作者：陆文禾 / 2022.03.12
发稿：2022.03.17

我推荐大家来读原载于希尔斯代尔学院（Hillsdale College）“印记” 网站马特·罗森伯格（Matt Rosenberg）关于芝加哥暴力现象的一篇文章。他以一个记者、作家及出租司机的广泛的触角观察到芝加哥日益上升的暴力倾向，又以一个媒体人的职业良心挖掘着造成这种现象的原因，并力图找出解决方法。这是一篇有广度有深度的文章。 

我没有额外的观点来评论，因为我对这篇文章的观点完全认同，没有我认为作者没有讲到的方面。芝加哥的暴力螺旋上升的细节，我们远远早就看见。这种暴力倾向在美国各大城市蔓延，是前年夏天因乔治·弗洛伊德（George Floyd）死亡事件发生持续暴乱以后，我们看见，一个死去的罪犯被金棺厚殓，民主党头面人物们向他齐齐跪拜；而忠于职守的白人警官却被重判入狱。此前的四年，美国犯罪率是呈下降趋势。但是现在美国的警察已被束缚手脚，街头对无辜者的暴力抢劫、黑帮之间为争抢势力范围的血腥争斗，无人再敢制止。因为民主党控制的许多州司法改革的结果是规定到商店抢劫的数额在950元以下（芝加哥所在的伊利诺伊州库克郡规定是1000美元以下）不构成重罪，毋须给与任何处罚，而且即使犯下重罪可以毋须交保即可重新回到街头继续作恶。犹如中国南京的彭宇案，法院荒唐地判扶持跌倒老人者有过失后，导致中国大陆再也没有人会对跌倒者关注帮助。 

罗森伯格以详实的采访实录向大家展示了芝加哥日益上升的暴力倾向。他又以记者和作家的功力对这些现象又做了深刻的分析。 

—— 太多的芝加哥人之所以死亡，部分原因是刑事司法系统支离破碎。 

—— 刑事司法已经演变成法官和检察官办公室的倡导者所描述的 “社会正义”。 

—— 更多破碎的家庭、没有父亲的带领与更多的暴力犯罪直接相关。从1999年到2009年，每年有超过80%的黑人女性分娩是单身。 

—— 失败的公立学校也助长了芝加哥的暴力犯罪危机。 

罗森伯格在对众多案例分析后提出了自己的一些法律改革思路： 

—— 重新分配郡预算，以建立和运营更多的审判室，有更多的法官，以便更快地进行审判。 

—— 停止以低现金或无现金保释释放被指控犯有暴力重罪的人 – 包括被控武装劫车的青少年。 

—— 废除到2023年将禁止大多数现金保释的州立法。 

—— 废除2016年的法规，该法规严重限制了郡检察官指控青少年犯有重罪武装车辆劫持的能力。 

—— 还应该采用更明智的警务策略，这需要与对警察的更强有力的政治支持齐头并进。 

—— 除了法律改革和改善警务工作之外，父亲的职责很重要 

—— 减少暴力的另一种手段是通过扶贫和社区经济发展 

以上是我摘录文章中的要点，这些要点也代表着我的想法。这里有黑人自身的问题，更重要的是白左的责任。黑人作为一个阶层存在，而不愿意自救。白左则是在助纣为虐，不光不帮黑人自救，还要支持他们闹事。这篇文章的结尾，说的话最为到位。我们把它转到这里： 

今天的左派严重盗用了 “公平” 这个词，用它来表示结果的平等 —— 这是通过平权行动和经济再分配来实现的。但是，从旧的意义上说，真正的公平是不能给予的。真正的公平需要老式的美德。它与你完全拥有自己的人生道路密不可分。”也就是我们只能提倡机会平等，不能够提倡结果平等。 

今天的评论基本是对罗森伯格文章的导读。我赞赏他的社会责任性，认同他的全部观点。耶和华如此说：你们要施行公平和公义，拯救被抢夺的脱离欺压人的手，不可亏负寄居的和孤儿寡妇，不可以强暴待他们，在这地方也不可流无辜人的血。你们若认真行这事，就必有坐大卫宝座的君王和他的臣仆、百姓，或坐车，或骑马，从这城的各门进入。你们若不听这些话，耶和华说：我指着自己起誓，这城必变为荒场。（《耶利米书》22:3-5）当上帝的公正不再在这片土地上彰显，这里的社会公德就会塌陷。

