作者：Michael Brown /《市政厅》/ 2022.09.10
编译：刘象潜 / 2022.09.12
发稿：2022.09.13
【编译评论】
“你们拥戴川普如神，忘记了没有人能是救世主。” “你们把川普当偶像。” 这就是左派 “基督徒” 攻击支持川普的基督徒最凶狠恶毒的话语。我本人也被这样指责过，无论我如何辩解我从未把川普当做神也无济于事。
相信绝大多数支持川普的基督徒都不是把他当作偶像，而仅仅是选择一位具有基督教保守主义理念，并愿意勇敢地捍卫美国基督教保守主义传统和价值观、捍卫美国的宪法和根本制度的战士来担任美国总统这样一个重要的职务，川普总统任职的4年间所做的一切，充分证明了他是现阶段担任总统的最佳人选。对于他身上的任何瑕疵，我们从不掩饰对他的批评，但是我们不认为他的瑕疵足以阻止他担任这个职务，因为我们不是在选一个在道德和言行举止上没有瑕疵的牧师、教皇或道德模范。
我们也可以反问他们：你们支持希拉里、支持拜登是不是把他们当偶像？他们把气候问题作为压倒一切的偶像，你们是不是也把气候问题当作偶像了，所以会死心塌地地支持他们？
其实左派攻击保守派从来不需要理由，也不需要逻辑。只要他们认为你支持川普就是拜偶像，那么你就是在拜偶像，他们不需要用任何事实和逻辑来证明这一点。不管你举出多少例子，证明支持川普的爱国者并没有把他当偶像，左派都是视而不见、充耳不闻的。
这篇文章用数据驳斥了左派污蔑挺川基督徒的谬论：有近70%的基督徒投票给川普，但是当被问到，当 “选总统” 与 “在世上为主做见证” 有矛盾时，93%的基督徒毫不犹豫选择 “为主做见证”，说明这些投票给川普总统的基督徒是真的追随耶稣的人，选择川普是合乎信仰、合乎基督徒的良知和道德准则的。
作者对教会提出了一个口号：MACGA —— 让教会更敬虔（Make the Church Godly Again），这非常及时，正是教会的堕落和世俗化使得世界失去了照耀的明灯，使得背叛基督的民主党得以掌权肆虐、疯狂摧毁美国信仰的根基、掳掠神的子民。
基督的教会，回归基督吧！
9月6日，我在推特（Twitter）上进行了一项民意调查，问题是：“如果你必须在两者之间做出选择，你认为哪个对美国的利益更重要？是在白宫最有潜力的总统，还是教会在世界面前保持着正确的见证？” 你认为最终的结果是什么？
在此让您了解一下我这46,000名推特受调查者的人群结构：在9月1日进行的上一次民意调查做出回应的人中，在2020年大选中有68.7%的人投票给川普总统，7.5%的人投票给拜登，8.9%的人投票给另一位候选人，14.9%没有投票。
也是这些人回应了我9月6日的民意调查。 你觉得他们是怎么投票的？
不到3%（准确地说是2.9%）不确定哪个更重要。 更少（2.7％）回答在白宫最有潜力的总统。 94.4%的人回应说教会保持正确的见证。
多么令人鼓舞的回应！事实上，我不记得我在推特上提出的一个民意调查得到这种绝对一边倒的结果。 人们大声而清晰地讲出他们的答案。
更重要的是，他们的答案是绝对正确的。
这是因为在像美国这样的国家，有数以千万计的信徒，而教会仍然具有重大影响力，一个在见证上妥协的教会对国家的伤害会远远超过的一个合适总统为国家所做的一切。
如果因为我们失去了被认真对待的资格，使国家听不到我们的声音；如果因为我们已经妥协了我们的标准，使我们不能作为道德模范；这样，我们就没有完成我们对国家的使命。
当然，理想的情况是让最好的候选人当选，而上帝的子民也闪耀着光芒。 在很多情况下，没有理由两者不能兼得。
为什么我们不能在不玷污自己的情况下帮助最好的候选人当选呢？为什么我们不能在倡导我们的政治主张的同时，保留我们对信仰的证词呢？
