作者：Randy DeSoto /《西部日报》/ 2022.10.25
编译：华英 / 2022.10.26
发稿：2022.10.27
译者感言：我是一个基督徒，2018后才开始关注美国政治。2020年总统大选后曾一度非常担忧美国会变成圣经中记载的所多玛和蛾摩拉，但是2022年中期选举中我看到了很多敬畏神的成功人士放弃高薪高职参加州长或联邦议员选战，为的就是要从极左派手中夺回美国这个按照神的原则和旨意建立的国家。因着这，我坚信神会继续祝福美国，让美国继续做世界的灯塔。但神的时间是我们人无法预测的，在这等待的过程中我们唯有迫切祷告并去唤醒身边的朋友和邻居。
昨天我在听亚利桑那州共和党州长候选人卡丽·雷克在 Flashpoint 的采访时感觉自己就在现场的观众席中，我强烈感受到了主耶稣的同在和圣灵的充满。美国有如此敬畏神的仆人来参加选战为主赢回受主祝福的美国，神哪有不继续祝福之理？
亚利桑那州共和党州长候选人卡丽·雷克（Kari Lake）周五晚在凤凰城（Phoenix）的一个基督教政治活动上表示，她在新冠疫情期间经历了一次灵命的大复兴。“我现在把我的生命百分之百交托给了上帝，不再是过去那种百分之五十的交托，过去那种不完全的交托是 ‘好吧，上帝，当我需要你的时候你就在我身边，但是我要掌管我自己的人生，因为我知道如何掌管我自己的人生‘，她在梦之城教会（Dream City Church）现场录制节目时告诉《闪点直播》（Flashpoint Live）主持人吉恩·贝利（Gene Bailey）：“但是我现在的交托是 ‘上帝，你来掌管我的一切，带我去你要我去的地方，然后看我最后会到达哪里“。2021年春天雷克离开了她三十年的电视新闻职业生涯，不久之后她开启了她竞选大峡谷州第24任州长之路。
在新冠肺炎期间莱克在家里准备一个新闻广播节目时，神的真道临到了她。“记得那天，我低下头，看着我的新闻稿在一边，圣经在另一边，五十多岁的我重读开始读圣经。” 她回忆道：“广告插播时段，我在读圣经，广告结束后我得继续看我的新闻稿，然后我突然意识到，哇，这里是圣经真道，而那一堆都是谎言。“
雷克周五告诉贝利：“新闻节目中会有一些 “感觉良好” 的故事，这不假，但报道中有着很多谎言，我们必须具备洞察力，我们得祈求上帝赐给我们明辨是非的洞察力”。
雷克还说，她离职后，人们开始联系她，鼓励她竞选公职。她解释说，在她宣布竞选州长后，她的竞选团队在短短的三周内就拿到了把她名字放到选票上所需的签名数，而通常这个过程需要数月的时间。
雷克又说：”这真的不是关乎我，这是关乎我们，‘我们全体人民’，我认为这是一场上帝参与的运动，我真的这么认为，上帝要我们善用我们每一个人的技能，我的技能就是我了解亚利桑那，我知道我们面临的问题所在，我了解这里的人民，他们也认识我，上帝赐给我能力，给了我一个美丽的职业生涯，让我获得了一些知名度，并赢得了人民的信任。上帝告诉我，这（竞选州长）是他想要我去的地方。”
‘It’s not me, it’s about us. This is a movement God is involved in,’ says @KariLake at Flashpoint Live. @KariLakeWarRoom #KariLake pic.twitter.com/CgOxKAubPB
— Olivia Brown🇺🇸 (@oliviaintheusa) October 22, 2022
在雷克一对一采访后，《西部日报》（Western Journal）的创始人弗洛伊德·布朗（Floyd Brown）参加了小组讨论，他说他认为雷克和罗纳德·里根之间有一定的相似之处。弗洛伊德·布朗曾在1980年为里根的竞选工作过，后来也在里根政府任职。
雷克和里根的出生地都在伊利诺伊州，彼此仅隔几英里而已，他们职业生涯的早期在爱荷华州达文波特（Davenport）的同一家新闻台工作，在30年左右的新闻媒体/娱乐领域的职业生涯中做得风生水起，然后在他们50多岁的时候开启他们的政治生涯-竞选州长。
Thousands of cheers at the Flashpoint Live Phoenix event as @KariLake takes the stage!
