作者：陆文禾 / 2022.04.16
发稿：2022.04.19
今天，我们和大家一起分享我在读了《美国历史上最动荡的圣周》一文后的感动。回望在167年前的那个阳光明媚的星期日，南北战争中的南军总司令罗伯特·李向北军总司令尤利西斯·格兰特投降，宣告美国历史上的南北战争的结束。而林肯总统也在那之后的一两天遇刺辞世。两件事情都是标志性历史事件，也是美国历史上最大的民族创伤，这场战争夺去了75万条生命。
美国的南北战争打了四年。最后以南方军队投降结束。投降的地点是维吉尼亚州的阿波马托克斯（Appomattox）。时间是1865年的复活节，也就是167年之前的现在。林肯也是那以后一天在华盛顿被刺杀的。
我在维吉尼亚州林奇堡（Lynchburg）了五年，居住的地方离那投降的地方不足20英里。那里建有一座南方军队投降的博物馆，我曾经去参观过两次。博物馆外面有一块石碑，上面写着：“这是美国又一次联合起来的地方。（Here is the place the United States were reunited.）” 没有提到 “投降” 这个字眼。有幅画面令人震撼。当南方军队总司令李将军投降之后，他骑着马慢慢地向他的南方军队走去。当他骑着马慢慢地走过北方军队的队伍时，所有的北方军队的士兵都向他敬礼。回顾这个历史画面，我心中也涌动的肃然起敬的敬意。
维吉尼亚州的林奇堡是南北战争期间南方的重镇，是南方军队总医院的所在。我也去医院旧址参观过。战时医院的设备很简陋，医院是仓库改装的，取暖只有稻草。南方军队投降的地方离我们那里近是很自然的，因为从南方首都里士满（Richmond）撤出自然是向自己的大本营方向撤。在撤出里士满之后，南方军队的统帅李将军问：“Where is the South?” 也就是 “现在的南方政府在哪里？” 他的部下说：“General, you are the South.” “将军， 您就是南方了。” 李将军的投降是因为这支军队的粮食补给车厢被北方劫走了。南方已经没有了粮食。 林奇堡这个城市曾经是全美国第二富有的城市，因为地理位置绝佳，成为烟草交易和运输的枢纽。但是南北战争之后，这个城市就一蹶不振了。 一个历史老师在解释的时候说，那是因为男人全都死了。林奇堡这个地方为南方的军队贡献了2500名士兵，他们为了南方的光荣和名誉而战，但只有24人活着回来。南北战争的结束，是因为南方的男人只剩下李将军手下的一万多人。
南方人对南北战争有不同看法，我是从一个公司的 Party 上知道的。一位比我年长20岁的同事告诉我，她的祖母在幼时见过北方的军队进入林奇堡。她说，现在的历史书已经不讲南北战争究竟是怎么回事，美国十年就换一种说法。我问她，可不可以举一个例子。她说林肯总统是个玩弄程序的。马里兰州的州议会比维吉尼亚州的州议会还要反对北方，但是林肯总统派了国民卫队包围了马里兰议会的会议庭，不投票加入北方就不许出来。 我原来不知道这些，我也不知道我们读者以前是否知道。
但是历史就是这样，后来的人不一定知道原来的事情。
来美国以前，我也相信历史是胜利者书写的。因为中国的历史在推翻了前朝时，统治者都是把前朝历史抹杀抹黑。中共执政后更是渲染 “胜者为王败者寇”。读了一些美国历史，尤其凭吊了葛底斯堡（Gettysburg）的南北战争的古战场，颠覆了我的历史观：南方军队和北方军队同样矗立着战争纪念碑，纪念碑上刻画着这场战斗发生和结束的时刻，罗列着参与者及伤亡名单上至最高长官，下至炊事员。这才是对历史的真实记载，对历史的尊重和对历史人物历史事件的尊重。对后人负责任的交待。
