作者：陆文禾 / 2022.10.15
发稿：2022.10.16
我们《北美保守评论》在一个多月前（2022年9月12日）对美国的通胀前景撰文分析（《通胀前景和中期选举前景》），今天我们特别翻译了《华尔街日报》10月13日的文章，说明了我们在一个月前的分析和预测和《华尔街日报》现在的分析相比几乎一模一样。
2022年10月13日公布的美国9月份的通胀指数是8.2%，通胀没有降下来。这也是美国中期选举之前最后一次通胀指数的公布。 美国人民如果不愿意通胀继续的话，就应该用选票把民主党议员赶出参众两院。没有别的选择！
这个9月份的通胀指数如果是7.9%，而不是8.2%，《华尔街日报》编辑部就不会这么急。因为这个8.2%所指的方向不对头：通货膨胀没有降下来，所有的计划不得不重新审视。通货膨胀没有降下来，美联储就只好继续增息，投资环境继续恶化，《华尔街日报》这可不是为了老百姓着想，而是为大型财团和投资人着急。《华尔街日报》编辑部着急，也是偏向于乐观估计的民主党一方人的着急，我们可以说美联储慌了。鲍威尔慌了。在这一点上，我们《北美保守评论》对于美国经济的分析一直都是对的，因为我们对拜登政府的本质以及这一届美联储制定金融政策的能力的把握都是正确的。
通胀指数的居高不下，使得美国工人的实际工资下降，使得即使是有工作的人的生活水平下降，更不要说退休的人。美国社会保险局公布了2023年1月1日开始的社会保险金，将依照 “生活成本调整”（COLA）的8.7%上调，这是美国有史以来社会保险金上涨幅度最大的一次，但是这样的幅度，也只是安抚人心而已，因为对于退休的人的物价上涨远远高于8.7%。
通胀指数的居高不下说明物价上涨和工资上涨之互为因果的恶性怪圈已经形成，要将通胀打下来非下重手不可，但是美联储主席鲍威尔没有这个胆子。
也就是说全体美国人民的生活水平在拜登统治之下是直线下降的。如果跟着拜登走的民主党人愿意自己的钱蒸发的话，尽可为民主党投一票，但是如果一个人希望看到自己的劳动果实会和自己的努力同比例增长，那么这个人就应该投共和党的票。
原因实在太明显，因为通胀的现实和持续现价段就是拜登的政策造成的。通胀的形成固然和武汉肺炎猖獗期间发放钞票太多有关，这一点川普总统也有责任。但是大头都是拜登当政以来的事情。
拜登执政以来的美国国内一系列政策简直糟糕透了。我们最近自驾游取了一趟美国西部。途径堪萨斯、内华达的荒漠地区，一路鲜见人迹，但看到不少钻井机在操作，我们去作业区绕了一圈，没遇到一个人，都是机器自动作业。50号公路上几乎没有私家车，更无集装箱卡车，但有油罐车穿梭在公路上。原来这里就是石油矿产区。亲眼所见此景，气不打一处来！我们实在是不明白拜登政府的混账逻辑，明明自己盛产石油却要制止石油工业。《华尔街日报》这篇文章说得好，拜登原来就应该发展美国自己的石油工业，用不着去求沙特阿拉伯、委内瑞拉和伊朗。
拜登本来就应该完全放弃绿色能源，本来就应该消减美国政府的大福利政策。 但是拜登反其道而行之。最近又听闻芝加哥地区对非法移民每人每月发放救济金500元。如此毫无顾忌地用纳税人的钱来为自己拉票的可耻行径，我们如果不谴责、不归咎于拜登，还投票支持民主党，我们自己就是笨蛋。
美国的中央银行美国联储局为了抑制通货膨涨，今年三月以来一直在增息，想用增息来使得经济变缓，而使得通货膨胀下降。9月21日第三次增息0.75%。而且量化紧缩也会正式开始。美联储这样做的理由充足，因为增息的正面作用是降低通胀，负面作用是会引起经济衰退。我们可以预期11月1日到2日美联储再次开会决定增息的时候至少会增息0.75%， 也有可能增大增息的幅度。我们都知道1980年代，保尔·沃克的大刀阔斧，现在的美联储主席鲍威尔和沃克比起来就是个战战兢兢的小媳妇。
美联储现在不得不放弃他们在第一次增息0.75%的原计划，因为他们原来以为以为增息0.75%三次，通胀就会出现下降的趋势。他们原计划增息到了今年年底结束，然后开始减息，慢慢减到2%。他们在半年多前的预测错了。 美联储量化宽松时非常大方，但是量化紧缩时却不感按对称比例行事，真是可笑之极！美联储的金融政策的考量融入了太多要符合拜登政策的因素，一定是，也已经是事倍功半！碰到这样无能的美联储，真是美国人民的不幸，也说明美联储制度本身不能够解决问题，除了制度，还需要合适的人选来领导。美联储的二把手莱尔·布雷纳德（Lael Brainard）尤其混账，她居然要美联储放慢增息幅度以避免经济萧条。
至少鲍威尔有一点是清楚的，那就是没有经济萧条，通胀就不会下来。 现在乌克兰战争打得那么热烈，美国纳税人的钱滚滚而去，通胀的势头只有增没有减，美国人的荷包我们就眼睁睁地看它瘪下去。 如果美国人民执迷不悟，继续选民主党怎么办？那就是美国人民活该了！
我们把我们一个月前的话贴在底下，作为本文的结束。
“依据过去的历史经验，增息到了一定的程度，通胀就会下来，经济也会萧条。这次增息这么久，却一点效用都不显。
