作者：陆文禾 / 2022.04.01
发稿：2022.04.02

我们推荐大家来读斯坦福大学胡佛研究所高级研究员维克多·戴维斯·汉森（Victor Davis Hanson）的一篇文章《今日左派之疯狂》（The Sheer Madness of Today’s Left），是因为他试图给出一个美国以拜登为代表人物的左派的现有思想脉络和互相矛盾的政策，这有利于我们对于纷杂的世事中，可以有一个对左派的基本的分析。 

其实我们每一个人的人生，在任何的时刻都会同时有好几个层面的追求目标。当这些目标互相没有矛盾的时候，我们尽可以同时去追求。只有当我们自己所要的目标互相发生了矛盾，才会不得不做取舍的选择，这都是不得已的事情。拜登和左派也不例外。  

拜登和美国的左派所要的东西，这篇文章大体都有提到一些，按照他们的重要性来排比，就是气候和绿色能源第一；然后是黑人和少数民族的平权和额外的福利，也就是要彻底地把美国社会给吃垮；第三是牢牢掌握权力，才能做坏事，对他们最好的办法是让非法移民进入美国，来保证未来选举的票仓；第四是强制疫苗。这四个方面都是国内的政策。

在国际事务中，拜登做的事情就是绥靖独裁者，处处搬起石头砸自己的脚，怎么砸得自己疼就怎么砸。当然，虽然拜登3月份取消了川普政府对中国549种征收惩罚性关税商品中的360种的惩罚性关税，但到目前为止也还没有完全改变川普的对华政策，这应该是唯一的亮点。 不过这一亮点还能维持多久，我们对此并不看好。 

我们以常人来看，倒并不在乎拜登有什么这个那个的臭招，要命的是拜登的招，招招都臭，让人实在受不了。维克多·戴维斯·汉森的文章就是让大家看一看，当拜登自己的臭招互相发生矛盾了时候，他是如何选择的。 

我们看到拜登和美国民主党，还有美国的左派一提到气候问题，就像吸了鸦片，昏叨叨地说胡话，只要自己感觉好，像是可以上天，在飘渺的仙境里做梦，认为人间的烟火是如此的不重要。气候问题是当今世界首要问题，但是靠一个国家是解决不了的。尤其是有着中国共产党领导的中国这样的流氓政府在，全世界的气候问题没有可能解决。美国又不准备消灭中国共产党。所以从一开始这就是一个标准的乌托邦的目标。为了这个乌托邦的目标，美国的左派从戈尔（Al Gore）开始到奥巴马就形成了自己的预案，那就是不顾一切也要把美国的石油天然气工业给砸了，且在2008年就已经准备让美国的汽油价格达到每加仑9美元到10美元的价位，而根本不在乎美国普通家庭对高价汽油的承受能力。 

到了2021年伪总统拜登上台，更是一分钟都不耽误地对着美国的石油和天然气工业痛下狠手。川普执政时期至拜登上任，美国是世界上最大的天然气和石油生产国。然而，拜登一上任立即开始对石油和天然气行业发出关于他们即将到来的命运厄运的抨击，向贷款机构施压、不要帮助美国的压裂钻探开采、取消管道、终止北极国家野生动物保护区（ANWR）沿海平原钻探石油和天然气、并停止所有新的联邦天然气和石油租赁。 

在外交上：

1．拜登试图取消关键的 EastMed 管道，该管道计划每年向南欧输送超过 100 亿立方米的天然气。这种清洁燃烧的燃料将增强供应商、我们的盟友希腊、塞浦路斯和以色列。 

2. 拜登还放弃了对俄德北溪2号管道的所有制裁，让弗拉基米尔·普京 (Vladimir Putin) 从全球出口中获利。 

只有当通货膨胀的现状和趋势可能影响到2022年中期选举，拜登才开始出去四处求人，被伊朗、俄罗斯、沙特阿拉伯和委内瑞拉一一拒绝。这几天美国又在发放战略储备石油，也是企图把汽油价格降下来，但是就是不做他最应该做的事情，不放过美国的石油和天然气工业，给石油和天然气工业松绑。我们看到气候问题在拜登已经是一个痼疾，但他却如此的执迷不悟。 

