作者：Christopher Chantrill /《美国思想者》/ 2022.07.26
编译：约瑟 / 2022.07.27
发稿：2022.07.27

【编译评论】
本刊陆文禾博士刚刚在昨晚的周二时评中谈到，虽然拜登当局目前奉行讨好黑人的政策，不惜将通胀率推至40年来的最高水平，以维持高就业率，但是对于普遍拿着最低收入的黑人族群来说，高通胀已经让他们苦不堪言。

与此同时，利率低于通胀率的倒挂局面是无法维持的，中央银行必须拿出办法来打压通胀。

继美联储6月15日宣布加息75个基点后，预计今年下半年还将加息2次，每次各为75个基点，这对许多依靠银行借贷周转的公司来说，无疑大大增加了资金成本，甚至利息的增加已经超过了全年利润，这样公司就要裁员甚至破产倒闭。因此，笔者估计今年年底和明年上半年，美国可能出现大规模的经济萧条。

当大规模裁员潮来到的时候，首先被甩下经济列车的一定是受教育程度低、工作技能差的黑人族群。所以民主党表面上优惠黑人的政策是不可持续的，最终还是害了黑人。

下面这篇文章里提到的黑人经济学家汤玛斯·索维尔博士是本刊多次介绍的保守派人士。他形象地把黑人族群比作是民主党精英阶层作为 “受膏者” 的 “吉祥物”。民主党精英们并不是真心愿意帮助黑人彻底摆脱贫穷，而只是把黑人族群用作显示他们爱心的道具 —— 吉祥物。

记得在社交媒体上看到一段话，大意是：如果一个政党标榜它是代表穷人利益的，它就永远不会真心消除贫困，因为如果贫困真的被消除了，这个党也失去了存在的意义。

民主党就是这样一个虚伪的政党。他们用政府福利为诱饵，拆毁了千千万万黑人的家庭，使75%以上的黑人孩子没有父亲的陪伴和管教，以致他们当中的许多人旷课、辍学、吸毒、斗殴、最后走上犯罪道路，而民主党推行的零保释金政策又使他们可以在犯罪后不受处罚，可以回到街头继续犯罪，走上不归路。

因此民主党不是非裔美国人的救世主，而是摧残他们的敌人。

你可能已经读过范·琼斯（Van Jones）在CNN上讲述的关于黑人社区对当前拜登通货膨胀的 “特别心碎” 的悲伤的故事了。

琼斯解释说：“不断上涨的油价和食品价格，确实以一种特殊的方式给黑人社区带来了冲击。”

看，通过 “在2018年和2020年展示他们的投票实力来支持民主党”，黑人认为他们进入了一个新时代。不过，琼斯说，现在并没有完全失败。

他说，拜登正在为黑人社区 “做些事情”，比如资助黑人大学，“对警察部门进行调查和整顿”，以及提名黑人大法官到联邦法院任职，但他批评拜登 “没有传达” 这些所谓的成就。

欧耶！这应该就可以了：调查警察部门，提名黑人大法官等等。这将解决黑人社区在汽油和食品价格方面的 “特别心碎” 问题。

但我明白了。用柯蒂斯·亚文（Curtis Yarvin）的话说，黑人是底层客户。他们不期望在这个世界上开辟自己的天地；他们只希望他们的领导人提供他们的所需。

但如果领导人不提供呢？好问题。

在亚文的分析中，世界上有三种人。有受过教育的贵族，有平民，也有客户。很多人都尝试过三级理论。我整理了一份大约40个人的名单。我们进步派的朋友们现在都喜欢盟友关系的叙事，其中有盟友、被压迫的人民和白人压迫者。我将让你来决定谁是好人，谁是坏人，谁是盟友关系这一神圣叙事中的客户。

黑人经济学家汤玛斯·索维尔（Thomas Sowell）在他1995年的著作《受膏者的愿景》（The Vision of the Anointed）《受膏者、蒙昧者和吉祥物》中提出了他自己的三层理论。他提议用受膏者（the Anointed），蒙昧者（the Benighted）和吉祥物（the Mascots）来代表。我想知道他是什么意思？

你会注意到，虽然亚文的三层理论是描述性的，没有什么价值，但同盟和受膏理论却是对我们社会统治阶级的道德判断。

很明显，2022年美国的黑人社区是统治阶级的客户，是吉祥物，是受膏者。正如范·琼斯明确指出的那样，没有任何出路。黑人最好继续投票给民主党，否则就没有黑人法官，没有黑人大学。

但也许有一种办法可以逃离这个吉祥物的地狱。

吉祥物要做的只有一件事。吉祥物必须说：“非常感谢，我不想成为你们大学足球赛的吉祥物，我想成为一名球员。” 如果你想成为一名运动员，你必须锻炼，进行负重锻炼，参加训练，服从教练的指导，尽你所能做到最好。世界上没有免费的东西，即使是科林·卡普尼克（译者注：Colin Kaepernick，最先在奏国歌时以单膝下跪表示抗议美国的种族主义的非裔NFL橄榄球运动员）。

在现实世界中，吉祥物和客户都没有幸福的结局。在罗马帝国末期，罗马城的人口从100万下降到3万，专家们一致认为，其中大约三分之一的人是奴隶。在农业时代末期，穷人成为饥饿的流浪汉，四处流浪，或者被当作 “废物人口” 运到北美。在工业时代的末期，白人工人阶级被污名化为 “可悲的人”（Deplorables）和痛苦的依附者，并在绝望中死去。最终，“吉祥物” 不再是吉祥物，然后它们就不再是吉祥物了。

我认为我们已经可以看到黑人的未来了，就是作为受膏者的吉祥物被 LGBT+ 等的人所取代。我的天，你无法相信历代同性恋者和性别不一致者所遭受的压迫！比撒但的磨坊还糟糕！比奴隶制还要糟糕！比殖民主义和帝国主义更糟糕！

那么，我们的 LGBT+ 的朋友们会对那些死于绝望的黑人前吉祥物们编造什么贬义词呢？谁知道呢，但我们知道，在创造新的贬义方面，没有人，确实没有任何人，能比得上一个左派。有一件事是肯定的，专家们都同意：黑人从那时起就对同性恋感到恐惧了。

看，我有一个梦想，有一天美国的黑人会醒来并意识到民主党精英们一直在用他们。然后，黑人将获得一项技能，找到一份工作，结婚，搬到郊区，组建家庭，成为新的平民共和党的荣誉成员。黑人会与其他种族的平民友好地互相辱骂，因为男孩就是男孩；女人们不会说什么比 “祝福她的心（Bless Her Heart）” 更糟糕的话了。一切都会好起来的。但是要小心！要生活在上流社会的云层中，忍受那些最优秀、最聪明的人的轻蔑，这需要一定的勇气。

但我希望范·琼斯能继续在 CNN 工作。嘿，人总得谋生啊。

原文链接：https://www.americanthinker.com/articles/2022/07/bidenflation_a_special_heartbreak_for_blacks.html

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

新：️川普的真相社交（TruthSocial)：https://truthsocial.com/@NACR

每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777