作者：Laurie Higgins /《伊利诺伊家庭协会》/ 2022.05.26
编译：约瑟 / 2022.05.26
发稿：2022.05.26

【编者按】这篇文章可以说是美国基督教保守主义者在以世界经济全球化为幌子的社会主义议程喧嚣尘上，美国的资本主义价值观和社会经济结构面临奔溃的关键时刻，向全球主义 —— 社会主义者们发出的战斗檄文！

全球主义者们正在推进一个以社会主义-共产主义的平均主义原则为指导思想的国际经济秩序 “大重置”，其实质就是在以列宁主义为代表的暴力社会主义革命惨遭失败后，新马克思主义者们将古典马克思主义的暴力革命理论进行了修正，将资本主义国家里的左翼政党改造成社会主义政党，再将社会主义的主张和原则融入资本主义制度里，从而逐渐消灭资本主义。

当前的欧洲和美国正在这个进程之中。美国的民主党、加拿大的自由党、英国的工党、法国的社会党、德国的社会民主党几乎都蜕变成了社会主义政党。而在全球主义者们的强大攻势之下，这些国家里代表保守主义势力的美国共和党、加拿大保守党、英国保守党、法国共和党、德国基民盟等无一例外地乱了方寸，放弃原则，步步退缩。资本主义，这个人类文明史上唯一给人类文化发展进程和工业革命、科技进步飞速发展创造了条件的社会制度，现在已经无路可退！

所以，保守派急需一个保守主义的 “大重置”，那就是坚定基督教保守主义理念，坚守资本主义制度，与社会主义-共产主义思想进行毫不妥协的斗争。

关心自由、平等、正义、安全和经济繁荣的美国人，在即将到来的选举中，包括在2024年的总统选举中，不应投票给任何民主党人。

民主党控制的总统和美国国会（以及州立法机构）将进一步增强傲慢、无知、分裂、专制的取消文化，这种文化已经扎根于美国的每一个主要文化机构。学术界、主流媒体、大型科技公司、美国企业、好莱坞以及专业的医疗和心理健康组织勾结起来，审查左派所讨厌的思想的传播，并压迫传播这些思想的人。这些机构已经享有并利用这些权力来摧毁言论权利、宗教自由和职业生涯，但这些权力仍不足以满足左派人士对权力无止境的渴求。

在美国最高法院对多布斯案（Dobbs v Jackson）的意见书草案被泄露后，被愤怒和嗜血所吞噬的左派将继续推动用左派来扩充填塞美国最高法院，以确保法院成为美国的最高法律制定机构。美国的缔造者们希望美国最高法院成为最弱的政府部门，但左派人士却希望它成为最强大的政府部门。

一个拥有民主党控制的国会的民主党政府将继续拜登已经开始的经济大屠杀，通过增加商业监管、增加税收和破坏石油工业来摧毁我们的经济，而石油工业反过来又摧毁了美国人的生活和退休收入。

对宗教自由和言论权利的攻击将会加剧，尤其是通过名为 “平等法案”（Equality Act）的欺诈手段。该法案与平等无关，只是为了强迫人们遵守同性恋群体和 “跨性别” 邪教想要的政策。

民主党人将继续争取联邦政府为堕胎提供资金，并争取制定一项联邦法律，保护妇女拥有不存在的杀死自己的子女的道德或宪法权利。

“跨性别” 邪教将继续在庇护所、监狱、浴室和更衣室里蔓延，在这些地方，妇女和女孩将被迫在男人和男孩眼皮底下做一些私密的事情。让我们记住，在民主党掌权的情况下，男教练可以装扮成女性进入女生更衣室。对 “女人” 的含义一无所知的民主党人，将继续侮辱和抹杀妇女，称她们为 “生育的人”。

左派分子将继续试图没收枪支和剥夺持枪权利，即使这意味着利用悲剧。

联邦政府对来自 ”批判性种族理论“ 的有害思想的推广将继续腐蚀军队。

选择学校的希望将会破灭。

他们将继续努力摆脱 ”费力把事拖“（filibuster），从而为轻松通过任何他们马基雅维利式（译者注：Machiavellian，马基雅维利者是狡猾、欺骗、不信任和操纵的。他们的特点是厌世和愤世嫉俗的信仰，冷酷无情，追求金钱、权力和地位，并使用狡猾的影响策略。）的内心渴望的压迫性立法扫清道路。

在他们邪恶地寻求永久获得和确保权力的过程中，左派分子将确保我们的边界保持缺口而开放，并继续努力使波多黎各和华盛顿特区成为州。

他们将继续试图废除选举团制度，以有效地剥夺美国共和党人的核心权利。

如果民主党当选总统，将意味着向革命性的 “大重置”（Great Reset）迈出一大步 —— 这是一小撮腰缠万贯的全球主义者们的计划，他们试图重塑地球和地球的丰富性。这不是某个阴谋集团对 “大重置” 的看法。这是每年在瑞士达沃斯（Davos）参加世界经济论坛（WEF）的全球主义亿万富翁们明确表达的观点。

“大重置” 设想了一种 “利益相关者” 形式的资本主义（“stakeholder” form of capitalism）：

“利益相关者资本主义”，…… 将私营企业定位为社会的受托人，显然是对当今社会和环境挑战的最佳回应。年轻的瑞典气候活动家（Greta Thunberg）提醒我们，由于环境的不可持续性，坚持当前的经济体系是对后代的背叛。另一个（相关的）原因是，千禧一代和 Z 一代不再愿意为那些缺乏超越股东价值最大化的价值观的公司工作、投资或购买他们的产品。

为了坚持 ”利益相关者资本主义“（Stakeholder Capitalism）的原则，企业将需要新的衡量标准。首先，“共享价值创造”（shared value creation）的新衡量标准应该包括 “环境、社会和治理”（ESG）目标。