让他为难的选择是乌克兰的战争，一方面要和俄罗斯对抗，一方面又要俄罗斯出面来和伊朗谈判，结果也一定对美国不利。 

在南部边界问题上，拜登一方面为民主党未来的票仓需要，刻意放进几百万非法移民；一方面因为美国人民、包括他自己极左派的基本盘的反对，他必须要平衡这两个方面。他现在采取的措施，是要装模做样组建一个紧急的 “国土安全部志愿者部队”，实际上只是装样子，继续让几百万非法移民进入美国。 

我比维克多·戴维斯·汉森年龄大几天，对他有一点不满意的地方，就是他太激动，用词太多的煽动和情绪化。比如他喜欢用疯狂这个字，而且他实际上没有点到美国的根本问题。我试着做如下的补充： 

美国的左派并不是疯狂，而是美国左派本身认知的缺陷。美国的根本问题首先是美国人民今天的整体性懒惰，尤其是美国黑人的懒惰，不思进取。而且美国社会整体对这个懒惰的不于重视，反而回避。维克多·戴维斯·汉森也没有例外。 

其次是美国的左派对于中国共产党的邪恶认识不足，误以为中国共产党这样邪恶的政权也还会和美国合作来解决气候问题这样的全球性问题。美国的左派没有意识到，如果不去除中国共产党，一切美好的愿望都会落空，而且所有的付出和牺牲都是没有用的，事实证明美国政府拿纳税人的钱给中国用于减少碳排放的经济援助，全是肉包子打狗。 

再次，是绿色能源本身技术没有过关，而且成本太高，无法在一个商业社会中有效推广。 

第四是美国的福利制度已经成为吞噬人民创造的财富的巨大黑洞，应该坚决地减少规模。 

其实最为重要的还是第一条，人懒惰不是天生的，而是教育机制、竞争机制等一系列的生存环境造成的。 

因此我们认为美国的左派有左派的问题，美国的右派也有右派的问题。因为纵观美国近几十年的历程，美国的共和党虽然也有不足的方面，但就是要比民主党要好得多。我们已经不能指望拜登政府会有什么符合美国利益的作为，我们希望大家支持美国的共和党，在2022年的中期选举，在2024年的大选。

愿上帝保佑美国！ 

今日左派之疯狂 

当意识形态钻牛角尖的人要求得到权力，而因为他们自己的残酷得不到， 那么人们必须明白这些钻牛角尖之精神错乱的更大号会随之而来。 

作者： Victor Davis Hanson /《独立研究所》/ 2022.03.27译：陆文禾 / 2022.04.01

“疯了！疯了……疯了！” 
—— 电影《桂河大桥》（The Bridge on the River Kwai） 

伴随着这种惊叹，导演大卫·里恩（David Lean）结束了他的史诗级的电影，电影讲述了一位尽职尽责但又自命不凡的英国军官的故事。他试图向俘虏他的日本军人展示在战俘营中英国战俘的卓越纪律和士气。为了证明英国在工程上的优势，他命令他的战俘为他们的日本主人建造一座他们原本没有可能建造的战略性桥梁来追求自己的议程 —— 只是为了试图摧毁被派往炸毁他的杰作的盟军士兵的努力，对于妄想的理论家来说，现实绝不能侵入。 

现在也是这样。当绿色和觉醒的意识形态的岩石撞击到现实的坚硬地方时，结果一定是纯粹的疯狂。 

世界石油和天然气价格飞涨。在乌克兰发生重大战争时，西方民主国家将这场冲突视为生存问题，俄罗斯/魔多（Mordor）对衰落的西方/刚铎（Gondor）发起了攻击。（编者注：魔都和刚铎是英国作家约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金的史诗式奇幻小说《魔戒》中的两处地名，魔多是黑暗魔君索伦的领地，刚铎是位于中土大陆南方之登丹人的王国，意为“岩石之地”）  

