作者：陆文禾 / 2022.05.11
发稿：2022.05.12

我们《北美保守评论》曾在4月30日发表文章，说到了普京的战略目标可能会超越乌克兰东部的顿巴斯地区，而也包括乌克兰的南部因为在4月22日俄罗斯的将军大谈如何可以接应在德涅斯特河沿岸（Transnistria）的俄罗斯居民。而德涅特河沿岸的位置在乌克兰的西南边境。 

我们说的乌克兰战区就是乌东和乌南，要比乌东本身要大不止一倍，而且是黑海沿岸的整个地区，因为俄军需要从东到西穿越整个黑海沿岸的南部地区，才能到达德涅斯特河沿岸。如果是那样，乌克兰战争就会持久地打下去了。 

现在过了10天，美国的情报头子国家情报局（National Intelligence）局长艾薇儿·海恩斯（Avril Haines）也发表了类似的看法，她的看法来自于俄罗斯近几日对敖德萨（Odessa）的导弹攻击。  

躲避在马里乌波尔（Mariupol）的亚速钢铁厂（Azovstal steel plant）的平民已经有600余人，在上周四到周六的3天时间内，在联合国、俄罗斯乌克和兰三方的协助下乘坐大巴，安全撤离亚速钢铁厂，通过联合国监督的人道救援走廊，到达马里乌波尔西北230公里的扎波罗热（Zaporizhzhia）。据报道亚速钢铁厂地下掩体内目前应该仍有超过100名平民未来得及撤离。马里乌波尔除了这座钢铁厂，已经基本为俄罗斯军队占领。 

普京5月9日在俄罗斯二战胜利日的讲话中没有发表任何重大的政治声明，此前人们普遍猜测他可能对乌克兰宣战或动员俄罗斯男性民众参与一场军事战役， 但是普京确实说，俄罗斯出兵乌克兰是 “对侵略予以先发制人的反攻”。他认为这是一个大国负责任的表现。但普京掩盖了一个谎言，就是他和俄罗斯政府在入侵乌克兰之前，反复说俄军是在乌克兰境外搞军事演习，俄罗斯并没有侵略乌克兰的计划。 

如果先发制人可以成为理由，那么所有的侵略战争就都是有理由，都是正义的了。我们要意识到，普京说的这个理由不是针对国外的民众，而是说给俄罗斯人民听的。对于大部分俄罗斯人来说，这个侵略的理由是充足的。这次发言没有重大的宣告，但是给出了入侵他国的借口，是巩固俄罗斯军心和人心的举措，也是要长期作战的心理巩固，这点是不应该忽视的。 

既然美国情报头子在对应美国参院听证会这样正式的场合说战争会延续，那么和谈基本没有希望了，我们美国的老百姓应该有什么态度和思想准备呢？ 

我们现在知道战场已经不见得局限于乌东，乌南的敖德萨已被导弹炮击。俄罗斯预设的战场，至少包括黑海的全部北边沿岸。乌克兰的经济已经撑不下去，如果要继续打仗， 就一定要得到西方的援助。 

乌克兰战争不是世界上唯一的事件，我们在美国仍然面临着通货膨胀、供应链中断、政府开支太大、能源价格上升、股市连续下跌、可能到来的经济紧缩，等等未解决的情况。乌克兰战争的开销，现在泽连斯基开口是要每一个月60亿美元到80亿美元。也就是每年700亿美元。这样的开销，全世界只有美国给得起。但是，是不是要给呢？二战以来，美国虽然 GDP 稳居老大位置，但30万亿的赤字已经让每一个美国人负债逾9万美元，“地主家也没有余量了”！

大家知道1941年珍珠港偷袭之后，美国对日本宣战，全面参加了战争。在陪都重庆的国民政府那时着实松了一口气，因为和美国联手，“亡国二字就不再是真的了”。蒋介石政府从那之后打日本就是半心半意，开口要钱则一点不客气，作战的努力，除了长沙之战，乏善可陈，使得美国一方极为恼火。蒋介石领导的国民政府在二战后失去美军的全力支持的一个重要原因，就是在1941年之后，抗战不力。现在的乌克兰泽连斯基也是这个套路，狮子大开口，无限要钱。当然战争就是一个熬字。俄罗斯也在熬。 

正如《华尔街日报》 5月10日的文章所述，“俄罗斯最大的两家坦克制造商因缺少零部件而停产，俄罗斯为数不多的国内半导体芯片生产商之一也不得不停产。” “俄罗斯航空航天业和俄罗斯海运业无法采购其零件，他们需要这些零件来保持飞机飞行、潜艇移动和船只航行。” 

