作者：Samantha Renck /《每日讯号》/ 2022.09.15
编译：约瑟 / 2022.09.15
发稿：2022.09.16
【编译评论】
大家知道，美国的下一个财政年度是从当年的10月1日开始的，理论上国会应该在每年的9月30日之前通过下一年度的财政预算，并交由总统签字生效，这样10月1日开始，政府就可以花下一个财政年度的钱了。不然就需要在9月30日前通过一个临时支出法案，维持政府的运作。如果临时支出法案通不过，那么政府就要关门。
一般的临时支出法案通常是按照上一年度的支出规模来延续，而且有时效的限制，也不能无限延期。但是行政方面总会从党派利益出发，要求在临时支出法案里加入新的项目，如果反对党不同意，政府就关门。政府关门的后果将包括无法偿付到期的政府债券和履行承诺的国际义务，使国家的信誉受损，所以这也是行政当局要挟反对党的一张牌。
很多年来，美国政府都不能在9月底前通过下一财年的预算法案。我们也集中报道、评论过拜登的3.5万亿美元《重建更好法案》（Build Back Better）在参议院遭遇失败的经过。后来该法案先将国家基础建设投资部分剥离出来，形成了1.2万亿美元《基础建设法案》，并获得了通过；然后众议院民主党议长佩洛西又将剩余部分支出名义上削减到1.75万亿，但是因为这个1.75万亿仅仅是计划当年的支出，如果计上后续几年的支出，总投资额将达到4.9万亿美元，所以遭到了参议院所有50名共和党议员和民主党参议员乔曼钦的反对。直到今年3月31日今年预算的第三次延期就要结束时，两党领袖才匆匆忙忙达成交易，通过了总额为1.5万亿美元的支出计划，剔除了绿色能源支出部分，避免了政府关门。
但是被绿色能源邪教控制了的拜登并没有放弃他的绿色能源计划，在联邦政府今年6月提出的2023年财政预算中，拜登又将被删除的绿色能源支出部分塞进了预算，又遭到了乔曼钦和全体共和党参议员的反对，以此预算没有过关。
今年8月7日，参议院以51:50的以党派严格划分的投票结果，强行通过了《降低通胀法案》，这个挂羊头卖狗肉的法案跟降低通胀没有半毛钱关系，而是将《重建更好法案》里的绿色能源支出计划第三次提出来。不知道乔曼钦跟拜登达成了什么交易，他竟然自扇耳光，赞同了这笔巨额支出。
当拜登签署这个法案时，曼钦还亲自到场见证，拜登更是报之以李，将签署法案的钢笔送给曼钦作纪念 —— 这是出卖良心耻辱的纪念。
现在要讨论的是2023财年预算在9月30日之前肯定不会有结果，中期选举即将到来，明年1月3日很可能共和党将接管众议院，这样拜登要乱花钱就不可能得到国会的支持了，所以民主党很可能在临时支出法案上再次要挟、敲诈共和党和美国纳税人。
为此，众议院共和党议员中的保守派议员党团（House Freedom Caucus）向所有共和党籍的众议员、参议员大声呼吁：对民主党提出的任何扩大支出的法案一定要投 “反对” 票，不要让他们 “再咬一口”，因为只要坚持到中期选举，拜登当局就会变成跛脚鸭，局面就会彻底改观。
在国会准备在9月30日财年结束前就一项短期政府支出法案进行投票之际，众议院最保守的议员党团的领袖呼吁党内领导层防止 “左翼民主党人” 在暴政中 “再咬一口”。
众议院自由议员党团（House Freedom Caucus）主席、宾夕法尼亚州共和党众议员斯科特·佩里（Scott Perry）周四在国会大厦外举行的新闻发布会上说：“我们呼吁每一个共和党人投 ‘反对’ 票。尤其是在后援即将到来的时候，应该对继续支持这些离谱政策的支出投 ‘反对’ 票。”
佩里列举了强制新冠疫苗、能源和边境危机、“失控的、武器化的官僚机构”，以及联邦调查局突袭前总统唐纳德·川普在佛罗里达州的住所等例子，说明共和党人为什么不应该投票支持民主党的支出法案。
佩里问道：“我们将夺回众议院。共和党将在11月8日的中期选举中夺回众议院。鉴于此，为什么共和党人会投一票支持这种暴政呢？尤其是在12月即将到来的时候，让这些左翼民主党人在持续暴政上再咬一口。”
据《福克斯新闻》报道，议员们正在制定一项被称为 “持续决议” 的短期支出法案，该法案将为政府提供到12月初的资金，并避免政府在9月30日财年结束前关门。
据哥伦比亚广播公司报道，到目前为止，国会一直未能通过一项支出法案，而且不太可能在截止日期前通过，因此需要一个持续的决议来维持政府的运行。
