作者：约瑟 / 2022.09.22
发稿： 2022.09.23
昨天（9月21日），纽约州民主党总检察长莱蒂夏·詹姆斯（Letitia James）向位于曼哈顿的州最高法院提起诉讼，指控川普总统、他的家族企业以及他的3个成年子女向贷款机构和保险公司撒谎，以欺诈性的方式将自己的资产高估了数十亿美元。
她的目的很明显，就是试图禁止川普家族，包括小唐纳德、埃里克和伊万卡，在该州继续经营企业，甚至对川普总统引发刑事起诉。她的结论是，川普和他的企业违反了州刑法，并 “貌似” 违反了联邦法律。她的办公室无权对此案提起刑事指控，因此将调查结果提交给了曼哈顿的联邦检察官。后者拒绝就是否会展开调查置评。
这无非又是一起蹩脚的猎巫戏码，编剧的质量比 “通俄门” 要差了好几个档次，因为这位民主党总检察长的业务水平实在难以恭维。在她的起诉书里，为了向银行申请贷款，溢报抵押资产金额居然成了撒谎和欺诈。
但凡在美国申请过抵押贷款的人都知道，银行从来不会根据抵押贷款申请人申报的抵押物价值来发放贷款，而是根据自己的估算标准对抵押物定价，并按照一定的抵押物价值/信贷额的比率来发放贷款，这里完全不存在撒谎和欺诈。
即使我10年前用50万美元买了1套房产，因为行情上涨，我说我的房产现在价值100万。愿意购买的，自然会购买，认为不值那么多的可能会还价，也可能走人。市场经济，这都是愿打愿挨的事，哪里扯得上撒谎和欺诈？况且没有一家银行认为他们受到了欺骗，更重要的事，这起案件找不到一个受害者。所以，这个低能的检察长看似来势汹汹，一口气把川普一家子和公司都告上了法庭，但是案子根本就不能成立。
民主党集团现在已经黔驴技穷，他们试图摧毁川普、阻挡伟大的 MAGA 运动的任何图谋都是注定要失败的。
纽约的莱蒂夏·詹姆斯继续着摧毁川普的执着追求
作者：Andrea Widburg /《美国思想者》/ 2022.09.22
编译：约瑟 / 2022.09.22
纽约总检察长莱蒂夏·詹姆斯（Letitia James）似乎对解决纽约的系统性犯罪问题不感兴趣。相反，就像亚哈（Ahab）追寻白鲸莫比·迪克（Moby-Dick）（注）一样，她有一个执着的目标:摧毁唐纳德·川普和他的家人。事实上，这是她竞选纲领的重要组成部分。她的所有努力都以一份长达220页的民事诉讼达到了高潮，诉讼对象是川普、他的子女和川普集团，指控川普的企业高估了自己的财产。起诉书（我还没读过）显然是对一处又一处房产进行了审查，确定了川普集团对这些房产的估价，然后给出了詹姆斯对这些房产价值的估计。听起来像个臭案子。
川普就是川普，他毫不客气地回敬了詹姆斯，因为她因着川普敢于赢得2016年大选而采取了精神错乱的报复行动，试图摧毁他，和他的家人。（看得出来，她担心伊万卡（Ivanka）、埃里克（Eric）和小唐纳德（Donald Jr）。如果他们愿意，他们都能成功地竞选公职。）
你只需要看几段视频就能理解詹姆斯对摧毁川普的痴迷：
我从来不是梅尔维尔（Melville，《白鲸记》的作者）的粉丝，但我清楚地记得，亚哈是在追逐大鲸时死去的。川普似乎并不担心：
译文：又一起由种族主义的总检察长莉蒂夏·詹姆斯发起的政治迫害，她竞选州长失败了，几乎没有得到公众的支持，现在在与主张法律与秩序的候选人，备受尊敬的迈克尔·亨利（Michael Henry）的竞争中表现糟糕。我从没想过这个案子会被提起，直到我看到她糟糕的民调数字。她是一个以 “抓住川普” 为竞选纲领的骗子，尽管在她的监管下，这座城市是世界上的犯罪和谋杀灾难之一！（9月21日）
译文：司法部长莱蒂夏·“躲猫猫”·詹姆斯，纽约打击犯罪的彻底灾难，她把所有的时间都花在了为势力强大、有良好代表的银行和保险公司而斗争上，而不是打击谋杀和暴力犯罪，这正在扼杀纽约州。这些银行和保险公司拿着全额报酬，赚了很多钱，却从未对我有过任何抱怨。她是一个失败的总检察长，在打击犯罪方面缺乏才能，导致大量个人和公司逃离纽约。再见，再见！（9月21日）
这是意料之中的。更有趣的是，《纽约时报》（New York Post）也不以为然，川普很快就指出了这一点：
译文：《纽约时报》：“她（躲猫猫詹姆斯）对他的指控可能很难证明。房地产的估值往往是主观的，财务报表包括（非常强烈的）免责声明。” 谢谢！（9月21日）
现实情况是，在房地产领域，业主给出他们的估值，然后银行（如果有人寻求融资）或保险公司（如果有人寻求保险）做出自己的评估。任何买过房子的美国人都知道这是真的。没有银行或保险公司会根据某人自己的估计来提供资金或保险。换句话说，没有人受到伤害，这就解释了为什么没有银行或保险公司提起诉讼或加入诉讼。如果詹姆斯不能证明有人受到了伤害（这似乎很有可能），她的案子就黄了。
库尔特·施利希特（Kurt Schlichter）是一位杰出的诉讼律师和法律评论员，他阐明了詹姆斯案件的问题：
Anyone interested in how the Trump civil lawsuit will go? Should I forgo billing for a moment to explain it to you?