我到美国时是42年之前，那时我一位从韩国来的同学林锡弼先生就跟我感叹：“American people have lived too long too well, unnecessarily.”（也就是说：美国人民过的日子实在是太好，也太长久了。）因为那时我们就都已经看出，美国的人民的好日子，和美国人民不再勤奋已经不成比例，这和亚洲百姓的勤奋不成为比例，和美国的生产力超过其他国家的幅度并不成比例。我们就美国最后会以什么方式来减少生活水平和实际生产能力之间的差距，曾经有过很长时间的讨论，包括了减少政府开支、改革中小学教育、提高标准等等，但是我们最后意识到，美国的政体并没有迫使美国政府去做这些需要的措施。最后唯一会把这个差距缩短的方式只有通货膨涨。 

在那之后的30多年里面，我们没有等到通货膨胀。美国人民的生活水平反而越来越高了。 现在通货膨胀以我们意料之中的方式，比如民主党的无度花费、还有我们预测不了的瘟疫、和对瘟疫的过度补贴出现了。直至最近再加上战争。美国人民选择不出兵乌克兰，这是一个正确的决定。但是不久以后，美国人民就不得不在通货膨胀难以抑制和继续参与支持乌克兰作战这个困难环境中犹豫不定，因为今天的美国已经不是二战时期的美国，已经不是世界的大工厂了。 

我们讨论乌克兰战争的时候，不得不同时讨论美国国内的承受能力，乃至于要消除积弊60年的教育水平短缺和美国人民自身懒惰的问题。我们把一切都交到主耶稣手里，相信祂一切的安排一定有祂的美意。但是乌克兰战争会比我们起先预料的更长久，少则几个月，也有可能拖上2年。最不希望结束战争的是拜登，因为那边打着仗，他就需要不断地往那个无底洞里扔钱，通货膨胀就更有理由了。

我们需要大家一起来讨论如何应付乌克兰之战和美国国内的通货膨胀的问题。 这就不可避免地要分析现今美国政府的错误政策和历史遗留来的痼疾。拜登的大福利计划大政府开销和绿色能源政策固然是主要因素，来自美国左派的虚无缥缈的理想主义和狂妄自大，但是很少人来审视过去几十年来美国人民中大量的贪图安逸、贪图福利和不思进取。

2022年看来注定不光是多事之秋，而且还会由于通货膨胀而把几十年的寅吃卯粮的旧账一起翻出来重算。美国人民的生活水平在这一轮急剧下降之后，才会凤凰涅槃，迎来再次发展的新机会。 

随着俄罗斯袭击敖德萨，美国间谍头子认为普京准备在乌克兰进行长期战斗 

艾薇儿·海恩斯表示，莫斯科最近向东部转移可能是为了重新获得主动权，并认为近期达成和平协议的机会不大 

作者：Warren P. Strobel, Matthew Luxmoore / 2022.05.10
编译：陆文禾 / 2022.05.11

美国间谍负责人表示，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）仍然试图控制乌克兰东部地区顿巴斯以外的大片地区，此前当地当局表示，俄罗斯导弹一夜之间袭击了港口城市敖德萨，造成一人死亡，多人受伤。 

美国国家情报局局长艾薇儿·海恩斯（Avril Haines）周二对立法者说，俄罗斯军队在未能迅速占领基辅后撤退到乌克兰东部和南部可能 “只是为了重新获得主动权的暂时转变”。她说，美国间谍机构看到的是一场旷日持久的消耗战，目前乌克兰东部的战斗不太可能解决这个问题，而且近期谈判解决的可能性很小。 

她说：“未来几周升级最可能的爆发点是俄罗斯增加阻止西方（流向乌克兰）安全援助的企图，对西方经济制裁施以报复或对国内政权的威胁施以报复。” 她没有详细说明最后一点。

海恩斯女士说，莫斯科可能会晃动其核武战刀，甚至下令进行核演习，以阻止美国和北大西洋公约组织（NATO）增加对基辅的致命的支持，但她重申普京先生不太可能诉诸核武器，除非他认为他的统治或俄罗斯本身处于危险之中。 

就在周一俄罗斯在红场游行展示军事装备，烟花照亮了莫斯科的天空，庆祝胜利日这个一个一年一度标志着击败纳粹的节日之时，对敖德萨的打击开始了。普京先生利用这个节日来宣传他在乌克兰的战争的目的。 

联合国监察人员周二表示，自俄罗斯于2月24日入侵乌克兰以来，他们已证实乌克兰各地有7,061名平民伤亡，其中3,381人死亡，3,680人受伤。据联合国驻乌克兰人权监察团的官员称，死亡和受伤人数肯定更多，该监察团还表示，它还收到了有关非法杀戮和其他虐待行为的报告。 

任务负责人玛蒂尔达·博格纳（Matilda Bogner）在日内瓦告诉记者：“其中许多指控涉及可能构成战争罪的违规行为。”

普京周一在胜利日的讲话中没有发表任何重大的政治声明，此前人们普遍猜测他可能对乌克兰宣战或动员俄罗斯男性民众参与一场军事战役，尽管该军事战役在很大程度上被限制在乌克兰东部，但仍在拖延。