但是如果我们必须在两者之间做出选择，首要的也是最重要的事情很简单：我们不能为了政治上的权宜之计而出卖我们的灵魂。
对我们来说，这种属灵的自杀不仅是信徒的身体。 这也会给国家带来灾难。 如果我们的灯不照耀，黑暗只会增加。
正如新约学者D. A. 卡森（D. A. Carson）引用另一位圣经学者R. V. 塔斯克（R. V. Tasker）的话所说的：“如果耶稣的门徒要通过遵守天国规范来充当世界上的防腐剂，如果他们 ‘被呼召在世界上道德标准低下、不断变化或不存在的地方，成为的道德消毒剂……，他们只能在自己保持美德的情况下才能发挥这种作用。” （卡森和塔斯克是在评论耶稣称他的门徒是 “世上的盐”。）
是的，要像盐和光一样发挥作用，我们必须保留我们的美德。毕竟如果我们失去了咸味，我们还有什么用呢？ 不发光的灯有什么用？
小马丁路德金（Martin Luther King Jr）曾经说过：“必须提醒教会，它不是国家的主人或仆人，而是国家的良心。 它必须是国家的向导和批评者，而不是它的工具。如果教会不重拾对基督信仰和对先知预言的热情和执着，它将成为一个没有道德或精神权威的无关紧要的社交俱乐部。”
他还这样说：“曾经有一段时间，教会非常强大，早期的基督徒充满喜乐，因为他们知道，为信仰而受苦是值得的。 在那个时代，教会不仅仅是记录民意思想和原则的 “温度计”；它还是一个改变社会道德习俗，令之不至墮落的 “恒温控制器”（thermostat）。
我们必须再次发挥恒温控制器的作用，以免美国的道德下降到致命的水平。
这意味着如果我们称自己为 “价值观选民”，我们就需要自己实践这些价值观。 如果我们向世界宣告 “道德很重要”，我们自己也需要有道德。 如果我们的座右铭是 “人格很重要”，那么我们需要成为有人格的人，这也适用于政治世界。 当我们投票、游说、竞选公职或在社交媒体上发帖时，我们不会隐瞒基督徒的身份。
换句话说，我们应该以耶稣的追随者的身份，而不是作为候选人或政党成员的支持者。 我们应该明确我们主要的，最优先的目标是什么。 （有关这一切的更多信息，请参阅我的最新书。）
当然，这说起来容易做起来难。 作为信徒，我们面临许多严重的挑战，也面临着许多强大的诱惑。 在政治领域之中，风险非常高，11月的中期选举和2024年的总统选举期间，人们的情绪将达到高潮。
但让我们必须永远记住：政治领导人会来也会走， 政党和运动y会来也会走。 国家甚至帝国都是会来也会走。 但耶稣的教会是永恒的，我们见证的一致性和质量将决定是天堂或者是地狱。
有鉴于此，我建议我们引入一个新的口号。 它比起 MAGA 可能不那么吸引人，但它更具有相关性。 “MACGA” 怎么样？ 让教会再次敬虔！（Make the Church Godly Again）
本文作者迈克布朗（Michael Brown）北卡罗来纳州夏洛特地区基督教组织 “良心联盟”（Coalition of Conscience）的负责人，基督教锡安主义者，也是知名电台主持人并为基督教新闻平台 The Stream 和新闻网站《市政厅》（Townhall）撰写文章。
捐款支持奥兹医生
捐款支持约翰逊参议员
捐款支持卢比奥
川普总统官网链接 拜托大家多多捐款支持！！！
https://www.donaldjtrump.com/
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
新：️川普的真相社交（TruthSocial)：https://truthsocial.com/@NACR