这场斗争的一个潜台词是，世界上的非自由主义政权 —— 出口石油燃料的俄罗斯、委内瑞拉、伊朗和各种中东专制国家 —— 在摧毁地球母亲的同时日益富裕，而像高尚的进口天然气和石油的绿色西方国家却几乎负担不起开车或取暖的费用。 

通常，疯狂的左派不会强烈反对随之而来的燃油价格上涨。请记住，乔·拜登在竞选活动中吹嘘他将在任职期间停止使用石化燃料。 

后来成为奥巴马政府能源部长的朱棣文在2008年奥巴马竞选期间就表示，他希望看到美国的天然气价格与欧洲的价格相匹配（即每加仑9-10美元）。然后奥巴马总统本人也没有不同意，只是温顺地补充说，这种增加应该是 “渐进的”。他还曾警告说，他的总量控制与交易计划必然会使电价 “飙升” —— 却甚至没有暗示他的脱口而出的吹嘘是一个意外的说实话的口误。 

因此，绿色正统观念决定了他们认为尽可能高的化石燃料价格是好事，负担不起将加速天然气和石油的终结，确保目前获得补贴但不经济的绿色能源成为唯一剩下的替代品。 

但就像大多数左翼自上而下的议程一样，细节和后果通常是隐藏的。毕竟，绿色觉醒主义通常会豁免其精英倡导者的生活方式。奥巴马一家目前正在建造一座最不环保的豪华夏威夷海滩豪宅（他们的第三个这样的庄园）。标榜 “平衡中的地球” 的阿尔·戈尔（Al Gore）将他失败的电视台卖给了以碳为燃料的半岛电视台，从而致富。 尽管如此，高昂的天然气和取暖价格对中产阶级在政治上（对左派）是有害的。对左翼来说更糟糕的是，我们目前正处于拜登亲手制造的通胀螺旋之中，处于一场野蛮的乌克兰战争之中，并在面临即将到来的11月中期选举中民主党的灾难性毁灭。 

绿色理论与残酷现实相结合的结果就是彻头彻尾的疯狂。作为一个良好的绿色拥护者，乔·拜登在他的上台第一个行动中试图取消关键的 EastMed 管道，该管道计划每年向南欧输送超过100亿立方米的天然气。这种清洁燃烧的燃料将增强供应商 —— 我们的盟友希腊、塞浦路斯和以色列 —— 的地位。 

然后，拜登还放弃了对俄德北溪 2 号管道的所有制裁，让弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）从全球出口中获利。拜登与普京谈了一场爆玉米花式流行风格的好游戏 —— 但在整个2021年的行动中却安抚俄罗斯，直到它随后入侵乌克兰。    

帮助普京这样的敌人，又伤害我们的地中海盟友，除了纯粹的疯狂之外，还有什么逻辑吗？ 

拜登上任时，美国是世界上最大的天然气和石油生产国。然而，他立即开始向石油和天然气行业发出关于他们即将面临厄运的叫嚣，向贷款机构施压，不要帮助美国的压裂开采，取消管道，终止北极国家野生动物保护区（沿海平原钻探石油和天然气），并停止所有新的联邦天然气和石油租赁。 

因此，拜登实现了提高价格和减少美国产量的目标。于是政治与绿色教条主义出现了冲突。疯狂再次发生。结果，拜登在过去几个月中多次恳求伊朗、俄罗斯、沙特阿拉伯和委内瑞拉，但遭到拒绝。他要他们通过抽取他们肮脏、有臭味、热的天然气和石油来帮助民主事业。我们也有丰富的天然气和石油，但太干净，太高贵，而不去挖掘。最后，在试图摧毁美国的天然气工业之后，他跪地乞求美国天然气工业把美国的天然气出口到燃料匮乏的绿色欧洲 —— 欧洲早就在很大程度上也禁止了水力压裂作业。 