相反，俄罗斯军队似乎加强了对包括敖德萨在内的城市的轰炸，并继续向马里乌波尔的亚速钢铁厂推进，这是乌克兰战士保卫现在几乎完全在俄罗斯控制下的城市的最后阵地。 

守卫工厂的亚速营副指挥官斯维亚托斯拉夫·帕拉马尔（Svyatoslav Palamar）告诉乌克兰《真理报》：“炮击，空袭，整整一个晚上。我们有很多伤员，他们需要撤离。” 

乌克兰顿涅茨克州州长表示，工厂内仍有100多名平民。最近几天，根据联合国斡旋的协议，其他大多数人已经撤离。 

主要地面攻势在乌克兰东部继续进行，政府军一直在哈尔基夫（Kharkiv）附近进行反攻。俄罗斯军队表示，他们已经巩固了对本周占领的波帕斯纳镇（Popasna）的控制。乌克兰武装部队总参谋部周二表示，在哈尔基夫行动遭受重大损失后，俄罗斯已从乌克兰撤出部分军队。 

俄罗斯称其在乌克兰的战争在很大程度上是为了使该国去军事化，以此来证明对军事基础设施的远程打击是摧毁西方盟国提供的武器库存和供应的一种方式。乌克兰提供了充分的证据表明，许多被击中的物体是民用建筑，与加强其防御的努力无关。 

俄罗斯否认以乌克兰平民为目标。 

据乌克兰南部军事指挥部称，一夜之间在敖德萨遭到袭击的地点包括一个购物中心和一个消费品仓库。 

乌克兰指挥部说：“敌人继续对平民居民和民用基础设施施加心理压力和这种歇斯底里的攻击。”

乌克兰军队在网上发布的一段视频显示，仓库正在燃烧，一队队消防队员正在努力扑灭大火并清理该地区。 

敖德萨市市长根纳季·特鲁汉诺夫（Gennady Trukhanov）察看了仓库废墟。当局表示，由于实施宵禁以阻止人们在5月9日左右预计战斗升级之前离开家园，该地区几乎没有人。 

特鲁汉诺夫在他的Facebook页面上发布的一段视频中说：“这家企业与军事基础设施毫无关系。” “这就是俄罗斯世界在5月9日向英雄城市敖德萨祝贺的方式。” 同时工人们正在清理他身后的残垣断壁。

欧洲主要的开发银行预计，由于俄罗斯入侵的持续破坏，乌克兰经济今年将收缩 30%，比之前的预测要严重得多。欧洲复兴开发银行在3月下旬曾预测经济将收缩20%。该银行表示，乌克兰的经济在2021年增长了3.4%。 

普京在俄罗斯二战胜利阅兵式上为乌克兰战争辩护

经济的打乱正在扩大到乌克兰的能源部门。经济部长尤利娅·斯维里登科（Yulia Svyrydenko）表示，在俄罗斯军队袭击其能源基础设施后，该国的民用汽油供应几乎已经耗尽。 

大多数加油站都将驾车者一次限制为10升燃料（略高于2.6加仑）。有些人的排队线路长达四分之一英里。 

这位同时也是乌克兰副总理的斯维里登科女士说，乌克兰有大约20天的汽油供应和5到6天的柴油供应可供公众使用。

与此同时，美国高级官员表示，美国及其盟国禁止向俄罗斯出口敏感和先进技术正在削弱莫斯科进行战争的能力。 

美国商务部负责出口执法的助理部长马修·阿克塞尔罗德（ Matthew Axelrod ）周二表示，俄罗斯最大的两家坦克制造商因缺少零部件而停产，俄罗斯为数不多的国内半导体芯片生产商之一也不得不停产。 

阿克塞尔罗德先生在《华尔街日报》的风险与合规论坛上说：“我们将看到对战场的其他的影响，因为俄罗斯航空航天业和俄罗斯海运业无法采购其零件，他们需要这些零件来维持飞机飞行、潜艇移动和船只航行。”

在华盛顿，众议院所有民主党人和大多数共和党人周二批准了一项法案，向乌克兰和该地区的美国盟友提供约400亿美元的紧急援助。但参议院一些共和党人对该立法的反对可能会减缓其向拜登总统提交的进程。 

众议院的一揽子计划包括超过187亿美元的军事和安全援助，用于向乌克兰提供补给，并补充美国为武装乌克兰军队而动用的国防储备。除其他外，该立法要求为基辅提供近88亿美元的经济和预算援助，并为在欧洲和美国安置难民提供资金。它还将向世界各地发送50亿美元，以解决战争造成的粮食短缺问题。 

众议院议长南希佩洛西（加利福尼亚州民主党）在给民主党人的一封信中说：“通过这一援助计划，美国向世界发出了关于美国支持乌克兰的响亮信息。” 这位议长本月早些时候访问了乌克兰。 

Natalie Andrews、Joanna Sugden 和 Robert P. Walzer 对本文做出了贡献。 

原文链接：https://www.wsj.com/articles/russia-strikes-shopping-mall-warehouse-in-odessa-after-victory-day-celebrations-11652182102?st=xqcb8bxv3dd5x6s&reflink=share_mobilewebshare

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777