但是，近几年来，美国左派越来越像中共糟蹋中国历史那样，以所谓的 “政治正确” 来扭曲美国的历史，用心中的 “政治正确” 的眼光，来审视、要求美国的历史人物。以至于诋毁先哲，践踏故居、拉倒雕像等一系列破坏行为在各州都时有发生。这种不尊重历史的行为实在是不可取之至。
我们向大家推荐《华尔街日报》这篇难得的好文章《美国历史上最动荡的圣周》，重温美国曾经的神圣的历史时刻，感受先哲们的受人钦佩的绅士作风。
祝大家复活节愉快。
《华尔街日报》 观点栏目
美国历史上最动荡的圣周
在阳光明媚的星期日，罗伯特·李向尤利西斯·格兰特投降。林肯在复活节前去世。
作者：Peggy Noonan / 2022.04.14
编译：陆文禾 / 2022.04.16
照片： GALENA-JO DAVIES 郡历史学会和博物馆
那是有划时代意义的复活节。圣周的所有历史都像弹幕一样到来。那是1865年4月，美国内战之中。没有人不被那场战争触碰不受到感动。那是他们生命中的标志性历史事件，是美国历史上最大的民族创伤。它将以夺去75万条生命而告终。
每个人都知道南方会战斗到最后一刻，但突然有人开始怀疑这是不是就到了头了。罗伯特·李（Robert E. Lee）将军的军队在维吉尼亚中部被围困。尤利西斯·格兰特（Ulysses S. Grant）将军势不可挡，他的军队越来越强大。
两人打着休战的旗号交换了书信。格兰特说：难道将军没有看到他的处境之 “绝望” 吗？李将军发送了一个迂回的回复，格兰特也给了一个迂回的回复，但他开始明白：李将军已知道，他败了。
4月9日，棕枝主日上午，李传信：他想要讨论投降条件。那天下午，他们在威尔默·麦克莱恩（Wilmer McLean）位于阿波马托克斯（Appomattox）的家中见面。
李先到达了。艾伦·圭尔佐（Allen C. Guelzo）在其杰作《罗伯特·李：一生》（Robert E. Lee: A Life）中引用了当时《纽约先驱报》的一名记者的话，他当时加入了外面的人群。他被李将军威风凛凛的举止所折服，他身着全套制服，戴着 “优雅的剑、腰带和手套”。
事实上，李不知道会发生什么。他告诉他的手下：“如果我今天要成为格兰特将军的俘虏，我会举止最为得体。” 根据罗恩·切尔诺（Ron Chernow）精湛而简明的《格兰特》（Grant）一书，他的密友詹姆斯·朗斯特里特（James Longstreet）将军认为李的精美礼服是一种 “情感盔甲”，试图掩盖 “深刻的抑郁症”。
格兰特42岁，比李小16岁，一身凌乱的装束 —— 懒散的帽子，普通的士兵衬衫，沾满泥土的靴子。切尔诺先生写道，他痛苦地意识到自己的外表，并担心李会认为他故意不礼貌。后来，历史学家会认为他是在发表政治声明，但他只是走在了他的补给线的前面：他的制服在别处的一辆马车的行李箱里。
但他展现了权威。葛底斯堡的英雄约书亚·张伯伦（Joshua Chamberlain）写道，他看到格兰特骑马小跑而过，“像天生的主人一样轻松地坐在马鞍上。他似乎比我所见过的任何时候都更了不起 —— 仿佛是另外有一个世界围着他转。”
穿着蓝色和灰色军服的南北军队不安地集结在房子外面。李和格兰特都不希望他们重新开始战斗。李的一些军官敦促他不要投降，而是解散他的军队，而让他的手下分散到山上，开始一场游击战。李拒绝了。他写道，整个国家将沦为 “到处都是无法无天的团伙”，“随之而来的一种国家需要数年时间才能从中恢复社会状态。”
将军们坐在麦克莱恩的客厅里，试图交谈。当然，他们很快就同意了投降协议的条款，这一协议将永远被铭记。李的军队将投降并获得假释；武器和补给品将作为被缴获的财产上缴。军官将被允许保留他们的私人武器。