我们为芝加哥祷告，为美国的各大城市祷告，为整个美利坚祷告！ 

芝加哥暴力螺旋升级：原因和解决方案 

作者：Matt Rosenberg / “印记” 2022年2月 第51卷 第2期
编译：陆文禾 / 2022.03.12

马特·罗森伯格（Matt Rosenberg）是一名记者，作家，曾是芝加哥的 “黄色出租车” 司机，他在那里生活了30年。他曾为众多出版物工作，包括作为 《西雅图时报》的专栏作家以及《芝加哥太阳时报》，在那里他参与了普利策决赛入围者幻影酒馆的调查。他曾是卡斯卡迪亚中心的高级研究员，曾为众多出版物撰稿，包括《开放标准报》、《城市日报》、《国家评论》、《犹太世界评论》、《美国伟大》、《芝加哥论坛报》和《丹佛邮报》。他是最近出版的《芝加哥的下一步是什么？——一个生气的本地儿子的笔记》一书的作者。 

以下内容改编自2022年2月28日在希尔斯代尔华盛顿特区校区的 “小艾伦·柯比宪法研究和公民身份中心”（Allan P. Kirby Jr.Center for Constitutional Studies and Citizenship）发表的演讲，是安德里亚·维特·卡尔顿家族基金会（AWC Family Fundation）讲座系列的一部分。 

在2020年之前的几年里，美国主要城市的暴力犯罪一直在下降。但自从乔治·弗洛伊德（George Floyd）去世后那年夏天发生骚乱以来，它正朝着相反的方向发展。 

2020年全国谋杀案比上一年增长了惊人的29.4%，这是自联邦调查局在1960年代开始跟踪这些数据以来的最大年度增幅。芝加哥的谋杀案数量攀升得更快，上升了55%。就好像一个开关被扳动了。2021年，至少有十个主要美国城市创下了新的谋杀率，但芝加哥以797个领先，乃是该市25年来的最高数字。 

芝加哥的暴力犯罪流行不仅限于谋杀。该市2021年的3561起枪击事件比2019年增加了63%。芝加哥 – 库克郡的高速公路枪击事件更是急剧上升，从2019年的51起增加到2020年的130起，再到2021年的273起。这些高速公路枪击事件将芝加哥2021年的实际谋杀案总数推高至800人以上。 

高速公路杀戮不计入官方城市统计之中，因为高速公路属于州的管辖范围。但试着告诉芝加哥人这一点，伊利诺伊州警察局长布伦丹·凯利（Brendan Kelly）说：”这几乎就像一种现代的、21世纪的决斗形式：（人们在社交媒体上互相争吵），他们互相威胁，他们说……’让我们把它带到高速公路上去。‘ “

芝加哥高速公路谋杀案的受害者之一是一位被深爱的妻子，母亲，祖母和特殊教育老师丹尼斯·胡格莱特（Denise Huguelet）。六十七岁的她去年夏天从白袜队的比赛中坐车回家时，成为丹瑞安高速公路（Dan Ryan Expressway）上枪战的附带受害者。 

然后是劫车事件，2021年芝加哥有1836起劫车事件，比2019年增加204%。一名受害者是民主党州参议员。她的丈夫有一把枪，并进行了还击。在另一起事件中，库克郡的一名法官不得不在劫车者开车离开之前将她三岁的儿子拉到安全地带。 

威尔·麦基（Will McGee）18岁，从南区的卓越学院（Excel Academy）毕业，在那里他被选为 ”返校节国王“，他期待着参军。他攒钱买了一辆新的雪佛兰 Equinox，去年11月被劫持时，他正在开车。他交出了车辆，试图逃跑，但被人从背后开枪打死。不久之后，这辆 SUV 被发现被遗弃。 

当地帮派通过一种被称为 ”芝加哥演习“（Chicago Drill）的嘻哈音乐子流派来煽动这场大屠杀。敌对帮派在 ”芝加哥演习“ 中互相呼唤，结果常常是子弹横飞。芝加哥的帮派世界曾经由一小撮帮派头目主导，凶杀案通常与毒品和地盘冲突有关。但随着联邦政府干掉了老一代领导人，帮派在每个街区的层面上分裂并倍增。今天的帮派由年轻的恶棍经营，他们在小屏幕上扔下愤怒的话语，并使用在某些情况下刚刚进入青春期的射手，他们勉强才能握住他们的武器并瞄准。 

