作者：陆文禾 / 2022.10.14
发稿：2022.10.15
我们很高兴向大家报告威斯康辛州的共和党参议员罗恩·约翰逊（Ron Johnson）在争取第二次连任的本次中期竞选中，现在暂时领先六个百分点。
我们《北美保守评论》过去多次对罗恩·约翰逊的出色表现表示了赞赏和支持（参阅《中期选举：决战威斯康辛》）。我们这次特别把民主党温和派报纸《华尔街日报》的撰文报道翻译成中文和大家分享。 我们希望罗恩·约翰逊能够保住这个势头，在中期选举中获胜。
大家知道威斯康辛州是摇摆州，议会由共和党占多数，但州长是民主党人。2020年大选中民主党人做票和舞弊劣迹斑斑，罗恩·约翰逊在那次查票中，表现最为突出。他是唯一一个在美国参院召开听证会调查大选舞弊的参议员，给威斯康辛州查票的律师和工作人员提供了解释他们拥有充分的证据，可以证明存在大规模选举舞弊的机会。威斯康辛州的最高法院的 “绝对没有证据证明选举存在欺诈” 的裁决是在没有辩论的状况下做出的。
我们钦佩罗恩·约翰逊的操守和道德勇气，预祝他成功。我们也敦请威斯康辛州的选民不要忘了在11月8日为罗恩·约翰逊投票。
威斯康辛州的罗恩·约翰逊在拜登获胜的州表现出实力
最受关注的威斯康辛州民意调查显示，这位现任参议员在可能的选民中领先6个百分点
作者：John McCormick /《华尔街日报》/ 2022.10.12
编译：陆文禾 / 2022.10.14
威斯康辛州马斯基戈（MUSKEGO） —— 罗恩·约翰逊（Ron Johnson）于2022年开始的时候该党最脆弱的现任参议员，因为他是唯一一位在拜登总统* 获胜（编者注：本刊一贯认为拜登在威斯康辛州所谓的 “获胜” 靠的是至少20万张非法的 “邮寄选票”）的州竞选的共和党成员，民意调查数据不温不火，并且有发表有争议的言论的历史，这些言论帮助激发了他的反对派。
距离选举日还有不到一个月的时间，民意调查显示他是最有可能保住威斯康辛州席位的人，这将大大推动共和党赢得国会的希望。
周三公布的马凯特法学院民意调查（Marquette University Law School Poll）显示，约翰逊先生在可能的选民中以 52% 对 46% 领先民主党副州长曼德拉·巴恩斯（Mandela Barnes）。9 月，在同一项民意调查中，现任参议员领先1个百分点。
周四晚上，两人在第二场辩论中对峙，此前约翰逊先生称上周的会议是一次伏击，因为他不喜欢记者提出的问题。
约翰逊先生及其盟友自8月初选以来投放了4,200万美元的广告，这些广告在 2020年总统大选中的结果是第三窄的，这有助于约翰逊先生在这个州获得连任的可能，这些广告试图玷污他的挑战者的形象。
共和党人一直关注巴恩斯先生所采取的自由派立场 —— 尤其是在犯罪和警务方面 —— 以及他对激进派偶像的支持，例如马萨诸塞州的参议员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren）和纽约的美国众议员亚历山德莉亚·奥卡西奥·科特兹（Alexandria Ocasio-Cortez）。
巴恩斯先生和他的盟友正在把约翰逊先生描绘成与大多数选民格格不入的人，因为他反对堕胎。根据广告跟踪公司《广告影响》（AdImpact）的数据，自初选以来，他们已经在广告上花费了3400万美元。
约翰逊先生呼吁在他所在的州进行一次全民公投，以决定应该允许在多长时间内进行妊娠堕胎，如果允许的话。他曾表示，他支持在强奸、乱伦和母亲的生命受到威胁时例外。
约翰逊先生在这个共和党人居多的地区的一个麋鹿俱乐部酒店外接受采访时，自称是中间派政治人物（编者注：本刊对这个说法的真实性表示怀疑，本刊编辑没有从其他媒体对同一事件的报道中读到这样的表示），声称他的政党已经迷失了作为财政监督机构的道路，当被问及是否愿意接受前总统时，他表示不希望唐纳德·川普在他身边竞选（编者注：约翰逊参议员因为在参议院开会，确实错过了威斯康辛州初选前8月2日川普总统到场的在沃基沙的竞选集会，但这并不说明他有意跟川普总统保持距离，这里作者也没有引用约翰逊的原话，所以我们对这个说法同样表示怀疑。本刊编辑也没有从其他媒体的报道中读到这样的表示）。
他还表示，犯罪主要是地方和州问题，国会对此没有办法做太多事情，尽管他的竞选活动及其盟友在11月8日之前将他们的广告重点放在了这个话题上，全国其他共和党候选人和团体也是如此选举。约翰逊先生说，犯罪一直是他竞选连任的核心部分，因为 “民主党提名了一个激进的左翼分子，他对执法部门怀有敌意。”
巴恩斯先生在2020年发了推文，似乎支持一种激进的集会口号，以减少对警察部门的资助。此后，他表示不支持削减警察资金，并希望在预防犯罪方面进行更多投资。
在采访中，约翰逊先生坚持他过去关于漱口水是对抗 Covid-19 的有效工具的说法，这是他在反对疫苗规定并质疑为尽可能多的人接种疫苗的努力后提出的。约翰逊先生在2021年底说:“顺便说一句，标准漱口水和漱口水已被证明可以杀死冠状病毒。”
当时医生们认为因为病毒主要通过鼻子进入，漱口不太可能提供任何显着保护。约翰逊先生分享了一项研究，该研究表明它可以在减少病毒载量方面提供 “适度的好处”。
