作者：Jim Garlow / 2022.07.25
编译：本刊视频翻译组 / 2022.08.03
发稿：2022.08.09

作者简介：吉姆·加洛牧师是位于加州圣地亚哥郊区拉梅萨（La Mesa）的天际线教会（Skyline Church）的前主任牧师。

加洛牧师是公认的主张基督徒和教会应该介入政治福音派领袖，他的证道和主张曾在2012年共和党总统初选过程中被引用。他是 “讲坛自由”（Pulpit Freedom）运动的领袖，该运动坚持认为牧师应该有在讲坛上进行政治宣传的自由，不应该受到美国国税局规定的限制。

2008年，加洛牧师和天际线教会因组织保守派宗教团体支持加州8号提案而闻名，该提案确认在加州婚姻是一男一女之间的关系。2010年，加洛牧师被前众议院议长纽特·金里奇（Newt Gingrich）任命为 “重塑美国领导力”（Renewal American Leadership）机构的主席，这是金里奇离开国会后创建的一个非盈利组织。在接受 “复兴美国领导力” 的职务时，吉姆·加洛解释说：“正如该组织网站上所指出的那样，‘复兴美国领导力’ 的使命是通过捍卫和促进美国文明的三大支柱：自由、信仰和自由市场，来保护美国的犹太-基督教传统。

本文是本刊同工根据他7月24日受邀在维吉尼亚州的房角石教会（Cornerstone Chapel – Leesburg, VA）的证道节选翻译整理的。

唐纳德·川普，我无法为他所有刻薄的推文辩护，但我知道他试着遵循圣经的治理原则做正确的事。我在他的信仰委员会任职。我很荣幸能和其他约40人一起在川普信仰顾问委员会服务。

让我转个话题。在全球上演的上帝与邪恶势力的大战中，我们面临的普遍挑战是什么？是什么问题呢？这就是有关婚姻的定义。你去的每个国家都在攻击婚姻。离婚正在冲击婚姻。色情攻击婚姻，同性恋攻击婚姻，变性攻击婚姻，每家机构娱乐业正在攻击婚姻，体育产业现在正在攻击婚姻，媒体攻击婚姻。现在，政府正在攻击婚姻。美国一半的所谓教会正在攻击婚姻。为什么？这个制度有什么特别的？很好的制度，一男一女。婚姻怎么会遭到如此猛烈的攻击呢？

圣经作者定义上帝使用的是力量来形容男性，他们使用女性的温柔和抚育。他们讲到上帝有力量和大能。他们也会说祂有乳房喂养新生儿或是子宫可以生育。因此，圣经作者们描述了整个范畴。事实上，El Shaddai 这个术语，全能上帝的名字，“El ”是伟大就像一座山。“Shaddai”，是乳房可以滋养。就是这个单以男性无法充分诠译上帝全方位的形象，也没有一位女性本身可以完全代表上帝全方位的形象。只是在两性的吸引下，是人类互补的两半合在一起成为婚姻。人性的两个互补的一半走到一起，组成一个 “一”。

现在，他们代表着上帝的形象。其中不仅包括上帝的创造力，还包括一个男人和一个女人的生殖力，他们在婚姻制度中走到一起。祂创造了 “亚当”。祂看了一眼, 祂说这不太好。这是唯一一次上帝看了祂创造的东西说不太好。为什么不好？因为他没有建立关系的能力，因为他是孤独的，或者说他只是一个人。因此，《创世纪》2章21和22节我们有所谓的亚当的分割。亚当的分割的意思就是神把他分开。这里的词不是肋骨。这个词在希伯来语 “tsela“ ( tsal`ah)。正确的翻译应该是，“一半” 或 “一边”，根本不是肋骨。上帝把一边或一半拉到一边。这个词就是 “tsela“。祂把他的一边拉开，这样就有了女的，也有了男的。男人对女人怀有强烈吸引力，部分原因就是渴望能够再次合在一起，好成为神全方位形象。

现在，让我带你去看看希伯来语，特别是如果可以的话，可以调出屏幕。现在就看这个，你会更清楚。最上面的词是希伯来语中的一个词。从右向左读的，“奥利弗·尤德·辛”, 重复一便，“奥利弗·尤德·辛”。下一个词是 “伊莎”，她是个女人 “奥利弗·辛·嘿“。你知道这个故事吗？亚当看了夏娃一眼，惊叹道：“哇，天哪！” 然后他就惊呼：“女人”。你们有几个都喜欢这个笑话。让我们继续，夏娃看了亚当一眼，然后惊呼：“伊施”。这就成为她的名字。