暴力犯罪越来越多地导致无辜公民死亡，这是芝加哥黑人人口外流的主要原因，自1980年以来芝加哥黑人人口下降了三分之一。这也解释了为什么越来越多的来自周边郊区的游客正在避开这座城市。 

*** *** ***

因此，芝加哥的暴力犯罪比比皆是。但是惩罚呢？并没有那么多。 

据《芝加哥太阳时报》（Chicago Sun Times）报道，2020年，警方只有11%的案件逮捕了劫车者。为州检察长金·福克斯（Kim Foxx）工作的库克郡检察官批准的重罪指控在这11%的案件中只有不到一半。 

芝加哥报告称，2019年 ”清除“ 或解决谋杀案的比率为53%。但这个数字被夸大了。近六成的 ”清除“ 谋杀案被使用了一个误导性的技术术语：”清除，例外结案“。”例外结案“ 一词意味着谋杀案已被宣布解决，但没有提起刑事指控 —— 通常是因为检察官认为警方证据不足。 

太多的芝加哥人之所以死亡，部分原因是刑事司法系统支离破碎。 

郑少雄（Denny Zheng）当时24岁，前不久刚在芝加哥大学完成了统计学硕士学位。去年11月，当他走在海德公园的校园附近时，他的笔记本电脑和手机被抢走，然后被枪杀。被指控的嫌疑人年满18岁，因严重劫车和持械抢劫而处于缓刑期。在被捕之前，他以100美元的价格出售了笔记本电脑和手机。 

艾拉·法兰奇（Ella French）当时29岁，是一名芝加哥警察。去年8月，她在一次交通截停中丧生。被指控的嫌疑人因重罪抢劫而正处于缓刑期。 

7月，73岁的基思·库珀（Keith Cooper）是一位祖父和退伍军人，在海德公园的一次劫车未遂事件中头部被重击后，死于心脏病发作。被指控的嫌疑人是一名当时18岁的成年人，因少年劫车而处于缓刑期。 

2020年12月，65岁的退休芝加哥消防员德温·威廉姆斯（Dwain Williams）在一群年轻人的劫车企图中丧生。其中一人有五起少年犯罪记录和四起未决案件，其中一起涉嫌入室抢劫和绑架。另一人被控持有被盗车辆和严重非法使用武器，在审判前被保释。 

今年1月，8岁的梅丽莎·奥尔特加（Melissa Ortega）和母亲一起在芝加哥小村（Little Village）社区的主要街道26街购物。她在一次与帮派有关的枪击事件中被枪杀。被指控的嫌疑人是一名16岁的男子，因前一年内三次武装劫车而处于缓刑期。 

轻松的缓刑已经成为杀人的许可证。为什么法官不能正确评估风险，即使是在青少年案件中？答案太清楚了：刑事司法已经演变成法官和检察官办公室的倡导者所描述的 ”社会正义“。但是，为受害者及其家属伸张正义的底线在哪里呢？急于清空监狱和监狱的做法正在夺走生命。 

保释改革运动只会使问题更加复杂。自2017年以来，在库克郡首席法官蒂莫西·埃文斯（Timothy Evans）的指导下，被指控违反枪支重罪和明显的暴力重罪的嫌疑人往往以低现金或无现金保释。

埃文斯一再辩称，只有一小部分被释放的重罪嫌疑人在审判前再次受到指控。但他在使用数据方面并不总是值得信赖的。2020年，他发布了一份报告，声称在芝加哥实施保释改革后，犯罪率没有显着增加。他声称，在过去一年内，只有147名重罪被告在审判前以低现金或无现金保释获释，四分之一被指控犯有新的重罪。但根据《芝加哥论坛报》（Chicago Tribune）的分析，实际数字至少是这个数字的4倍，该分析是在赢得向伊利诺伊州最高法院的公共记录上诉后才得以完成的。埃文斯的办公室没有将至少六种不同的重罪犯罪类别列为重罪。

*** *** *** 

怎样才能解决芝加哥暴力犯罪的流行病问题呢？以下是上述案例提出的一些法律改革思路： 

• 重新分配郡预算，以建立和运营更多的审判室，有更多的法官，以便更快地进行审判。 
• 停止释放被指控犯有暴力重罪的人 —— 包括以低现金或无现金保释被指控武装劫车的青少年。 
• 废除将在2023年之前禁止大多数现金保释的州立法。 
• 废除2016年的法规，该法规严重限制了郡检察官指控青少年犯有武装车辆劫持重罪的能力。 