在加利福尼亚，州长加文·纽森（Gavin Newsen）发疯了。他统治着美国历史上最昂贵的汽油和柴油价格，在该州的大部分地区，油价分别超过每加仑6美元和7美元。 

加州人承受着全国最高的汽油税，并正在关闭核电站。在水力发电受到限制的干旱时期，他们却在寻求减少可以清洁燃烧的天然气发电机组。  

那么纽森又做了什么呢？为了给他的州提供燃料，并保持不断缩小的中产阶级的可持续性，他是否会利用加州巨大的天然气和石油储备？加州的石油天然气储备是50个州中的第七大，这样可能会降低这个州的燃料价格，加州的石化燃料消耗量比德克萨斯州以外的任何州都要大。 

不，那将是绿色异端。因此，纽森提议向司机提供110亿美元的补贴 —— 每辆注册车辆400美元 —— 这样该州的司机就可以购买更多臭气熏天、肮脏的汽油和柴油燃料，否则他们不会以 6-7 美元一加仑的高价购买。 

重置之后的民主党正统观念现在说普京和俄罗斯人是邪恶的。这种说法助长了俄罗斯勾结骗局、阿尔法银行骗局和亨特·拜登的俄罗斯虚假信息骗局。 

但是，在拜登一连串外交政策灾难之后，如果在中期选举之前达成一项新的 “伊朗协议” 对于展示一些实质性的东西 —— 任何东西 —— 是至关重要的。换句话说，究竟哪个议程揭示了最大的影响力：拜登将普京妖魔化为 “杀手”、“恶霸”、“战争罪犯”和 “屠夫”，还是将普京定位为突然需要的 “伊朗协议 2.0” 的修复者？ 

在乔的外交政策 “成就”与普京屠杀乌克兰人之间，这是艰难抉择。但最终，尽管如此，我们还是要求俄罗斯人裁定一项新的伊朗协议，该协议几乎肯定会为伊朗的化石燃料核武器铺平道路。 

请记住，奥巴马在2012年邀请俄罗斯人在中断40年后进入中东地区。拜登将战胜这场灾难，确保普京成为奥巴马旧愿景的核保护者，即从德黑兰到地中海的波斯-伊朗-什叶派-叙利亚-黎巴嫩-真主党轴心 —— 可能受到核俄罗斯的保护，作为对美国和以色列在波斯湾盟友明显的制衡力量。 

令人愤怒的互相矛盾 

自2021年1月下旬以来，无论出于何种意图和目的，南部边界已不复存在了。除非我们谈论的是古巴和俄罗斯难民，因为他们在左翼看来过于政治独立，无法将其视为需要左翼永久政府庇护的受害者选民。 

然而，中期选举迫在眉睫。乔·拜登最不受欢迎的举措之一是他欢迎近200万贫困、未接种疫苗、未经审计和未经测试的非法移民越过南部边境。无论如何，拜登故意违反了他的就职誓言，没有执行美国移民法。政治议程超过了他自己维护联邦法律神圣性的承诺。 

然而，他却害怕民意调查。在拜登的所有失败中，南部边境和非法移民似乎最能激怒所有派别的美国人。 

那么该怎么办？春天已经来了。温暖的天气迎来了新人员大量涌入。仅在寒冷的二月，就有超过140,000名非法移民进入 —— 年增长接近170万，在夏季可能会飙升得更高。 

崩溃的世界经济和滞胀将使创纪录的数字向北发送。他们将非法地走入美国主权领土，在任何一个令人厌恶的川普墙（故意）未完成的地方。 

国土 “安全” 部长亚历杭德罗·马约尔卡斯（Alejandro Mayorkas）束缚了边境巡逻队并摧毁了其士气，将曾经有效的边境威慑力量变成了他们自己屈辱的代理人，因为他们眼睁睁地看着成千上万的人从他们身边走过。    

