬·海尔格森（Stephan Helgesen）是一名退休的美国职业外交官，曾在里根、老布什、克林顿和小布什政府期间在30个国家生活和工作了25年。他著有12本书，其中6本是关于美国政治的，撰写了1300多篇关于政治、经济和社会趋势的文章。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
新：️川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR