作者：约瑟 / 2022.05.11
发稿：2022.05.11

5月2日《政客》（POLITICO）杂志刊载了独家报道，称该杂志得到了联邦最高法院泄露出来的一份重要的内部文件 —— 由保守派大法官塞缪尔·阿利托（Samuel Alito）撰写的关于 “多布斯诉杰克逊妇女健康组织案”（Dobbs v. Jackson Women ‘s Health Organization，即2018年密西西比州禁止怀孕15周后堕胎的法律是否违宪案）的多数大法官意见书草案。

该意见书草案显示，去年12月在听取了关于密西西比州禁止堕胎法的辩论后，联邦最高法院的9名大法官就按照惯例进行了内部投票，并指定了多数一方的阿利托大法官撰写法院意见书。意见书的结论是：“宪法并没有禁止每个州的公民管制或禁止堕胎。” “罗伊案和凯西案（Roe v Wade）僭越了这一权力。我们现在推翻这些决定，把权力交还给人民和他们选出的代表。” 这就意味着推翻了1973年最高法院对 “罗伊诉韦德案” 做出的承认妇女的堕胎权受到宪法隐私权的保护，堕胎审查应采取 “三阶段标准” 的裁决。当然，这个裁决是内部的、非正式的，法院的最终裁决才正式公布之前都存在更改的可能。

消息传出后，全美各地都做出了回应，大多数共和党主导的州或庆贺自己先前制定的 “心跳法案” 可以生效，或加快了立法禁止堕胎的步伐；大多数民主党控制的州则变本加厉地制定或强化无条件允许堕胎的法律。允许堕胎与反堕胎两个阵营泾渭分明，代表了两种截然对立的价值观。一种是为了个人的所谓自由选择，可以杀掉胎儿，胎儿的生命是无足轻重的；一种认为胎儿具备整全的人的生命，他是神所造，承载了神的形象，有他的尊严，任何人都无权杀死他。很明显，后一个立场是根植于神的启示，也体现了英美保守主义的文化传统；而前者则是背离神的启示，为追求个人情欲而不惜杀戮的罪性的彰显。

罗伊案裁决49年来，越来越多的美国人不再认为堕胎是犯了杀人的罪，越来越多的女性、甚至少女选择了堕胎 —— 人们在积攒自己的罪恶！而历届民主党政府则无一例外变本加厉地用包括反对堕胎的基督徒在内的纳税人的钱资助堕胎机构，让我们在杀人的罪上有份，严重地侵害了基督徒的信仰自由。然而美国依然有着一大批坚定持守圣经真理的基督徒，他们始终如一地为捍卫神所创造的生命而战斗。

推翻罗伊案只是美国回归宪法的第一步，因为 “宪法并没有禁止每个州的公民管制或禁止堕胎。” 推翻罗伊案只是否定了最高法院拥有允许堕胎的立法权力，把决定堕胎是否合法的权力交给了各个州的立法者，而民主党主导的州仍然可以在本州立法让堕胎合法化，比如在加州，即使胎儿足月分娩成活了，产妇依然可以决定以堕胎的名义杀死这个婴儿 —— 这是何等的犯罪！

政客们忙着立法，支持所谓堕胎权的激进分子则是疯了一般，除了合法的集会抗议，他们还不分白天黑夜聚集在保守派大法官们的住宅外。不单单是抗议，更是发出了人生威胁。以至于保安部门不得不将保守派大法官全家转移到安全的秘密居所。

下面我们翻译的《联邦党人》的文章显示，作为民主党激进分子的战斗机，芝加哥市长洛瑞·莱特福特（Lori Lightfoot）居然明火执仗地在推特上呼吁暴力，称：“我的 LGBTQ+ 群体的朋友们，最高法院接下来就要冲着我们来了。这一时刻必须是一个武装的号召（a call to arms）。” 她号召她所在的 LGBTQ+ 群体开始暴力抗议最高法院推翻罗伊案的议程。她预感到保守派法官占多数的最高法院在推翻了罗伊案后，下一个目标应该就是2015年同性婚姻合法化的 “奥贝格费尔诉霍奇斯案”（Obergefell v. Hodges）。

她的感觉应该没有错，我们也盼望最高法院尽快推翻这个裁决，因为婚姻是神所设立的，一男一女、一夫一妻、一生一世。只有这样才能 “生养众多”、“遍满这地”，满足神的心意。而莱特福特却是一个在极左肆虐的芝加哥，靠着 “政治正确” 的肤色和性取向胜出的丑陋政客。她的前任拉姆·伊曼纽尔（Rahm Emanuel）虽然跟奥巴马称兄道弟的，还娶了一个丑陋不堪的黑人老婆，但毕竟是个老白男，比起莱特福特这个以丈夫身份娶了一个白人女子做老婆的黑人女同性恋者来说，显然政治正确的成色要差的太多了。

2015年同性婚姻合法化裁决的所谓宪法依据是表述为 “不得拒绝给予任何人以平等法律保护” 的宪法第十四修正案。禁止同性婚姻并不是禁止任何人结婚从而 “拒绝给予任何人以平等法律保护”，这个裁决的实质是改变了婚姻的定义，将人类文明几千年传统里默认的只能存在于男女之间的婚姻，改变为男女之间、男男之间和女女之间 —— 是谁给了最高法院更改婚姻定义的权力呢？推翻这个裁决是理所当然的。

如果同性婚姻合法化的裁决被推翻，那么莱特福特的政治优势将化为乌有，所以她开始气急败坏地呼吁 “战斗”。

我们要注意的是保守派也呼吁 “战斗”（fight），懂英语的朋友都知道，英语的 fight 翻成中文可以是武装的 “战斗”，也可以是非暴力的 “抗争”。不到国家生死存亡的最后关头，保守派不会呼吁武装的 “战斗”；而左派、民主党则对使用暴力抗争已经是家常便饭。

2020年5月25日明尼阿波利斯发生了弗洛伊德死亡事件后，在民主党的推波助澜和纵容下，全美民主党掌控的各大城市都发生了持续数月的 “黑命贵” 暴乱。而当2021年1月6人超过200万保守派选民在首都华盛顿和平集会，抗议大选舞弊，要求剔除舞弊的选举结果时，民主党却污蔑保守派选民的集会是叛乱，并以此逮捕了700多名抗议者，还要弹劾川普总统。结果没有一名抗议者被以任何暴力或叛乱定罪，弹劾案也未能通过。

事实证明，民主党才是美国一次次暴乱的纵容者和策划者，他们是美国一切灾难的根源。保守派选民、中间派选民必须对这一点十分清醒，民主党的选民们，如果你们还有起码的良知、还有起码的智慧，你们就应该毫不犹豫地抛弃民主党，回归良知。

愿上帝保佑美国，愿上帝保佑芝加哥。阿们！

芝加哥市长莱特福特呼吁暴力反抗美国最高法院

作者：Jordan Boyd /《联邦党人》/ 2022.05.10
编译/评论：约瑟 / 2022.05.10

芝加哥市长洛瑞·莱特福特（Lori Lightfoot）周一在一条推特上鼓励暴力，称美国最高法院泄露的意见书草案意味着 “罗伊诉韦德案” 的垮台，意味着法官们下一个将针对 “LGBTQ+ 群体”。

她在推特上写道：“我的 LGBTQ+ 群体的朋友们，最高法院接下来就要冲着我们来了。这一时刻必须是一个武装的号召（a call to arms）。” “我们不会不经过一场战斗就放弃我们的权利 —— 一场为了胜利的战斗！”

We will not surrender our rights without a fight—a fight to victory!

— Lori Lightfoot (@LoriLightfoot) May 10, 2022

上周末，教堂和反堕胎中心遭到了袭击，民主党活动人士联合暴徒袭击了保守派法官及其家人的住宅。由于暴力呼声的增加，在被围困的最高法院周围已经建立了安全设施 —— 包括无法攀登的高级围栏。参议院星期一还投票通过了一项法案，加强对最高法院法官及其受到威胁的家人的保护。

莱特福特是众多发出此类威胁的民主党人之一。2020年，参议院多数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）站在最高法院的台阶上，亲自威胁尼尔·戈萨奇（Neil Gorsuch）大法官和布雷特·卡瓦诺（Brett Kavanaugh）大法官，如果他们不发表与他对堕胎问题的观点一致的意见。

最高法院没有表现出任何推翻 “奥贝格费尔诉霍奇斯案”（编者注：Obergefell v. Hodges，2015年6月26日，最高法院最终以5比4作出判决，认定根据宪法第十四修正案的条款，各州必须为申请结婚的同性伴侣颁发结婚证，并承认由其他州所颁发的同性结婚证。） 的意愿 —— “多布斯诉杰克逊案”（编者注：Dobbs v. Jackson，即最高法院正在审理的2018年密西西比州禁止怀孕15周后堕胎的法律是否违宪）的意见草案特别指出，它和其他关键案件处理的问题与堕胎有着根本的不同 —— 然而莱特福特并不是唯一一个对此制造恐惧的人。自从多布斯案的意见书草案被泄露后，莱特福特的民主党盟友对罗伊案可能的结局感到了威胁，他们当中包括众议员亚历山大·奥卡西奥-科特兹（Alexandria Ocasio-Cortez，AOC），《观点》（The View）节目中的女士们，以及企业媒体，他们不仅对法院的意图撒了谎，而且还呼吁对大法官、最高法院以及整个美国政治体系采取行动。

As we’ve warned, SCOTUS isn’t just coming for abortion – they’re coming for the right to privacy Roe rests on, which includes gay marriage + civil rights.

Manchin is blocking Congress codifying Roe. House has seemingly forgotten about Clarence Thomas. These 2 points must change https://t.co/5Isec0osV0

— Alexandria Ocasio-Cortez (@AOC) May 3, 2022

就连乔·拜登总统*也暗示，最高法院对多布斯案的裁决可能会威胁到 “一系列权利”。

除了公然散布虚假信息诋毁最高法院，莱特福特还明确呼吁对美国机构进行政治暴力，这正是她此前谴责的。

莱特福特是众多指责前总统唐纳德·川普应对202年1月6日美国国会发生的骚乱负责的民主党人之一，并声称他用自己的言辞 “煽动了这场暴力”。

莱特福特当时在推特上写道：“我不敢相信华盛顿正在发生的事情。”“川普总统和他的支持者煽动了这场暴力。国会和其他地方的每一位民选官员都是可耻的，他们煽动了极端分子的反民主起义。这不是民主。这是耻辱。”

推特禁止了川普的言论，称其构成 “进一步煽动暴力的风险”，但莱特福特在最高法院的推文明确要求 “武装的召唤” 和 “战斗”，但大型科技公司的审查人员没有触及这条推文。国会的民主党人也试图弹劾川普，因为他告诉他的支持者 “拼命战斗”，但到目前为止，莱特福特这条煽动性的推文仍未受到党内谴责。

本文作者乔丹·博伊德（Jodoan Noyd），《联邦党人》特约撰稿人，《联邦党人广播时间》联合制片人。她的作品也被《每日连线》和福克斯新闻报道。乔丹毕业于贝勒大学，主修政治学，副修新闻学。

原文链接：https://thefederalist.com/2022/05/10/chicago-mayor-lori-lightfoot-calls-for-violent-insurrection-against-scotus/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777