作者：Andrea Widburg /《美国思想者》/ 2022.08.09
编译：约瑟 / 2022.08.09
发稿：2022.08.10
【编译评论】
曾任2016年希拉里竞选团队法律事务总顾问的律师马克·伊莱亚斯（Marc Elias）应该不是海湖庄园抄家事件的参与者或策划者，但是凭着资深律师的素养，他一眼就从法律角度看出了民主党和深层政府此举的动机和策略。那就是以涉嫌藏匿、移除或毁坏政府记录为理由，根据《美国法典》18章2071条（b）款，给川普总统定罪，从而彻底封杀他从政的道路，一劳永逸地消除对他们的最大威胁。
虽然他离开白宫已经超过1年半，虽然 “1-6事件” 中的700名爱国者还在监禁之中，虽然民主党邪恶势力张牙舞爪不可一世，但是川普总统的号召力依然是无与伦比、如日中天。他为中期选举而背书的 MAGA共和党候选人一路高歌、所向披靡，在一个又一个的战场上战胜了建制派的候选人，将在11月与民主党候选人对决，共和党保守派主导联邦参众两院指日可待，各州犀牛们把持的岗位也将换上真正的保守派爱国者。
短短的1年半里，MAGA 运动已经取得了非凡的胜利，决战时刻即将到来！
与2017年川普总统刚刚成为椭圆形办公室的主人的时候不同，那时他在联邦政府各个部门和各个州没有几个值得信赖的干将，只能无奈地接受建制派的安排，如今一大批真正的保守派爱国者已经脱颖而出，成为挑战民主党邪恶势力的主力军。因此川普总统如果再次竞选，他必将获得比第一个4年更加辉煌的成就！
以川普总统带走的材料里含有机密文件为由控诉他是站不住脚的，因为决定一份文件机密分类的权力在总统手里，而不是档案局或其他任何人。以法典2071条试图取消川普总统的参选资格也是无效的，因为以前的判例显示，对宪法规定的候选人资格不能做任何添加。
民主党和深层政府栽赃陷害、机关算尽，到头来必将是自食其果。民主党和深层政府大选舞弊、贪污腐败、敌视人民、出卖国家的种种恶行也将曝露于天下，并受到法律的制裁。所以海湖庄园抄家行动是他们穷途末路的孤注一掷，很可能成为民主党全线崩溃的开始。
“凡偏离你律例的人、你都轻弃他们。因为他们的诡诈，必归虚空。” （诗119:118）
马克·伊莱亚斯（Marc Elias）是一个非常聪明的人，他和明星希拉里·克林顿（Hillary Clinton）挂上了钩，几乎参与了所有针对川普的攻击。他的忠诚很明确，他对司法部决定让联邦调查局（FBI）调查川普感到无比兴奋，川普曾是美国总统，未来也可能会成为美国总统。主要目的就是阻止川普再次参选。就是这样。
自2016年11月川普击败希拉里·克林顿的那一天起，克林顿阵营、民主党建制派、行政机构（又名“深层政府”）、“永不川普” 和媒体 —— 统称为 “反川联盟” —— 就有一个统一的目标：让川普下台，让他下台。他们取得了一些成功，但还没有完成交易。
在川普执政的头两年，“俄罗斯骗局” 占据了他的大部分精力，使他无法把所有的努力都用于履行竞选承诺。这个骗局最终分崩离析，得益于几乎每天都在进行的政治结肠镜检查，它揭示了川普可能是商界和政界最诚实的人。
“俄罗斯骗局” 失败后，反川联盟转向 “乌克兰骗局”，并借此促成了弹劾。尽管亚当·希夫（Adam Schiff）表演得很夸张，但这一事件也向大多数美国人揭示了川普像口哨一样清白。