好的，现在我们继续看。上面第一行, 其中的有哪个字母不在第二行? 是中间的字母。“尤德”，想想字母 “y” “尤德”，里面有一哪个字母在第二行却不在第一行？是 “嘿” 或者想一想 “h”。如果你把那些字母拿出来，“尤德·嘿” 把它们拿到最下面一行, 这就构成了这个词是 “主” 或 “神” 或 “耶和华” 的原本称呼。记住这一点，让我们转到下一个屏幕来。

下一个屏幕，我们要把 “yod” 这个字，请看右上角把那条蓝色线处的 “yod” 把它拿下来，放进蓝色的盒子里。现在把 “女人” 最后的字母 “hey” 拿下来现在我们有了 “尤德·嘿·威嘿” “嘿”，那是上主 “耶和华” 的名字或者 “主”，或者 “神”。在旧约中出现六千八百遍。两个女人不能产生 “尤德·嘿”。上帝的印记, 两个男人不能生出这样的结果。祂说一男人和一个女人走到一起和走进婚姻的圣约。上帝的名字铭刻在他们的身上，证明他们是谁。

现在让我们进入下一个，让我们重复这一点。“尤德·嘿” 在上面，上帝，我们的主，把它拿下来放在右边，你可以看到它在单词 “man“ 的中间。把另一边的 ”Hey” 拿下来把它放在女人这个词的末尾，我 “sheen hey” 留下来了，现在你有了 ”女人” 这个词 “尤德·嘿”。上帝的名字印在上面，上帝的形象正好写在男人和女人的名字里。如果你把 “尤德·嘿” 从那里面去掉，你在下面得到的是“ALEPH SHEEN” ，这就是 “火” 的意思。

现在让我问你火是好还是坏？嗯，这要看情况。不受控制的火可以是非常非常糟糕的。2003年，我住的圣地亚哥发生了一场火灾。四天就毁掉两千八百户家园。无法控制，不能阻止它，但控制下的火是好的。这个 PA 系统、照明系统、你的空调、你的暖气、你车上的启动装置、你做的饭菜火，如果能得到适当的控制，是好东西。男性和女性之间性能量的火，失控的欲望会摧毁被卷入的每一个人。但适当控制在婚姻的框架内，性生活是一种虔诚、正义的行为。

让我们转到下一张幻灯片。现在,在这里我们要回顾一下最重要的是女人就是 “伊莎”。看那个在最后的 “嘿”，下一行是 “男人” – “伊施”。看看中间的 “尤德”，我们看 “尤德” 和 “嘿”。现在有上主耶和华这个词的原型或者，很多圣经版本中出现最频繁的 “主” 字。如果我们移走 “悠迪-嘿” ; (主）我们就有了 ”Esh”，或者 “火”。现在，请记住这一切。

让我们转到下一张幻灯片。在希伯来圣经中，神写在祂的话语中。圣约这个词是 “贝瑞特”，不要想成是一份可以被撕毁的合同。要想到婚姻之约，是不能毁坏的圣约。现在我要把这两个右边的字母放到另一边。我要把这两个左边的字母放到左侧。我要把一个字放在中间，看看接下来会发生什么?

下一个幻灯片，在这里我们有一个词“百瑞希特”。现在，请看顶部 “巴雷特” 这个词的意思是 “契约” —— 婚姻圣约。看看底部我们有 ”Esh”，这个词是 “火” 的意思。如果我们把火性能量，我们谈过的，我们谈到的性吸引力。但把它放在在婚姻圣约的背景下这个词是 ”贝瑞希特”。那么这个词在你们圣经的什么地方出现呢？这是你们圣经里的第一个字。 “beresheet (贝雷希特)” 是圣经中的第一个词。它被翻译为 “起初” 或 “太初”。我现在教你的一切是由三个犹太拉比教给我的。告诉我这件事的犹太拉比说：“吉姆，上帝对婚姻制度是如此热情。祂所创造的两个互补的一半之间的强大吸引力。” 一个被分开的 “亚当” 重新合在一起，那种表达那种在圣约的框架中。表达的义以致神把它放在了所有经文的第一句话里— “起初”。

如果我是敌人，如果我是撒旦，我会想毁掉上帝在地球上的形象哦，但我还有更多的事要做。如果我是撒旦，让我带你从《创世纪》开始。《创世纪》以一男一女的婚姻开始。在《启示录》以新娘和新郎的婚姻结束。历史走向何方？所有的历史都朝着一个方向发展。所有的历史都朝着一个方向发展。历史的巅峰是羔羊的婚宴。所有的历史都朝着一个重大事件发展。一场婚礼是神儿子的婚礼。圣父只有一个儿子。祂只有一个儿子。祂儿子要娶谁？祂当然关心耶稣要娶亲。耶稣要娶的是神圣约的子民。上帝要我们准备好与圣子结婚。所有的历史都在朝着这一事件发展。