不幸的是，最后两项建议需要伊利诺伊州立法机构采取行动，该立法机构几十年来一直处于一党（民主党）统治之下，对制止犯罪没有表现出认真的兴趣。 

芝加哥还应该采用更明智的警务策略，这需要与对警察的更强有力的政治支持同步进行。黑人社区的居民表示，他们想要更好的警察和更多的警察 —— 与太多芝加哥政客似乎认为的相反，改善警察问责制与支持警察努力使街道更安全并不矛盾。 

改善警务的一个办法是在高犯罪率地区恢复定期徒步巡逻。2013年2月，在市长拉姆·伊曼纽尔（Rahm Emanuel）和警察局长加里·麦卡锡（Garry McCarthy）的领导下，芝加哥在该市20个犯罪率最高的热点地区启动了一项名为 ”影响行动“ 的徒步巡逻计划。14个月后，这些地区的谋杀案下降了近一半，枪击事件下降了43%，整体犯罪率下降了25%。警方表示，有针对性的帮派和毒品干预措施也可能有所帮助。 

但 ”影响行动“ 并没有持续多久。今天，这样的计划可能需要三到四名警察一起巡逻，并在附近的汽车中留有后备力量。这反过来又需要更多的警察资金，以及芝加哥市长和市议会对警察的真正支持，而不是减少或取消资金。 

芝加哥的政客们，就像其他地方的城市政客一样，经常将这座城市的谋杀流行归咎于 ”枪支暴力“，就好像枪可以自己射击一样。值得称赞的是，仅在2021年，芝加哥警方就从街头收缴12,000多支非法枪支。但（枪支）供应是无穷的，现在包括 “幽灵枪” —— 由邮购零件制成的没有序列号的枪支。绝大多数芝加哥居民都是守法的，他们应该能够用合法获得的枪支自卫。 

除了法律改革和改善警务工作之外，现在是停止为芝加哥一位勇敢的市议员雷·洛佩兹（Ray Lopez）所说的 ”我们许多社区家庭单位的边缘崩溃“ 以及 ”世代帮派生活“ 的影响找借口的时候了。政治领导人在谈论低收入黑人社区核心家庭的崩溃时，需要停止瞻前顾后、如履薄冰。年轻人需要父亲 —— 没有父亲，他们会陷入困境。

根据芝加哥市的数据，从1999年到2009年，每年有超过80%分娩的黑人女性是单身。在此期间，拉丁美洲人中的这一数字从45%上升到55%，而白人和亚洲人的数字则要低得多。 

更多破碎的家庭与更多的暴力犯罪直接相关。芝加哥警察局的年度报告显示，谋杀率最高的社区也是单身母亲生育率最高的社区。在以亲生父母为户主的家庭中长大的儿童中，无论种族如何，研究发现受教育程度更高，成人收入更高，监禁率也更低。 

失败的公立学校也助长了芝加哥的暴力犯罪危机。在全国教育进步评估中，不到两成的黑人四年级和八年级学生达到了阅读和数学的 ”熟练“ 水平。高中 SAT 成绩同样惨不忍睹。 

值得一提的亮点是公立特许学校取得的成就。芝加哥大学的一项研究发现，公立特许高中的学生比非特许公立高中的学生有更好的出勤率和考试成绩。他们需要做得更多才能升入下一个年级并毕业。教师们报告说，他们与同事的信任和协作程度更高，创新意愿也更强。课堂上的学业要求更高。 

然而，可悲的是，芝加哥教师工会利用其广泛的罢工权力 —— 州立法者授予的权力 —— 来限制竞争，在最近两份合同中坚持规定特许学校增长上限。当目前的上限在2024年到期时，芝加哥市长和学校董事会不应该续签。 

芝加哥最终需要的是学校代金券，这必须由州立法颁布 —— 这是一个不太可能的前景 —— 或通过选民批准的宪法修正案来颁布。 

*** *** ***

在芝加哥，遏制暴力的另一种手段是通过扶贫和社区经济发展 —— 这不仅仅是政府的分配。 

在伍德劳恩（Woodlawn），位于第63街和马丁·路德·金大街（Martin Luther King Jr.）的快餐店，男人们站着对过往的汽车并收集现金以换取毒品。在 MLK 大街上向南走，我经过一个女人，她的眼睛瞪得溜圆。其他行人绕着小圈子，看起来很迷茫。 