雪上加霜的是，拜登 —— 采用了他支持骗子朱西·斯莫利特（Jussie Smollett）一样的仓促判断方式 —— 迅速谴责他自己的联邦雇员是骑马的罪犯，他们骑着马 “鞭打” 非法进入的外国人。 

有明确的证据表明，特工们试图堵住进口，没有鞭打任何非法外人，并且正在使用长缰绳操纵惊慌失措的马匹。无论怎样，拜登即兴发挥说：“我向你保证，那些人会付出代价的。现在将进行调查，并将产生后果。会有后果的。”      

马约尔卡斯然后挤上来抨击 “那些人”，说他们以马作为武器。 

那么这个圆是如何能够变方的呢？一方面，拜登必须鼓励更多来自南方的非法移民，但他也必须在中期选举前夕改变夏季非法移民潮的（不良）视觉效果。 

或者更直率地说，当总统*暂时需要这样优秀的团队成员在几个月内冒充有秩序地接纳新涌入的移民时，如何激励总统承诺的边境巡逻队为他们所谓的罪过付出代价呢？ 

答案是什么？ 马约尔卡斯正在呼吁建立紧急的 “国土安全部志愿者部队”，作为边境上原本暴乱的暴徒般的场景提供 “秩序” 的表面现象。 

更奇怪的是，左派要求结束 “第42条” 规定（Title 42）——COVID-19 瘟疫大流行期间的公共卫生秩序，允许在边境更快地驱逐非法外国人。 

然而，与此同时，联邦卫生官员和政府中的许多人警告说，COVID-19 还没有结束。 安东尼·福奇（Anthony Fauci）博士以他惯有的阴沉和厄运告诫说，奥米克隆（Omicron）波的新变种可能会威胁我们进入瘟疫大流行的社会疏远、戴口罩和隔离的又一轮循环之中。      

谁赢得了这场左翼议程之战 —— 想要永久 COVID-19 紧急权力的福奇派，还是想要更多数百万非法外国人的 “人民主义者”（La Raza-istas）和顽固的左翼和渴望劳动力之雇主的联盟 —— 当他们共享开放边境议程在七个月的民意调查中将要造成（政治）灾难？ 

这些导致精神错乱的互相矛盾激怒了美国人。他们认为，2021-2022年的惨败几乎是一个案例研究，如何在短短14个月内在经济、物质、文化、社会、政治和军事上摧毁一个伟大的国家。 

然而，当一个不受约束的左翼对无限和无尽权力的需求与完全脱离现实的可恨但无悔的意识形态议程相碰撞时，疯狂是可以预见的。简而言之，当钻牛角尖的理论家要求权力，但又无法在政治上维持权力时，又因为他们是残酷而钻牛角尖的意识形态分子，他们就会摧毁一切他们遇到的东西，可以预见他们更多的精神错乱一定会随之而来。 

本文作者维克多·戴维斯·汉森（Victor Davis Hanson）是“美国伟大中心” 的杰出研究员，也是斯坦福大学胡佛研究所 Martin & Illie Anderson 高级研究员。他是美国军事历史学家、专栏作家、前古典文学教授、古代战争学者。自2004年以来，他一直是希尔斯代尔学院（Hillsdale College）的客座教授。汉森于2007年被乔治·W·布什总统授予国家人文奖章。汉森还是一名农民（在加利福尼亚州塞尔玛（Selma, California）的一个家庭农场种植葡萄），并且批评与农业和农业有关的社会趋势。他最近着有《第二次世界大战：第一次全球冲突是如何打赢的》、《川普的理由》和新发行的《垂死的公民》。 

原文链接：https://www.independent.org/news/article.asp?id=14094

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777