约翰逊先生在采访中说：“我收到了来自牙医和耳鼻喉专家的各种支持信，他们说，’是的，这就是我们的建议。’ 但因为媒体嘲笑它，人们可能就会死去。”
激进派活动分子最近用牛粪制作了真人大小的约翰逊先生人像，以回应他对气候变化的怀疑。这位参议员说他没有听说过这种渲染，但解释了为什么这么多民主党人反对他。
他说：“他们确实相信这是他们的参议院席位，这让他们觉得我在这里已经坐了12年了。我可能会在里面再坐六年。”
威斯康辛州已经选举过激进派和保守派人士担任这个全州的公职。2018年，民主党参议员塔米·鲍德温（Tammy Baldwin）以近11个百分点再次当选，她是第一个在参议院任职的公开的女同性恋者，也是参议院最自由派的成员之一。 现年67岁的约翰逊于2010年首次当选，目前正在寻求第三个任期，此前他曾承诺只担任两个任期。
这位前塑料制造高管将自己塑造成局外人，并试图将自己确立为财政紧缩的主要声音，同时也接受川普先生关于2020年广泛的选举舞弊的虚假说法（编者注：本刊认为这不是虚假说法，威斯康辛州2020年的大选结果就是广泛舞弊的结果）。
他不是一个可以被描述为竞选活动中的快乐战士的人。他在最近的一次竞选活动中，他做的第一件事就是警告他的观众要小心他们在记者面前所说的话，因为它 “可以而且将会被用来对付我”。当被问及他认为竞选的胜负将取决于哪些问题时，他引用了一份 “可怕的清单”，然后列出了高通胀、犯罪和 “开放边界” 等问题。
没有参与竞选的威斯康辛州共和党战略家比尔·麦科申（Bill McCoshen）说，约翰逊在竞选方面远非华而不实。他说：“这不是最鼓舞人心的讲话风格，但人们知道他很稳健，他们可以信赖他。”
国会的控制权正在争夺中，候选人们急于在进入11月时影响选民。《华尔街日报》的约书亚·贾默森（Joshua Jamerson）解释了共和党人和民主党人如何围绕经济、堕胎、枪支暴力、移民和学生贷款减免等关键问题展开辩论。图片说明：Laura Kammermann
麦科申先生说，约翰逊先生有时会通过钻研一个可能对政治没有帮助的话题来给自己挖坑。
这位参议员说，他解决有争议或可能两极分化的话题是因为他觉得有人需要这样做。他说：“如果我们要拯救这个国家，如果我们不希望它完全被激进的左翼分子接管，就必须有人给右翼施压。”
本月早些时候，约翰逊再次表示，2021年1月6日发生在美国国会大厦内外的暴力事件不代表武装袭击，这激怒了民主党人，尽管视频显示，人们使用偷来的警察盾牌、棒球棍和灭火器作为武器，而且在骚乱前后被捕的一些人身上发现了枪支和弹药（编者注：本刊反对这个指控，迄今为止因 “1-6事件” 被捕的700余人中没有一个人被控携带武器罪，甚至没有人被控 “暴乱” 罪，仅有的罪名不过是 “未经允许进入禁止进入的区域”）。
约翰逊先生说，指责他将国会大厦的暴力事件轻描淡写是不公平的，他说：“我立即有力地谴责了暴力事件，但我把它放在了正确的角度。” 然后，他暗示媒体和民主党人淡化了2020年5月明尼阿波利斯警察谋杀乔治·弗洛伊德（George Floyd）后全国骚乱造成的人身和财产损失（编者注：本刊相信法医鉴定所反映的情况，那就是弗洛伊德死于过量服用多种毒品而导致的心脏衰竭和呼吸衰竭，与警方执法无关）。
如果巴恩斯当选，他将成为威斯康辛州第一位黑人参议员。他的一些支持者抱怨说，竞选中的广告，包括来自共和党参议员竞选团队的广告，称巴恩斯先生 与众不同” 和 “危险”，带有种族色彩，约翰逊先生否认了这一指控。
他说：“说出你的对手是谁的真相并不是种族主义。”
广告赞助人、全国共和党参议院委员会的发言人莉齐·利佐（Lizzie Litzow）在一份声明中说：“犯罪摧毁了所有人，不分种族。曼德拉·巴恩斯支持一项激进的、温和对待犯罪议程，这将使威斯康辛州的社区变得不那么安全。我们知道他正在输掉竞选并且变得绝望，但我们将继续提醒威斯康辛州的家庭，曼德拉·巴恩斯是一个危险的民主党人。”
这场啤酒节聚会在属于共和党大本营沃基沙郡（Waukesha County）的郊区举行，约翰逊先生在麋鹿俱乐部停留期间，受到了支持者的热烈欢迎，一些人寻求与他握手并合影。
70岁的退休铸造工人鲍勃·谢勒（Bob Scherer）是与约翰逊先生握手的人之一。自认为是独立选民的谢勒先生说，他钦佩约翰逊先生的坚韧和商业经验，并计划投票给他。他说：“这是一个诚实、勤奋的人，我认为曼德拉一生中没有工作过一天。”
虽然35岁的巴恩斯的州官方传记强调了他在职业生涯中所做的公共部门工作 —— 包括在密尔沃基（Milwaukee）市长办公室和作为威斯康辛州议会的当选成员 —— 但他的竞选团队表示，他也曾在目标百货店的配送中心工作过，也做过烧烤餐厅最低工资的工人。
约翰逊先生说，他不知道他在白宫期间大力支持的川普先生是否会成为他在威斯康星州竞选活动的资产。
他说：“我从来没有要求任何人进来和我一起或为我竞选，我很高兴自己做这件事。”
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
新：️川普的真相社交（TruthSocial)：https://truthsocial.com/@NACR