— Kurt Schlichter (@KurtSchlichter) September 21, 2022
译文：有人对川普的民事诉讼将如何进行感兴趣吗？我是不是应该暂时放弃计费，向你们解释一下？（9月21日）
Once Trump is served, he takes a few weeks to respond. He probably cannot remove the case since there are NY defendants, so no diversity. Now we’re in mid-October. He moves to dismiss.
— Kurt Schlichter (@KurtSchlichter) September 21, 2022
2/
译文：1）以下是纽约总检察长的民事诉讼将如何进行…. 2）一旦川普被送达（起诉书），他需要几周时间来回应。他可能无法撤诉，因为有纽约的被告，所以没有多样性。这下这就到了10月中旬，他提出撤诉。
Other causes of action may have damages allegations – we’ll see. But there are plenty of other grounds to move to dismiss that just leap off the page.
— Kurt Schlichter (@KurtSchlichter) September 21, 2022
4/
译文：3）我只是粗略地看了看这份狗皮膏药式的起诉，但我所看的部分都是缺乏损害赔偿的指控，更不用说对纽约这个原告的损害赔偿。如果你没有遭受损失，你就不能起诉。在我所看的部分中，没有提出任何指控。4）其他诉讼理由可能有损害赔偿指控 —— 我们会看到。但是，还有很多其他的理由可以申请驳回，这些理由都是跃然纸上的。
Other causes of action may have damages allegations – we’ll see. But there are plenty of other grounds to move to dismiss that just leap off the page.
— Kurt Schlichter (@KurtSchlichter) September 21, 2022
4/
译文：5）让我们现实一点吧！—— 如果他们认为他们抓住了川普的把柄，他们就会提起刑事诉讼，但他们必须在合理的怀疑之外证明这一点。民事诉讼是证据的优势。他们没有刑事案件。他们选择民事 “欺诈” 来打动愚蠢的人。6）因此，在中期选举之前，最初的驳回动议不会被审理 —— 通过及时提起诉讼来影响选举，真正的任务已经完成，但不会太早，以至于这个垃圾案件可以在选举前被抛出。
I expect the case will be dropped or tossed after a couple motion to dismiss rounds. Maybe there will be a small, piddling settlement the AG will claim is a victory. It’s not a real lawsuit. It’s lawfare. And I hope red AGs are taking note of the new rules.
— Kurt Schlichter (@KurtSchlichter) September 21, 2022
7/
译文：7）我预计，在经过几轮动议驳回后，该案将被撤销或扔掉。也许会有一个小小的、微不足道的解决方案，总检察长会声称这是一场胜利。这不是一场真正的诉讼。这是法律战。我希望红色总检察长们注意到新的规则。
见鬼，这个案子太糟糕了，就连比尔·巴尔（Bill Barr，前司法部长）也公开表示，这个案子是一个 “政治暗杀”，构成了 “严重的越权行为”，最终会 “适得其反”，因为它会增加人们对川普的同情。在质疑美国总统有权解密任何他想要的东西时，比尔·巴尔已经成为川普的死敌。他的结论是，这起诉讼只不过是川普精神错乱综合症的一种表现。
在美国历史上，还没有哪位总统因为敢于反抗建制派而付出如此高昂的代价。川普可能已经远离公职了，但掌握美国各地权力的左翼分子发誓要尽一切努力追捕并摧毁他。在这个时候，我是不是应该再次提醒他们，亚哈最终葬身大海了呢?
注：亚哈是美国作家赫尔曼·梅尔维尔的小说《白鲸记》里的主人公。是一名聪明、自大、意志坚定的经验丰富的船长。在一次捕鲸过程中，亚哈被一条名叫莫比·迪克的抹香鲸咬断了一条腿，从此决心一定要捕杀莫比·迪克。最终不幸在与白鲸的搏斗中落海身亡。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
新：️川普的真相社交（TruthSocial)：https://truthsocial.com/@NACR