现在，我们倾向于认为上帝俯视着地球说有婚姻。他们都理解婚姻,所以我要借用这个婚姻的比喻。我要用这个比喻描述人类历史的结局。这个结局就是：教会与我的儿子合而为一。事情不是这样的，恰恰相反，是另一面耶稣与在圣约里上帝的子民的婚姻。是大写的婚姻。你还从未见到真正的婚姻。现在地球上的婚姻是小写的，是头台开胃菜。

想一想你能想到的最好的婚姻。我希望是你自己的。想一想你能想到的最好的婚姻，那美满婚姻将是一种描述来帮助人理解历史的结局。这是结婚的主要目的之一。我们怎么知道？《以弗所书》第5章，保罗说，丈夫要这样对待妻子，又给妻子回应丈夫。妻子，丈夫，妻子，丈夫，妻子。然后，他在第32节抛出了一个曲线球。我打赌你认为我在说的是丈夫和妻子。不是，他说这是个奥秘。第32节，这奥秘是什么？耶稣和教会的结合。你我都无法理解。我不能理解这是怎样的情形呢？耶稣和上帝的子民结婚。我无法理解，但我可以看一下婚礼。看看婚姻，我看看丈夫和妻子。突然间我想明白了，有点想通了。

我写了一些关于天堂的书。我写了两本关于天堂以及来世的书。人们会对我说。等一下，为什么？为什么天堂里没有婚姻？我说你在跟我开玩笑吗？天堂就是婚姻。这是一场盛大的婚宴。这就是一切的意义所在。

我写过一些关于婚姻的书。人们说为什么在这个婚姻（应该是天堂）里没有性的表达？为这两本关于婚姻的书，我们采访了有过濒死经历的人。他们穿越了死亡，体验了天堂。然后回来了。无一例外，更正一下，有一个除外。只有一个例外，只有一个人到了天堂想要回来的，其他每个人都想留在那里。最重要的是每一个人都会回来，在经历了天堂之后或许只是一会儿的时间。不管时间有多长，他们中的没有一个人再有丝毫害怕死亡。他们会试着向我们描述天堂是什么样的，看到耶稣是什么感觉，耶稣的同在里是什么样的。他们说每一片树叶都有光亮和音乐，每一片草叶都有光和音乐，所以你简直不能相信那种狂喜。那种喜乐是无法形容的在耶稣的同在里。

一对丈夫和妻子在婚姻所有肉体相交的愉悦都是预表将来与耶稣同在中得享的纯粹的喜乐和愉悦。让我倒带一下神所赋予的，在婚姻的亲密行为中那刻身体感受的喜乐和极度愉悦。以身体的具体感受描绘属灵真实，就是当我们在主的同在中将会有的那一份喜乐和喜悦。你的右手有永远的福乐。事实上，我们用夫妻床上的语言来形容历史的完满、历史的高潮。

但如果我是撒旦，我会想毁掉婚姻。这不是共和党人对民主党或右派对左派。这个问题是关于对与错的问题。这是上帝与撒旦的对决。这是关乎一切美好事与一切邪恶的对决。这不仅仅是一场捍卫婚姻的政治小斗争，这是整个宇宙都在为此而苦苦挣扎。因为敌人的欲望就是要在整个地球上毁掉上帝的形象。从《创世纪》到《启示录》，让你不能理解与耶稣同在的喜乐会是什么样子。

现在，人们可能会错误地以为我的布道是为了帮助鼓励你成为一名政治活动家。这是一件好事，但这不是我布道的目的。你可能在想，政治工作者这是一件好事，但那不是或者要认同一个政党作为一名活动家。不，或者成为一个保守派。嗯，这是一件好事。成为爱国者是一件好事，但这和我的讲道一点关系都没有。

我对这次讲道的梦想和渴望是让我们意识到上帝是如此的智慧。祂是如此慈爱。祂在书里写满了公民治理应该如何运作。我们永远不应该因被霸凌和恐吓而放弃。我们有权带着耶稣走进投票站。我们有权利让思想充满神的话，进入投票站行驶投票权。

事实上我的愿望是我们的心灵和精神在面对这些问题时，会被上帝的话语浸透。不仅仅是所有其他问题，我们知道我们应该。但民间治理的实际原则，我们的灵会与我们的舌头相连。我们的舌头会在这个方面谈论上帝的智慧。对敌人来说你并不可怕，无论是民主党人、共和党人或无党派人士或保守派或爱国者之类的所有这些人都不是问题，但这并不会吓到敌人。

让敌人感到害怕的是当你充满了基督的爱，你充满了永生神的灵，而且你坚信祂的话。当祂的话一发出，就从来不会空回。当祂的话充满你的心，在社区面对困难时，你如此的宣称这就会带来不一样。这就是为什么。

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

新：️川普的真相社交（TruthSocial)：https://truthsocial.com/@NACR

每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777