作者：David Harsanyi /《联邦党人》/ 2.22.06.21
编译：约瑟 / 2022.06.22
发稿：2022.06.22
【本刊评论】能源，对于一个国家来说就好比是一个人的三餐，当一个人的三餐被他人控制后，他将无条件地听命于对方；同理，当一个国家的能源被他国掌握时，它也将不得不接受那个国家的摆布。从这层意义上来讲，东德共产党训练出来的德国前总理默克尔实在是完美地把一个自立繁荣的德国的命脉交到了俄罗斯新沙皇普京的手里。
一个政治家，难道不懂得能源独立和 ”绿色能源“ 哪个更重要吗？显然，在白左的心目中，”环保“ 理所当然地比能源独立重要，甚至比国家主权更重要。因为在他们的心目中， ”英特纳雄耐尔“ 是 ”一定要实现“ 的。
今年2月24日，普京悍然发兵入侵乌克兰，国际社会（不含中朝古）同声谴责，合力制裁俄罗斯，但是德国作为欧洲第一强国却不敢大声谴责，更不敢积极参与制裁。其中最重要的原因就是德国的能源供应已经严重地依赖俄罗斯，俄对德国输送的天然气已经占德国能源需求的30%之巨！
值得庆幸的是，在执掌德国16年之后，默克尔去年终于告老退休了，同属德国右翼政党基督教民主联盟（ Christian Democratic Union）的奥拉夫·朔尔茨（Olaf Scholz）接任总理职务。在国际社会的压力之下，德国政府已经决定逐渐摆脱对俄罗斯的能源依赖，开始恢复煤炭发电。
这不能不说是一个抛弃左派思维、回归常识的举动。我们对此表示赞赏。本刊多次指出，在全球最大的污染大国中国和印度还在肆无忌惮地以煤炭作为最重要的能源的时候，欧美国家不但完全停止了煤炭工业，而且还禁止化石燃料的开采，这是毫无意义的愚蠢的自杀行为。只有中、印真正开始了停止大规模制造污染，欧美国家的推行 ”绿色能源“ 才具有实际意义。
随着天然气价格创下历史新高，左派人士一直认为，这是向 “清洁能源” 经济转型的完美时机。参议员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren）周五在推特上写道：“现在是在清洁能源上双倍、三倍、四倍投入的时候了。” 她还链接了 CNN 的一篇文章，该文章称，“风能和太阳能” 在最近的热浪中 “拯救” 德克萨斯州。
在这篇文章中，我们了解到，风能、太阳能和核能 “在2021年为该州提供了约38%的电力，可以与天然气的42%相媲美。” 这是相当高明的手法，相当于吹嘘1927年贝比·鲁斯（Babe Ruth, 60个）、卢·格里希（Lou Gehrig, 47个）和乔·杜根（Joe Dugan, 2个）的组合如何打出109个本垒打。这是真的，但具有欺骗性。
受补贴的太阳能发电在这一年中只提供了德克萨斯州不到2%的能源。核能约占总发电量的10%，风能近20%。煤炭占发电量的近15%，天然气占发电量的52%以上。更准确的说法应该是，煤炭、核能和天然气正在拯救德克萨斯州。
没有一个国家有任何接近清洁能源经济的东西。而那些承诺要建造核电站的国家都在苦苦挣扎。
十多年前，在一场大地震导致福岛核灾难之后，德国总理安吉拉·默克尔（Angela Merkel）宣布，德国将关闭所有核电站，同时将其经济去碳化计划（energiewende）的规模扩大四倍。德国曾经有17个反应堆。现在只剩下三个，它们都计划在今年年底前下线。
转向 “清洁能源” —— 不包括核能 —— 已经完成了三件事：
- 这促使德国和欧盟其他国家在 “转型” 过程中开始更严重地依赖俄罗斯的天然气。普京已经开始命令欧盟国家用卢布支付能源费用，现在他可以随意削弱欧洲经济。
- 它创造了全球每个家庭最高的电价。2019年，德国家庭为每千瓦时支付34美分，而美国为13美分。自2000年以来，能源价格已经翻了一番。2000年，德国首次强制推行去碳化，迫使能源公司以捏造的高价格购买长期低效的可再生能源。
- 它意味着燃烧煤炭。甚至在俄罗斯开始切断供应之前，德国对煤炭的依赖程度就超过了美国。本周，德国经济部长罗伯特·哈贝克（Robert Habeck）宣布，为了避免未来的天然气短缺（因为汽车不能靠风力行驶），政府将鼓励使用更多的燃煤发电厂。今年早些时候，他拒绝了欧盟给核能贴上的 “绿色” 标签。
德国30年前开始的向绿色的 “转型” 并没有奏效。2000年，德国84%的能源来自化石燃料。到2019年，这一比例为78%。正如瓦茨拉夫·斯米尔（Vaclav Smil, 加拿大科学家、政策分析师）几年前指出的那样，按照这个速度，到2050年，德国仍将有70%的能源来自化石燃料。如果在2022年重新使用煤炭，那实现 ”转型“ 肯定会更晚，如果会出现的话。
抛开 ”转型“ 到可再生能源的高昂成本，以及风力涡轮机和太阳能电池板在冬季无法发电的问题，间歇性问题在任何季节都无法克服。放弃使用唯一可靠的、能够缓解这一问题的 “清洁能源”，无异于自杀。
与德国不同，我们甚至不用担心来自俄罗斯的管道；我们位于一个能源丰富的大陆上。德国的问题是自己造成的。如果我们跟随它，我们也会如此。
本文作者大卫·海萨尼（David Harsanyi）是《联邦党人》的高级编辑。海萨尼是一名全国联合专栏作家，著有五本书——最近的一本是《欧洲垃圾：为什么美国必须拒绝垂死大陆的失败理念》（Why America Must Reject the Failed Ideas of a Dying Continent）。他的作品发表在《国家评论》、《华尔街日报》、《华盛顿邮报》、《理性》、《纽约邮报》和其他许多出版物上。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
新：️川普的真相社交（TruthSocial)：https://truthsocial.com/@NACR
每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777