贯穿上述两个骗局，反川联盟一直在延续着 “好人骗局”（编者注1），他们据此声称川普把新纳粹称为 “好人”。当然，他没有。相反，他谴责了他们，并有预见性地指出，左派对美国制度的战争不会止步于南部邦联，而是会延伸到美国的开国元勋们身上。
直到新冠肺炎和有前科的乔治·弗洛伊德（George Floyd）决定给他患病的心脏注射大量非法药物的致命一击时，民主党才终于有了把川普赶下总统宝座的筹码。我不需要详述那一年的恶作剧，你们还记得这些。
尽管选举被归给了拜登，但川普仍然是反川联盟的一个问题。他拒绝接受选举结果，还鲁莽地决定在选举人团计票的当天在华盛顿举行集会。这样做正中了左派的下怀。我和其他一些人一样认为，在雷·埃普斯（Ray Epps）和其他特工的帮助下，天真的川普的支持者们被巧妙地引导到国会山，成为摧毁他们和川普的前提条件之一。
Disagreement between trump supporters in #dc pic.twitter.com/TFYNSNtFJq
— Miss N0b0dy (@MissN0b0dy1) January 6, 2021
（1月5日拍摄的这段视频显示，埃普斯告诉川普的其他支持者，他们需要在第二天进入国会大厦。埃普斯从未被逮捕，这促使右翼网络侦探指控他是联邦调查局的卧底特工或试图煽动暴力的线人——尽管有视频显示，埃普斯敦促其他人保持和平，并试图缓和1月6日警方与暴徒之间的冲突。）
当然，1月6日委员会的存在只是为了证明川普不可能成为共和党2024年的候选人。然而，即使是这样，进展也不太顺利，因为美国人对这些程序感到厌倦和不感兴趣。他的集会规模仍然很大，在与拜登正面交锋的民调中，川普获胜。糟糕！
梅里克·加兰德（Merrick Garland）的超党派司法部获得了对海湖庄园（Mar-a-Lago）的搜查授权，这有什么好惊讶的吗？在没有看到搜查令的情况下，我并不完全清楚这次突袭是基于什么理由进行的，但是，听到30名特工如何从天而降，拿走了所有尚未确定的东西，以及在 “国家档案馆”（National Archives）和 “国家安全”（National security）之间摇摆不定的故事，我现在相信，这是一次摸底行动，而且违反了《第四修正案》（Fourth Amendment 编者注2）对 “一般搜查令”（即对某人的人身或财产进行无限搜查的权利）的禁令。
民主党人想要找到一些东西，任何东西来阻止川普再次参选 —— 我不需要猜测这一点，因为这正是希拉里的律师马克·伊莱亚斯吹嘘的：
Yes, I recognize the legal challenge that application of this law to a president would garner (since qualifications are set in Constitution). But the idea that a candidate would have to litigate this is during a campaign is in my view a “blockbuster in American politics.”