利益相关者形式的资本主义与芝加哥大学（University of Chicago）经济学家米尔顿·弗里德曼（Milton Friedman）最著名地为之辩护的 “股东” 形式的资本主义形成了鲜明对比。”利益相关者资本主义“ 本质上是 “觉醒主义” 的社会主义，将财富重新分配，以实现 “公平” 的结果。听起来是不是很熟悉？“各尽所能，按需分配”？我们还曾经认为苏联的解体意味着共产主义的终结呢！

“大重置” 的组成部分是 “环境、社会和治理”（ESG）标准。就像所有残暴的左派计划一样，这听起来无伤大雅，但仔细一看，就会发现委婉语掩盖下的黑暗面。以下是世界经济论坛网站对 “大重建” 目标的描述：

虽然新冠疫情的封锁措施可能逐渐缓解，但对世界社会和经济前景的担忧反而加剧。……为了取得更好的结果，全世界必须联合和迅速行动，改革我们社会和经济的各个方面，从教育到社会契约和工作条件。从美国到中国，每个国家都必须参与，从石油和天然气到科技，每个行业都必须转型。简而言之，我们需要资本主义的 “大重置”。我们必须为我们的经济和社会制度建立全新的基础。（粗体重点是本文作者标注的）

这些目标是全球性的和激进的：

“大重置” 议程将包括三个主要组成部分。第一部分将引导市场走向更公平的结果。……各国政府应该实施早就该实施的改革，以促进更平等的结果。……（粗体重点是本文作者标注的）

任何关注此事的人都理解 “更公平” 和 “更平等的结果” 的真正含义。全球主义社会主义者的目标不是创造更公平、更公平的机会，而是将结果扁平化，以确保每个人的结果都是一样的 —— 当然，每个人并不包括这些超级富有的全球主义者。

《国家评论》（National Review）财经报道编辑安德鲁·斯图塔福德（Andrew Stuttaford）对 “利益相关者资本主义” 发出警告：

“利益相关者资本主义” 是对民主的背叛，也是对股东的背叛。它赋予管理者的权力被用来支持一项议程，该议程受到活动人士、非政府组织、“国际社会” 代表以及那些过于傲慢、不愿通过常规立法渠道的政客小集团的影响。

就像左翼分子在公立学校向儿童灌输左翼性观念的“社会和情感学习”（social and emotional learning，SEL）标准一样，每一家根据世界经济论坛的意愿重组的公司都将被期望实施 ESG 标准，即左翼的环境和社会标准：

环境标准可能包括一个公司的能源使用、废物、污染、自然资源保护和动物处理。例如，是否存在与遵守政府环境法规有关的问题?

用社会标准考察公司的商业关系：它是否要与那些拥有与其宣称的相同价值观的供应商合作？公司是否要将一定比例的利润捐赠给当地社区，或者鼓励员工在那里做志愿者工作？

换句话说，“觉醒主义者们” 将控制经济的各个方面，以控制公民的信仰。

在《国会山报》发表的一篇观点文章中，哈特兰研究所（Heartland Institute）编辑主任、高级研究员贾斯汀·哈斯金斯（Justin Haskins）与斯图塔福德（Stuttaford）一样，对 “大重置” 表示担忧：

这个高调的组织说，世界应该采取更多的社会主义政策，如财富税、额外的法规和绿色新政式的大规模的政府项目，而不是传统的资本主义。……

该计划的总体原则是明确的：世界需要大规模的新的政府项目和影响深远的政策，可以与参议员伯尼·桑德斯（Bernie Sanders, 佛蒙特州民主党人）和众议员亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯（Alexandria Ocasio-Cortez, 纽约州民主党人）等美国社会主义者在他们的绿色新政计划中提供的政策相媲美。……

或者，换句话说，我们需要一种形式的社会主义 —— 世界经济论坛在呼吁无数社会主义和进步计划的同时，刻意避免使用这个词。对于我们这些支持自由市场的人来说，“大重置” 令人恐惧。美国之所以成为世界上最强大、最繁荣的国家，正是因为 “大重置”的支持者所憎恶的市场原则。

就像美国人在2020年忍受的大多数暴力抗议一样，这场大规模的经济革命需要一支革命军：

当然，这些政府官员、活动人士和有影响力的人士无法凭一己之力强行实施如此规模的系统性变革。这就是为什么他们已经开始激活来自世界各地的左翼活动人士的巨大网络，他们将……要求做出与 “大重置” 相符的改变。

2020年10月，安德鲁•斯图塔福德（Andrew Stuttaford）警告称，世界经济论坛融入社会主义的 “利益相关者资本主义” 的步伐 “只会在美国加快，如果乔•拜登当选总统，他曾讽刺股东优先原则，并将其描述为 ‘一场绝对的闹剧’。”

如今，有关 “大重置” 的警告甚至更加紧迫。标榜为资本家的社会主义者们所设想的巨大的经济重置，以及其他几十个原因，应该导致美国人选择一条新的道路：保守主义大重置。

【作者简介】劳里·希金斯（Laurie Higgins）女士于2008年秋成为伊利诺伊家庭协会（Illinois Family Institute， IFI）的文化事务作家。在为 IFI 工作之前，劳里在伊利诺伊州迪尔菲尔德（Deerfield）的迪尔菲尔德高中（Deerfield High School）的写作中心全职工作了8年。她的文化评论已经在国内和国际上的一些亲家庭网站上发表，劳里还出现在全国各地的许多广播节目中。此外，劳丽还在国家政策委员会（Council for National Policy），以及宪法联盟（Constitutional Coalition）主办的教育会议上发言。她和丈夫结婚44年了，他们有4个成年的孩子和10个孙子孙女。

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777