佩里告诉记者，众议院自由议员团正在要求众议院（共和党）党鞭史蒂夫·斯卡利斯（Steve Scalise），“要求每一个共和党人都投 ‘反对’ 票。”
他补充说：“不仅仅是建议投 ‘反对’ 票，而是鞭打出 ‘反对’ 票。”
这位宾夕法尼亚州的共和党人说：“再说一次，不能再多投一票了。不能再让暴政继续下去了。一分钱也不能多给。”
据《点名报》（Roll Call）报道，这项 “持续决议” 必须在参众两院获得通过，这样乔·拜登总统*才能在9月30日的最后期限之前签署成为法律。据 CNN 报道，该决议需要50名共和党参议员中至少10人的支持才能通过。
在新闻发布会之前，德克萨斯州共和党众议员奇普·罗伊（Chip Roy）说，他参加了约12个有亲属死于芬太尼中毒的家庭举行的圆桌讨论会。
罗伊说：“由于本届政府的政策，这就是我们国家目前正在发生的事情。大大敞开的边境让贩毒集团能够将掺有芬太尼的药片投放到我们的社区，去年导致了7.9万人死亡。这是18至45岁人群的头号死因。”
“这是可以避免的，但这是激进的左翼政府故意这么做的，当他们说他们正在帮助这些移民时，他们正在危及美国人民和移民。德克萨斯州南部牧场有数千名移民死亡。所有这些都是实时发生的。”
这位德克萨斯州共和党人还问了以下问题：
我们还要继续资助那些导致美国人死亡，导致贩毒集团壮大，我们的边界被践踏，德克萨斯人受到威胁的官僚机构吗？
我们还要继续资助一个以家长为攻击目标，给他们贴上 “国内恐怖分子” 的标签的官僚机构吗？因为他们敢去找学校董事会，在他们的女儿在浴室被强奸时向他们提出挑战。
我们要继续资助国税局探员追捕美国人民吗？我们要继续资助一个正在削弱我们获得负担得起的天然气和电力的能力，削弱我们的电网，削弱我们的国家安全能源平台吗？
罗伊说，众议院自由议员党团向民主党人传达的信息是 “不要再欺骗美国人民”。
罗伊说：“我们向选民传达的信息是，如果你们能让我们控制众议院，我们就会得到帮助。但我对共和党人的信息是，我们对共和党人的信息是：为美国人民而战。停止资助你在竞选中反对的东西。”
他说：“我们不能再为破坏美国人民、破坏我们的安全、破坏我们的生活方式、破坏我们的健康的暴政多花一分钱。一分钱也不要了。”
传统基金会格罗弗·赫尔曼联邦预算中心（Grover M. Hermann Center for the Federal Budget at The Heritage Foundation）主任马修·迪克森（Matthew Dickerson）说，众议院自由议员党团正在向众议院共和党领袖凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）施压。以避免在11月8日大选后的 “跛脚鸭” 会议上，与众议院议长、加州民主党人南希·佩洛西（Nancy Pelosi）达成 “糟糕的协议”。(《每日讯号》（The Daily Signal）是传统基金会旗下的多媒体新闻机构。)
迪克森说：“如果凯文·麦卡锡在跛脚鸭任期内达成糟糕的协议，他可能更难赢得议长的选票，这是自由议员党团试图给凯文·麦卡锡施压的一个杠杆支点。”
他补充说，共和党人正敦促麦卡锡专注于他们的政策重点，如削减开支、监管，以及停止 “拜登正在做的所有事情”，而不是向佩洛西屈服。
佛罗里达州共和党参议员里克·斯科特（Rick Scott）、泰德·克鲁兹（Ted Cruz）、和犹他州共和党参议员迈克·李（Mike Lee）在周二发表在《福克斯新闻》（Fox News）上的专栏文章中呼吁他们的共和党同僚 “停止向民主党人屈服”。
这三位参议员写道：“现在是共和党人团结起来，要求国会通过一项清晰的持续决议（CR）的时候了，该决议仅仅维持当前的联邦支出水平，而不是多花一分钱，直到新一届国会开始。”
共和党人是时候站起来团结起来了。我们不能再为一个只会把美国进一步引向错误方向的自由派优先事项开绿灯。
我们现在必须展示力量，向美国人民证明，我们将结束华盛顿的疯狂，将权力交还给他们，权力本应属于他们的地方。
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
新：️川普的真相社交（TruthSocial)：https://truthsocial.com/@NACR