在这样的社区投资是一种赌注，没有人喜欢高赔率。但就在 MLK 大街上，科里·布鲁克斯（Corey Brooks）牧师正在下注。布鲁克斯领导新起点教会（New Beginnings Church）及其非营利部门项目H.O.O.D.，该项目提供育儿课程，远程学习合作社，在线金融教育课程以及受欢迎的建筑行业培训计划。去年夏天，十八名黑人女电工从认证课程毕业。布鲁克斯正在为配备职业和技术培训的一个最先进的社区中心筹集数百万美元。 

贸易技能很重要，但满足工作场所的期望值也很重要。在2020年的万圣节，布鲁克斯的教会为父母和孩子组织了一场丰收派对。我在那里遇到了布鲁克斯，他正在为一个参加H.O.O.D.项目建筑培训计划的激动的年轻人提供咨询。这名男子很不高兴，因为他的拉丁裔工作现场主管因为他上班迟到了，没有填写考勤卡而质问他。这是一场激烈的谈话，但布鲁克斯坚持自己的立场，告诉这个年轻人，为了保持一份好的建筑工作，你必须准时，按照老板说的去做。他还告诉他，他最好习惯拉丁裔，因为他们擅长建筑行业。

*** *** *** 

2020年11月，我访问了芝加哥伍德劳恩东南的罗斯兰区（Roseland district）。同样是密歇根大道，在市中心是壮丽一英里购物区的所在地，而在城市的南部看起来却有很大的不同。其中大部分看起来像叙利亚一个饱受战争蹂躏的城市。 

19世纪40年代的荷兰定居者将罗斯兰称为高草原（High Prairie）。在19世纪50年代，它成为自由的奴隶逃往加拿大地下铁路上的重要一站。就在20世纪70年代初，罗斯兰的密歇根大道还是一个拥有独特建筑的充满活力市场。然而，随后随着帮派暴力的增加，该地区被称为 ”野蛮百家”（Wild One Hundreds）。在我访问期间，密歇根大道上几乎每栋建筑都被毁坏或空了。 

安托万·多宾（Antoine Dobine）住在邻近的西普尔曼（West Pullman），在接受全国广播公司（NBC）新闻采访时，他回忆说，罗斯兰在70年代一个美丽的地区，就像家庭氛围一样。但，…… 很多家庭离开了，很多家庭搬进来，没有同样的价值观。我们需要所有这些父母，他们的沙发上有这些持枪者和帮派分子 …… 说：“嘿，孩子，走出我的房子，把枪放下来。” 我知道有的人住在这些家里，他们对事情的发展感到厌烦，就像我感到厌烦一样，但他们不会……大声说出来。 

芝加哥的政治变革至关重要。年复一年，该市三分之二的登记选民未能在地方选举中投票。始终如一投票的主要群体是一个从现状中受益匪浅的群体：公共雇员工会成员。投票受到这样一个事实的压制，即地方选举在奇数年寒冷的冬季举行，但除非大多数公民 —— 他们正在受到现状的伤害 —— 能够掌握自己的命运，否则几乎不会有什么变化。 

家庭和个人层面的变革同样重要。马利克·泰格（Malik Tiger）做出了这样的改变，并因此理解了自决的真正含义。他在罗斯兰长大，他的父亲在监狱服刑10年。到17岁时，马利克在他的第一起枪支案件中被指控，随之而来的是犯罪，枪伤和入狱时间的螺旋式上升。然后他决定他已经受够了。 

马利克说：“我觉得归根结底，改变必须来自内部。你必须先要感到厌倦。你必须看着镜子里的自己，对自己是谁感到厌恶。” 通过一项暴力预防计划，他扭转了局面，在大芝加哥食品储藏室找到了一份工作。 

“我刚刚有了一个新生的儿子，” 马利克说：“我有自己的公寓。我为自己做了好事。” 在2013年以少年枪支指控判处他的法官正好遇到他时，他因所做的改变而受到鼓励：“法官把我看作一个人，一个坚强的黑人，他正努力向前迈进，试图做正确的事情来照顾他的家人。” 

今天的左派严重盗用了 “公平” 这个词，用它来表示结果的平等 —— 这是通过平权行动和经济再分配来实现的。但是，从古老的意义上说，真正的公平是不能给予的。真正的公平需要老式的美德。它与你完全拥有自己的人生道路密不可分。 

原文链接：Spiraling Violence in Chicago: Causes and Solutions

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777