— Marc E. Elias (@marceelias) August 9, 2022
推文：马克·伊莱亚斯 @marceelias
媒体忽略了为什么今天的突袭会成为美国政治上一个潜在重磅炸弹的真正重要的原因。👇
《美国法典》第18章第2071条：一般性隐藏、移除或毁坏：
（b）任何保管任何此类记录、程序、地图、书籍、文件、纸张或其他东西的人，如果故意非法隐藏、移走、破坏、涂抹、伪造或销毁这些东西，将被剥夺其职务，并被取消担任美国任何职位的资格。在本分节中，“职务” 一词不包括任何作为美国武装部队的退役军官所担任的职务。
是的，我承认对总统实施这一法律会带来法律上的挑战（因为资格在宪法中有规定）。但在我看来，候选人在竞选期间就此事提起诉讼的想法是 “美国政治中的重磅炸弹”。
伊莱亚斯的警告 —— 宪法对一个人的竞选能力提供了唯一的限制 —— 对一个计划填塞最高法院席位，或者至少让其不稳定的基础来挑选最高法院的法官的政党来说不是问题。还有一个问题是，对什么是机密或不机密做出最终决定的是总统。如果川普在收拾办公室的时候得出结论，这份文件不是机密……它就不是。
但同样，这些对反川联盟来说都不重要。正如伊莱亚斯所说，“候选人在竞选期间提起诉讼的想法在我看来是 ‘美国政治中的重磅炸弹’。”
也许伊莱亚斯是对的，但我希望民主党人因狂妄自大和自取灭亡而有罪。当然，选民们欣喜若狂，但普通的、对政治不感兴趣的美国人，看到拜登政府的灾难，已经开始担心选举的公正性，可能不会对拜登政府利用明显的虚假指控来左右另一场选举有深刻的印象，至少我希望普通美国人会有这样的感觉。
更新：为《沃洛克阴谋》（Volokh Conspiracy）撰写文章的律师乔什·布莱克蒙（Josh Blackmun）说此案与《美国法典》2071节无关：
根据 “鲍威尔诉麦科马克案”（Powell v. McCormack） 和 “美国任期限制诉桑顿案”（U.S. Term Limits v. Thornton），国会和各州不能 “在第一条中对众议院和参议院席位的明确文字资格进行补充”。赛斯（Seth）总结说，这种推理似乎适用于第二条中的总统资格。第七巡回法院和其他地方的几家法院也得出了同样的结论。
布莱克曼补充说，更多信息请查看赛斯·巴雷特·蒂尔曼（Seth Barrett Tillman）在2015年写的内容。
编者注1：“好人骗局”（fine people hoax）指川普总统在2017年8月15日就他签署的一项关于基础设施许可的行政命令举行的记者会上，回答记者提问时，就几天前在维吉尼亚夏洛茨维尔（Charlottesville）发生的暴力冲突表态，称冲突的双方都有很好的人。2017年5月，夏洛茨维尔市议会决定移除一座李将军雕像。8月11-12日，维州几个右翼团体数千人在夏洛茨维尔集会，抗议将南部邦联的纪念碑与纪念物从公共场所移走，他们对于从解放公园内移走罗伯特·李（Robert Lee）将军雕像尤其表示不满。反对示威者在现场也举行活动抗议此次示威，示威者将反对者层层包围，期间发生小规模冲突，至少一人被警方逮捕。活动最终升级为暴力冲突，一名示威支持者驾车蓄意冲撞 “和平抗议的” 反示威人群，造成1人死亡，19人受伤。另有一架警用直升机坠毁导致两名警察殉职。维吉尼亚州宣布进入紧急状态。川普总统在记者会上的原话是：”双方都有非常好的人。（you also had people that were very fine people, on both sides.）” 同时他还谴责了 “新纳粹主义者”。但是《华盛顿邮报》等败坏的无良媒体在报道时首先不分青红皂白将右翼民众的抗议活动贴上 “白人至上种族主义” 的标签，然后恶意歪曲了川普总统的原话，将他的话说成是称赞 “新纳粹主义者” 是 “非常好的人”。（参阅：记者会全文）
编者注2：美国宪法《第四修正案》全文表述如下：
人民的人身、住宅、文件和财产不受无理搜查和扣押的权利，不得侵犯。除依照合理根据，以宣誓或代誓宣言保证，并具体说明搜查地点和扣押的人或物，不得发出搜查和扣押状。
1776年6月12日，弗吉尼亚殖民地议会通过了《维吉尼亚权利法案》，其中明确禁止使用通用搜捕状。这一禁令也成为第四修正案的先例。禁止使用通用搜捕令表述如下：
为官员或执法人员签发一般搜查证或逮捕证，使其在未获得犯罪事实的证据之前可借此搜查可疑地点，或逮捕未经指名或其罪行未经具体说明且无证据佐证的人，这实属一种严重的错误和压迫行为，绝对不应签发。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
新：️川普的真相社交（TruthSocial)：https://truthsocial.com/@NACR
每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777