作者：Rev. John MacArthur / 加州恩典社区教会 / 2022.9.29
编译：三宝妈 / 2022.10.03
视频翻译及字幕：本刊视频翻译组
发稿：2022.10.04
【编者按】
在旧约圣经里，我们看到，每当以色列的君王悖逆真神，带领百姓拜假神、拜偶像时，神就会兴起先知，让他们大义凛然地在悖逆的君王面前，当面斥责他们的罪恶，命他们悔改。纵然受刑罚、甚至送入火炉、狮子坑、被杀也至死不渝。拿单、以赛亚、以利亚、但以理、耶利米、拿伯、撒加利亚、施洗约翰等等都是忠于神的先知的典范。主耶稣的12使徒和使徒保罗，同样因为持守信仰而遭受逼迫，他们中的大多数最终死于逼迫。
如今，我们又来到了地上的君王公然悖逆神的时代，我们看见神又在差遣祂忠心的仆人麦克阿瑟牧师大义凛然地挺身而出，公开斥责加州州长加文·纽森的罪恶。
我们知道，在疫情期间，因为坚定地持守信仰，持守 “不可停止聚会” 的教训，继续主日的实体敬拜，麦克阿瑟牧师曾经被纽森政府告上了法庭，但是他依理据争、寸步不让，最终在法庭上赢得了胜利。麦克阿瑟牧师知道，他这样公开斥责这位加州的君王，一定会招致更严酷的逼迫，但是他正是在效法古时的先知，对主至死忠心。
中国成都家庭教会的王怡牧师也是这样的我们这个时代因为持守信仰、斥责君王而为主坐牢的先知。
正如《马太福音》5章11-12节说的：“人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了。应当欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是大的。在你们以前的先知，人也是这样逼迫他们。”
让我们来听听约翰·麦克阿瑟，这位时代的先知的振聋发聩的声音吧！
2022年9月29日
加利福尼亚州萨克拉门托市
O 大街1021号9000室
加文·纽森州长
先生：
全能的神在他的话中说：“公义使邦国高举；罪恶是万民的羞辱。”（箴言14:34） 圣经还教导说，任何公民领袖的主要职责是奖赏那些行善的人，惩罚作恶的人（参罗马书13:1-7）。你们不仅没有履行这一责任，你们常颠倒它，奖赏作恶的，惩罚行义的。
神的话语宣告审判那些称恶为善，称善为恶的人（参以赛亚书5:20），然而你们的许多政策反映了这种不圣洁、颠倒的荣誉观和道德观。你们的世界观的邪恶影响在加州流行的犯罪、无家可归、性变态（如同性恋和变性人）以及其他直接源自腐败公共政策的人类痛苦的恶性表现的统计数据中很明显。我不需要详述你们对上帝和我们州的人民所做的许多不道德的决定，这些决定只会加剧这些问题。然而，我写信的目的并不是与你们的政见相争，而是恳求你们听和留意神对你们这种处境的人所说的话：
“诸王都要叩拜他，万国都要侍奉他。”（诗篇72：11）。
“以公义治理人民的，敬畏 神执掌权柄，他必像日出的晨光，如无云的清晨，雨后的晴光，使地发生嫩草。”（撒母耳记下23：3-4）。
“作恶，为王所憎恶，因国位是靠公义坚立。”（箴言16:12）。
上帝对居鲁士说的话是你们应该牢记在心的真理：“我是耶和华，再没有别神; 除我以外，再没有神。你虽不认识我，我必给你束腰。使人从日出到日落、都知道除我以外、再没有别人。我是耶和华，再没有别神。”（以赛亚书45:5-6）
9月中旬，你们在美国各地赞助广告牌，宣扬屠杀上帝在子宫中创造的儿童，向全国人民表明你们是多么彻底地反叛上帝（参诗篇139:13-16、以赛亚书45:9-12）。你们用一种应受谴责的亵渎行为进一步加剧了这场杀戮运动的邪恶，引用耶稣在《马可福音》12章31节的话语，仿佛你们可以扭曲他的意思，妄称他的名字，以支持屠杀未出生的婴儿。你用基督的名字和话语来宣扬摩洛的信条（参利未记20:1-5）。很难想象还有比这更大的亵渎了。
此外，你们选择了耶稣的话语，却不承认在同一时刻他发出了最重要的命令：“你要尽心、尽性、尽性、尽力爱主你的神。”（马可福音12:30）。你不能一边按照上帝的命令爱他，一边协助谋杀他的形象代言人。
《诗篇》50:16-19 谈到那些为了自己罪恶的目的而歪曲神的道的人：
“但 神对恶人说：’你怎敢传说我的律例，口中提到我的约呢？其实你恨恶管教，将我的言语丢在背后。你见了盗贼，就乐意与他同伙，又与行奸淫的人一同有份。你口任说恶言，你舌编造诡诈。’”
纽森州长，我担心的是，你的灵魂正处于严重的，永恒的危险之中。“我们各人要向神说明自己的事。”（罗马书14:12）。总有一天，不久之后，你会面对这个现实。没有什么比这更确定的了。“按着定命，人人都有一死，死后且有审判。”（希伯来书9:27）。你将站在创造你的神圣上帝面前，他是你的审判者，他会要求你解释在你的统治中如何藐视他的权威，以及你如何歪曲他自己的圣言以使之合理化。当你望向永恒的悬崖，你的答案会是什么？当你展望未来，发现等待你的只有永恒的痛苦 —— 对你罪行的惩罚 —— 那么所有聪明的合理化和政治言论对你又有什么用呢？到那时，任何补救或救赎都太晚了。“落在永生 神的手里，真是可怕的！”（希伯来书10:31）
我请求你，先生，你不要让事情发展到这样的地步：如果你不单单通过对基督的信仰而获得宽恕和正义，你就不会在审判的那一天到来。在《诗篇》第50篇中，在斥责恶人亵渎神的话之后，圣经又应许说：“你们忘记 神的，要思想这事，免得我把你们撕碎，无人搭救。凡以感谢献上为祭的便是荣耀我。那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。”（第22-23节）
所以那些悔改的人就得救了。基督为所有愿意离开邪恶，放弃邪恶思想和行为，完全信靠他为主和救主的人，完成了全备的救赎。
我们的教会，以及全国无数的基督徒，都在为你的彻底悔改祈祷。请对福音作出回应，放弃你一生所追求的邪恶之路，转向基督，请求宽恕，并利用你的职务来推进正义的事业（这是你的职责），而不是破坏它（这是你的模式）。
当趁耶和华可找的时候寻求他。当他靠近的时候求告他。愿恶人离弃他的道路，愿不义人丢弃他的意念。可以归向耶和华，耶和华必怜恤他，归向我们的神，因他必大行赦免。(以赛亚书55:6-7)
纽森州长，”看哪，现在正是悦纳的时候！现在正是拯救的日子！“ （哥林多后书6:2）
主仆
约翰·麦克阿瑟
牧师-教师
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
新：️川普的真相社交（TruthSocial)：https://truthsocial.com/@NACR