我认为，这次增息没有作用的原因是，美联储这边在设法对通胀泻火，拜登政府那面却在火上浇油，两相作用抵消了，结果是，通胀继续高居不下。通胀高居不下，百姓的钱包就逐渐瘪了下去，美国人民的生活水平也就不断的在下降。。。
美联储在今年三月份的原计划，是要一路增息到本年年底，然后开始减息，直到减到2% 为止。 原计划的预计是通货膨胀到了年底会有回落的表现。现在来，看这个计划，几乎不可能实现了，因为原计划中，没有如此巨大的政府开支和战争费用，这样，原计划要达到的年底之前通胀降低的目标没有可能达到。所以美国通胀的前景是持续居高不下，美国人民的生活水平在通货膨胀之下，实际在直线下降。所以我们在今后会继续看到美联储增息、泻火，而美国政府则继续增加开支，乱花钱，对于通货膨胀火上加油的这种奇怪的现象。
这个现象在历史上是例外的。历史上金融政策和财政政策都会是同步的。拜登政府在自己心爱的绿色能源项目、对富人杀鸡取卵的社会主义路线，与打击通货膨胀、爱护和维持美国人民的生活水平两者之间，毅然选择了和美国人民为敌的路线。 我们所有的人要权衡利弊，要在中期选举中把拜登的狐群狗党击败，让拜登助纣为逆的帮凶出局，是现在的首要的任务。”
通货膨胀与中期选举
第117届国会的主要遗产是生活水平下降
作者：《华尔街日报》编辑部 / 2022.10.13
编译：陆文禾 / 2022.10.15
通货膨胀一旦释放，将很容易减少，这个希望还是算了吧。这个海市蜃楼周四消失了，9月份的报告显示价格从7月和8月反弹。美联储还有更多的货币紧缩工作要做。
消费者物价指数（CPI）在经历了两个月的平稳后，9月份上涨了0.4%，两个月的平稳主要是由于能源价格下跌。汽油价格在9月份持续下跌，但油价下降被其他商品和服务的价格上涨所淹没。12个月的价格上涨保持在非常高的8.2%。 食物继续以0.8%的速度增长，即12个月内上涨11.2% —— 除非你在家里吃饭，否则你会多支付了13%的费用。最糟糕的消息是，不包括食品和能源的所谓核心指数（core index）创下40年新高，在过去12个月中上涨了6.6%。服务价格（不含能源服务）加速上升，并在一年内上涨了6.7%。
上个月，汽车租赁（2.5%），健康保险（2.1%），车辆维修和保养（1.9%）以及机票价格（0.8%）的价格大幅上涨。美国人可以通过不旅行来省钱 —— 至少在假期之前 —— 但是大多数人不能没有健康保险就上路要不就是他们现在的破车坏了。 住房成本也推动了核心指数的增长，业主的等值租金在一年内上涨了6.7%，是有史以来最大的年增长率。住房措施通常滞后于房价和租金的上涨，而房价和租金的上涨则因大流行而飙升。美联储的加息已经开始为一些城市的房地产市场降温，问题是这将以多快的速度纳入 CPI 计算。周四，平均固定30年期抵押贷款利率触及6.92%的20年新高，这将使更多买家退出市场。
对美联储来说，重要的一点是，通胀已经在整个经济中根深蒂固。即使它已经达到顶峰，价格上涨的广度也需要时间和更紧张的资金来减少。这增加了经济衰退或一些金融事故的风险，因为在现代货币理论流行的幻想年代，投资赌注错位。工人们现在正在为通货膨胀付出代价，因为劳工部的另一份报告显示，在过去12个月中有9个月实际工资有所下降，总体下降了3%。
该报告将产生政治影响，或者至少应该产生政治影响。拜登总统*对这条消息表现得很高兴，他在一份声明中声称 “今天的报告显示了在反对价格上涨方面取得了一些进展。” 你不能在 ‘一些进展’ 上开车，从周四美国国债收益率飙升来看，债券市场不同意他的观点。
拜登还表示，生活成本一直是一个长期存在的问题。但在他成为总统*之前的十年中，消费者价格每年的涨幅从未超过3%。自他上任以来，通货膨胀后的工资现在下降幅度更大，为4.3%，超过了2000年代末金融危机期间的水平。
美国人民可以将通货膨胀归咎于国会的新冠肺炎支出井喷，包括2020年12月的两党9000亿美元和2021年3月民主党的1.9万亿美元。其中大部分用于转移支付，即使经济已经从大流行封锁中明智地复苏。美联储收紧货币政策也太慢了，尽管有证据表明通胀不是暂时性的。
美联储现在正试图挤压需求，即减少消费者和企业支出，而总统*可以通过促进供应的监管和财政政策来帮助减轻经济痛苦。但他却反其道而行之，签署了一项企业增税计划，并对企业施加新的监管负担，造成不确定性，并将阻碍企业招聘。一个典型的例子是本周重新制定了独立承包商规则。
他还可以通过鼓励美国更多的石油和天然气生产来帮助降低能源价格。相反，他正在寻求放松对伊朗和委内瑞拉的制裁，并乞求欧佩克提供更多的石油。如果唐纳德·川普要求沙特将石油减产推迟到中期选举之后，就像《华尔街日报》报道的那样，民主党人会指责他邀请外国干预选举了。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
新：️川普的真相社交（TruthSocial)：https://truthsocial.com/@NACR