作者：Him Hoft /《门户专家》 / 2022.10.11
编译：约瑟 / 2022.10.11
发稿：2022.10.13
【编译评论】
美国人民和全世界人民持续不断地被那些邪恶的政客们灌输这样的信息：接受了新冠疫苗，你有再也不会被感染（后来改口变成 “不会住院”，再改为 “不会进重症监护室”，最后又改口为 “不会死亡”），也不会把病毒传染给他人。所以，为了他人的健康，每个人必须接受强制疫苗注射 —— 冠冕堂皇的理由，加上道德绑架。
然而接受了疫苗接种和加强针，时时带着口罩的拜登还是于7月21日被测出阳性反应。
近日，当欧盟议会议员为此询问美国最大的新冠疫苗生产商的代表，“辉瑞的新冠疫苗在投放市场前是否经过阻止传染试验” 时，他得到的明确回答是 “没有。哈哈。”
—— 哈哈，你们这帮蠢货，被我们玩得团团转。我们可从来没说过这款疫苗可以防止传染，那是政客们说的，你们上当了别怨我。
我们目前还不知道辉瑞对拜登和福奇是如何介绍这款疫苗的功效的，反正拜登和福奇是用无耻的谎言欺骗了全美国和全世界。
以拜登、福奇为代表的左派政客为什么要用这样的弥天大谎来欺骗世界？本刊很早就明确指出，他们是想在无限夸大了疫情的危害性、制造了恐慌之后，诱使并逼迫美国人民接受他们违背宪法原则的无限制扩大政府权力的极权主义行动，这也赋予政府得以随意支配、挥霍纳税人的钱的权力。拜登民主党政府的大肆挥霍和对传统能源产业的扼杀，已经导致了近40年来最严重的通货膨胀，而且我们看不见近期内通胀有任何下降的可能。
拜登如此频繁地公开地在全世界人民面前撒谎，民主党还有什么诚信可言？
“你们是出于你们的父魔鬼，你们父的私欲你们偏要行。他从起初是杀人的，不守真理，因他心里没有真理。他说谎是出于自己，因他本来是说谎的，也是说谎之人的父。”（约翰福音8：44）
在最近的一场 COVID-19 欧盟听证会上，辉瑞国际发达市场总裁珍妮·斯莫尔（Janine Small）承认，与之前宣传的相反，该疫苗从未经过预防传播能力的测试。
来自荷兰的政客、欧洲议会议员罗伯特·鲁斯（Robert “Rob” Roos）揭露了世界各地的人们被引导去相信的谎言。
鲁斯在他发布在推特上的爆炸性视频中说：“如果你不接种疫苗，你就是反社会的。这是荷兰首相兼卫生部长告诉我们的。你接种疫苗不仅仅是为了你自己，也是为了别人。他们是这么说的，你是为了整个社会。今天，这被证明完全是无稽之谈。”
鲁斯说：“在欧洲议会的一场 COVID 听证会上，辉瑞的一位董事刚刚向我承认，在引入疫苗时，从未进行过阻止病毒传播的测试。”
所有政府都与大型制药公司和大型科技公司合作，欺骗公众接种 COVID 疫苗，这是最残暴的反人类罪行之一。
他们骗了我们。他们以防止传播为借口强迫数百万人接种疫苗。
“这就彻底推翻了 COVID 护照的法律基础。新冠肺炎护照导致了大规模的制度歧视，人们失去了进入社会重要部分的机会。我觉得这很令人震惊，甚至是犯罪。”
在听证会上，当鲁斯问及辉瑞公司的 COVID 疫苗在进入市场之前是否进行了阻止病毒传播的测试时，珍妮·斯莫尔微笑着回答：
“关于我们在疫苗被投放到市场之前是否知道（它能够）阻止免疫（stop immunization）的问题，不。哈哈，嗯，你知道，我们必须以科学的速度前进，才能真正了解市场上正在发生什么。”
观看下面的视频：
🚨 BREAKING:
— Rob Roos MEP 🇳🇱 (@Rob_Roos) October 11, 2022
In COVID hearing, #Pfizer director admits: #vaccine was never tested on preventing transmission.
“Get vaccinated for others” was always a lie.
The only purpose of the #COVID passport: forcing people to get vaccinated.
The world needs to know. Share this video! ⤵️ pic.twitter.com/su1WqgB4dO
对话部分翻译：
鲁斯：斯莫尔女士，但是对您，我有以下几个简短的问题，我希望得到清晰的回答。我将用英语提问，以避免误解。在将 COVID 疫苗投放市场之前，辉瑞公司的 COVID 疫苗是否经过阻止传染（stop the transmission of the virus）的试验？如果没有，请清楚地说出来；如果有，您是否愿意将有关数据分享给本委员会？我确实需要一个直接的答案，有，还是没有，我期望得到这个答案。非常感谢！（一字一句，非常清晰准确的提问）
斯莫尔：关于我们在疫苗被投放到市场之前是否知道（它能够）阻止免疫（stop immunization）的问题，不，哈哈！这些，嗯，你知道，我们必须真正以科学的速度前进，才能真正了解市场上正在发生什么。
本刊注：我们注意到欧洲议会议员罗伯特·鲁斯问的是辉瑞在新冠疫苗投放市场之前有没有做过这款疫苗能够阻止传染的试验，而辉瑞国际发达市场总裁珍妮·斯莫尔回答的是他们不知道（疫苗）能不能 “阻止免疫”。从字面上看这是答非所问，但是从逻辑上看，她的回答应该就是他们不知道（疫苗）能不能 “阻止传染”，因为第一回答问题应该针对问题，而且提问者问得非常清晰，并且要求直接的答案：“是”，或是 “否”。而她的答案是 “否”；第二，“阻止免疫” 是不合理的，因为疫苗最基本的功能就是免疫。
还记得全球主义者和精英们告诉我们服用疫苗以阻止传播吗？ 这是很可耻的。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
新：️川普的真相社交（TruthSocial)：https://truthsocial.com/@NACR