文明是脆弱的，它取决于确保生命的东西…
作者：Victor Davis Hanson /《零对冲》/ 2022.10.02
编译：约瑟 / 2022.10.03
发稿：2022.10.04
能够吃饭，可以走动，有住所，不受国家或部落的压迫，在国外安全，在国内也安全 —— 只有这样，才能使文化从日常生存的苦差事中解放出来。
只有文明才允许人类追求复杂的科学研究、艺术和文化的美好方面。
因此，西方文明的伟大成就 —— 共识政府、个人自由、与宗教信仰合作的理性主义、自由市场经济、不断的自我批判和审计 —— 是将人们从日常对国家暴力、随机犯罪、饥荒和往往不可饶恕的本性的担忧中解放出来。
但随之而来的闲暇和富足往往反而使傲慢的西方社会误以为现代人不再需要担心他认为是与生俱来的基本权利的文明成果。
结果，曾经繁荣的希腊城邦，罗马帝国，文艺复兴时期的共和国，以及20世纪30年代的欧洲民主国家都崩溃了 —— 与文明的方向完全相反。
我们现代西方世界正面临着这样一场危机。
我们大张旗鼓地谈论全球化的 “大重置”。我们盲目地接受了时髦的新绿色新政。我们发出了撤销警察经费的美德信号。我们对开放的边境只是耸耸肩。我们吹嘘禁止化肥和杀虫剂，取缔内燃机，不相信核时代的世界末日 —— 仿佛在自动驾驶仪上，我们已经到达了乌托邦。
但与此同时，西方人正在系统地摧毁我们文明中允许这些幻想出现的元素。
以燃料为例。欧洲人傲慢地向世界宣称，他们不再需要传统燃料。因此，他们关闭了核电站。他们停止了钻探石油和天然气。他们还禁止使用煤炭。
随之而来的是一场反乌托邦式的噩梦。随着欧洲文明从后现代的富足回归到前现代的生存，欧洲人将在这个冬天靠焚烧肮脏的木头来取暖。
拜登政府冻结了油田。它取消了新的联邦石油和天然气租约。它停止了油气管道建设，并恐吓投资者避免使用化石燃料。
当短缺自然随之而来时，燃料价格飙升。
中产阶级现在已经抵押了他们向上的流动性，以确保他们能够负担得起汽油、取暖油和飞涨的电力。
五角大楼的职责是通过威慑敌人、安抚盟友和赢得中立国来保证美国的安全，而不是根据士兵的种族来恐吓他们，不是向新兵灌输 ”觉醒主义“ 议程，不是要成为一支党派性的政治力量。
五角大楼那些自杀式的弯路的结果是阿富汗的惨败、弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）领导下的俄罗斯的侵略、中国的新好战行为以及伊朗等流氓政权的大声威胁。
在国内，拜登政府莫名其妙地破坏了南部边界，仿佛过去的文明国家从来不需要这样的边界。
随之而来的是彻底的混乱。三百万移民涌入美国（编者注：另有统计是490万）。一些人秘密越境，另一些人在没有经过充分审查的情况下通过边境站，而且基本上没有技能、高中文凭或资金。
我们城市的街道是无政府状态的 —— 而且是故意的。
削减警察经费、清空监狱、破坏刑事司法系统，导致了一波又一波的罪犯。现在是攻击弱小和无辜者的时候了。
美国正在倒退到19世纪的蛮荒西部。掠食者残害、杀戮和抢劫而不受惩罚。重罪犯正确地得出结论：破产的后现代 “批判性法律理论” 将确保他们免受惩罚。
除了指望着随时可以得到无限的廉价、安全、营养的食品，很少有美国人对农业有所了解。但要满足3.3亿饥饿人口的需求，需要大规模的水利工程，以及新的水坝和水库。农民依靠稳定的肥料、燃料和化学品供应。如果没有这种支持 —— 正如绿色虚无主义者所尝试的那样 —— 数百万人将很快挨饿，就像他们自文明诞生以来所经历的那样。
也许现在有将近100万无家可归的人住在美国的街头。我们的大城市已经变成了中世纪，有开放的下水道、垃圾遍布的人行道和暴力的流浪汉。
因此，我们正处于一场巨大的实验中，在这个实验中，倒退的进步主义忽视了过去所有的制度和方法，而正是这些制度和方法保证了美国的安全、富裕、营养和庇护。
相反，当富有的精英们对他们所创造的一切感到恐惧，自私地退回到他们的私人领地时，我们就傲慢地回到了新的封建制度。
但其余那些承受因为精英阶层与虚无主义调情而产生的恶果的人，甚至买不起食物、住所和燃料。他们现在无论是作为个人还是作为美国人，都感到不安全。
当我们遭受自己造成的大规模抢劫、随意的街头暴力、恶性通货膨胀、不存在的边界、无法负担的燃料和崩溃的军队时，美国人将开始意识到他们文明的外表是多么脆弱。
剥去外衣后，我们会重新认识到，隐藏在下面的东西是非常可怕的。
本文作者维克多·戴维斯·汉森是斯坦福大学胡佛研究所的古典学家和历史学家，也是美国伟大中心的杰出成员。著有《第二次世界大战:第一次全球冲突是如何战斗和胜利的》(the SECOND WORLD WARS: How the First Global Conflict Was fighting and win)一书。用本网站搜索工具搜索 ”维克多·戴维斯·汉森“，可以读到我们翻译转载的多篇高质量的保守主义佳作。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
新：️川普的真相社交（TruthSocial)：https://truthsocial.com/@NACR