李建议允许南方邦联士兵将一匹马或骡子带回家，以 “种植春季作物”，圭尔佐先生写道。格兰特同意了，李大大地松了一口气。李然后向格兰特为他的部队要粮食。他们已经靠干玉米上生活了10天。格兰特再次同意并询问需要多少份口粮。“大约25,000人，” 李说。格兰特的军需处长后来问道：“以前曾有任何征服者向战败的敌人提供过这样的条件吗？”
格兰特请他的助手，一位来自塞内卡（Seneca）部落的美洲印第安人，伊利·帕克（Ely Parker），制作一份完整的投降协议副本。当李冒险地说，“我很高兴在这里看到一位真正的美国人。” 时，帕克令人难忘地回答说：“我们都是美国人。”
格兰特会在他的回忆录中写道：“我不知道李将军的感受。” 他自己的感情，原本是欢欣鼓舞的，现在却是 “悲伤和沮丧”。他无法为一个敌人的垮台感到高兴，因为他 “为一个事业遭受如此多苦难，尽管我相信，这个事业是一个民族有史以来为之战斗过的最糟糕的事业之一，也是一个最没有理由为之战斗的事业。 ”
现在客厅的门打开了，格兰特的军官被介绍给了李，其中包括 “一位新上任的连长，罗伯特·托德·林肯（Robert Todd Lincoln），总统21岁的儿子，” 圭尔佐先生写道。
格兰特和李握手；李踏上门廊，向他的勤务兵示意他的马。伊利诺伊州骑兵军官乔治·福赛斯（George Forsyth）记得门廊上的每位联邦军官 “都站了起来…… 每只手，举起行军礼。”
李向东看，那是他的军队最后一个营地。当他转身离开时，格兰特走到台阶上，举起帽子向他敬礼。李回了礼，慢慢地骑马离开，向他所指挥的人报告了这个消息。圭尔佐先生写道：“他说的很简单，就像是在剧团上演完最后一场戏一样。”
他们已经尽了职责，李说：“把结果交给上帝。回到你的家去，恢复你的职业。遵守法律，成为就像你是一个好军人一样的好公民。”
格兰特拥有李所没有的东西。李无法按照他的政府的指示行事，因为当里士满倒下时，政府实际上已经崩溃了。事态发展得太快，格兰特无法得到华盛顿的具体指示，但他知道总统的想法。在战争的最后一年，他和林肯成为了好朋友，格兰特在他们的谈话中被总统 “对南方人民的慷慨和仁慈的精神” 以及没有任何 “报复性的性格” 所打动。
投降前几天，林肯访问了格兰特在维吉尼亚州城市角（City Point）的总部。总统在野战医院度过了一天，用切尔诺先生的话来说，他 “怀着和解的温柔精神” 在那里 “与受伤的南方士兵握手”。一位北方上校将林肯描述为 “我见过的最丑陋的人”，“脸上带着平民粗俗的表情”，与他交谈后发现 “一个非常诚实和善良的人”，他 “非常有智慧”。
阿波马托克斯的仁慈是美国历史上的一种黄金时期，但历史的炮火并没有停止。战争结束时，美国兴奋地爆炸开了，整个华盛顿都灯火通明，旗帜飘扬。
4月14日耶稣受难日（Good Friday），林肯会见了他的儿子罗伯特，听听他在阿波马托克斯看到的情况，然后会见了他的内阁，包括格兰特将军，在那里他很高兴地支持格兰特的慷慨。他说，格兰特完全按照了他的意愿行事。
林肯当晚被暗杀，周六早上去世，在很长一段时间里，第二天都被称为 “黑色复活节”。
但是阿波马托克斯的意义何在呢？是什么解释了它所显示的智慧和怜悯？一个国家是如何做到它，生产它的？
正如你在过去几周看到的那样，我又回到了我的历史书上。这样你会学到很多东西，不仅是关于国家、世界和 “人”，甚至是包括你自己。你会让你的敌人带着马和枪有尊严地回家吗？而不是把法律压在他们头上？答案是 —— 这告诉了你，你自己是什么？
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777