— Anthony DeWitt (@AnthonyDeWitt7) October 22, 2022
This movement is unlike any other, fueled by the power of God 100%, for when He is with us, who can be against us? @KariLakeWarRoom @GoVictoryTV pic.twitter.com/4ANbdnd4dH
雷克称里根是她的政界英雄，里根是她早在18岁时注册成为共和党人的原因。
她说：“罗纳德·里根基于对与错的原则做他的每一个决定，我们需要这样的领导者，一个道德指南针。布朗回应说，里根执政期间被棘手难题困扰的时候，他发现自己总能在仰望上帝中得到答案。
贝利问雷克信仰对她意味着什么。
雷克回答说：“信仰意味着一切，我感恩我的父母让我们从小读圣经，带我们去上主日学，让我们有了信仰传统。坦率说，在我困难的时候我是寻求过上帝的帮助，但大部分时候上帝只是我的备胎，直到新冠疫情期间圣灵浇灌临到我。世界曾经是颠倒的。我有一本旧圣经一直放在桌子上，很久没被我捡起来过了，我也很久没有读过圣经了。我拿起面前的圣经开始阅读，我意识到，‘哦，我的天哪，我们现在所面临的所有问题，解决方案都在圣经中。” 她补充道，她从那时起决定回到教会，但她以前参加的教会因疫情关闭了，然后一个朋友邀请她去参加她朋友的福音派 “MAGA（让美国再次伟大）教会。”
雷克描述道：“我生平第一次真切体会到主耶稣就在会众当中，我知道这听起来很疯狂，但我知道那是真实的，因为我读过圣经，我上过主日学校。我生平第一次感受到圣灵是如此强大，前三次去教会的时候我每次都哭了，在教堂哭是正常的吗？我以前从来没有过这样的经历。在新冠疫情期间，我在很多层面经历了复兴，我很感激在属灵层面我找到了我属灵的家。上帝真的非常美好，他借着新冠疫情这样的难处用奇妙方法改变我们。”
亚利桑那州有影响力的基督教领袖，哈尔（Hal Sacks）和谢丽尔·萨克斯（Cheryl Sacks），在 “闪点直播” 为期两天的活动中受到了极大的鼓舞。星期四哈尔在《西方日报》采访中说：“这不是一场政治运动，这是一场属灵征战，我们要积极参与到每一个领域中去，包括政府。”“一些人的价值观和道德观会充斥着美国，这些人为什么不能是基督徒呢？我们原本就是世上的盐和光。” 谢丽尔说：“我们要看到一个灵命的大复兴。”
“We are supposed to be salt and light…We want to see a great spiritual awakening,” Christian leader Cheryl Sacks told @WestJournalism at the recent @GoVictoryTV “Flashpoint Live” event in Phoenix. pic.twitter.com/XqQEv5LkUD
— Randy DeSoto (@RandyDeSoto) October 25, 2022
贝利在结束周五节目时指出，美国与上帝的盟约可以追溯到美国建国之初，《独立宣言》四次提到上帝。信徒们在独立战争中寻求过上帝的帮助。乔治·华盛顿在宣誓就任美国第一任总统时把手放在圣经上承诺他会履行他得总统职责，他需要上帝的帮助 。华盛顿在就职演说中向上帝祷告，说, “在这第一个官方活动中，我们若省略向一个主宰宇宙、掌管世界各国、弥补人类一切缺陷， 祝福美国人民得到自由和幸福并按照他旨意建立了他们政府的全能上帝的恳切祈求的话，那是特别不合适的。“
贝利背诵了由托马斯·潘恩（Thomas Paine）写的，1776年12月出版的《美国危机》（American Crisis）系列的首篇文章。当年的华盛顿将军在特伦顿战役（Battle of Trenton）之前和大陆军经历了几次挫败之后就为他的军队朗读了这篇文章。
“这是考验人们灵魂的时代。夏天的战士和阳光的爱国者会在这种危机中退缩不前，这时勇于站出来为国服务者应该得到男人和女人的爱和感谢。”
潘恩写道：“暴政，就像地狱一样，是不容易被征服的；然而神的安慰与我们同在，那就是斗争越艰难，胜利就越荣耀。”
他继续说：“我们轻视廉价得来的东西，代价赋予东西价值。上帝知道如何定价，若像自由这样神圣的东西不被赋予很高的评价，那才怪呢。”
贝利宣称美国建国先父的愿景早就定义了作为美国人意味着什么：“这就是我们，这就是你们。”
他告诫与会者，他们已被动员起来，并予以委任和部署，去为耶稣赢得世界，并夺回美国这个国家。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
新：️川普的真相社交（TruthSocial）：https://truthsocial.com/@NACR