作者：陆文禾 / 2022.03.04
发稿：2022.03.05

我们欢迎霍利参议员关于 “调动我们政府的整个机制来支持美国的能源主导地位” 的提案。这个提案早就应该提出，也应该尽快通过。 

正如霍利参议员所说，伪总统拜登一上台就自废武功，把妥妥的世界第一石油生产国的地位，一笔勾销。这种绝对败家子的行为，不光使石油生产企业的工人失业，而且使得他们的技能也生锈。而这种技能是美国工人宝贵的财富，也是美国的宝贵的财富。 

不过，这种败家子的行为也不仅是拜登政府独有。民主党执政时期就一贯如此。在奥巴马执政后期，我出游时路过肯塔基州的一个叫 Cumberland 的小镇。整个小镇鲜见人影，中心街区的商店都关着门钉了木条，连麦当劳、Subway 都找不到，一片衰败萧瑟景象。路边一辆旧车旁有两个中年人在聊天。我过去与他们攀谈，得知这原本是一个非常繁华的小镇，靠着附近的煤矿产业，人们安居乐业。一到周末到处灯红酒绿，大街小巷熙熙攘攘，餐厅酒吧顾客盈门，街边都找不到停车位。他们俩也是矿工，非常留恋那时的光景。问及如何会变成这样。他们极气愤地说，都是奥巴马！关闭了煤矿，又把很多工厂迁到你们中国去了。我们没有其它工作可做，就都失业了，整个小镇和周边五六万人口渐渐地都搬迁走了，留下不到一千人了。煤矿工业的设备技术和工人的开采技能，就这样被遗弃了。 

我到美国四十年，美国多少年来都依赖着国外生产石油，而且为了保证美国工业的运行，美国在中东不得不接入许多政治的运作，以确保中东的石油能够运到美国满足美国工业化生产和能源消费的需要。直到2019年和2020年才做到了石油自给自足。  

伪总统拜登鬼迷心窍，充当了极左派的气候战争的总司令，他进入白宫的第一天，就下令彻底放弃陆地石油天然气的开采和石化工业，而把无穷无尽的钱抛到新能源的开发上。他对石油天然气企业额外加税，使得石化企业的产品，因为外加税的缘故，不得不加价，外加税每吨51美元的加价，令美国本土石油失去竞争力。这个外加税的目的，就是要让石油公司无利可图甚至血本无回。反过来看，对绿色能源的补贴，就是要让明明没有市场竞争力的产品，在有了补贴了之后，可以使价格合于市场的接受能力。这种一边大力加外加税的打击，一边给外加的补贴，是政府肆无忌惮地操纵市场的行为，是社会主义国家的惯用伎俩。但是政府是没有钱的，政府用的补贴的钱，都是老百姓的血汗。请大家注意，外加税的结果是使得石油无利可图，于是没有人生产，没有人生产，这个外加税也就收不上来了。对于老百姓来说，多收上来的钱来不了，要补贴的钱一个都不能少。 老百姓的纳税钱，就这样做了拜登补贴没有竞争能力的绿色能源企业的救济粮了。

我们知道拜登政府的这种做法就是社会主义。社会主义的中国1950年代、1960年代乃自1970年代都是如此，对重工业补贴，对农业横征暴敛。用农业补贴重工业。那30年中国的经济状况也是众所周知的了。拜登罔顾中国不堪的历史，重蹈中国失败的覆辙，用石油企业补贴绿色能源。在一个市场经济里面扭曲市场规律，多么的荒诞！！  

顺便说一下，现在很多地方都有为家庭住宅免费安装太阳能电池板以部分取代传统能源的服务，我们建议大家不要贪图 “免费” 而接受这种服务。因为说到底，没有免费的午餐。这是政府为了打击传统能源而用纳税人的钱委托进口商从国外进口了大量昂贵的太阳能接收转换装置。实际上你的免费是包括你自己在内的纳税人买了单，而且节约下来的钱并不比实际上多消耗的成本多多少。

另一方面，太阳能电池在使用过程中确实具有无排放，无噪音，无能耗的清洁能源美誉，但左派政府和左派媒体却故意忽略了太阳能电池光鲜表面背后生产过程中的高污染、高能耗的问题。由于高能耗、高污染，美国不生产太阳能电池板，当今的民主党控制的美国政府鼓励大量进口太阳能电池板，实际上是为了本国的环保而将高能耗、高污染转嫁给其他国家，这是一种极其不道德的行为。

作为基督徒，我们既不应该为了自己减低能源账单而接受免费太阳能设备，从而让别人为自己买单，也不应该支持为了本国的环保而向他国转嫁高能耗、高污染的自私行为。接受这种 “免费午餐” 的人越多，左翼政府就越受到鼓励，他们就会浪费更多纳税人的钱去做这样的恶事。

如我们以前所说的，这个气候问题是一个全球合作的问题，但是中国共产党是不会配合你的。他不配合你，你做什么都没有用。拜登跟着欧洲的社会主义思潮走，不惜牺牲美国的国家利益，实在是太混账了。说他祸国殃民。一点都不过分。当然拜顿这样做的结果，不光使祸害了美国，也祸害了欧洲和现在的乌克兰。美国不生产石油，那就让俄罗斯坐大，让德国和欧洲受到俄罗斯的要挟，使得德国和欧洲迟迟下不了决心对乌克兰增援。这个罪过也是拜登错误能源国策的结果。  

我们欢迎大家来读霍利参议员精干的文章，一起合力让霍利的法案通过，今年11月通过选举夺回参众两院。 

福克斯新闻 观点栏目  

拜登灾难性的能源政策必须被扭转 

美国之能源独立现在必须恢复，我们政府自己的预测表明美国今年将再次陷入对外国能源的依赖  

作者：参议员乔什·霍利 / 2022.03.04
编译：陆文禾 / 2022.03.04

作者警告说，到今年年底，美国人可能会看到 “能源、电力和食品短缺”，
环境进步组织主席迈克尔·谢伦伯格（Michael Shellenberger）在 “杰西沃特斯黄金时段”（Jesse Watters Primetime）节目中讨论了美国正在走向的能源危机。

一年前刚一上任，乔·拜登总统*就关闭了美国的能源生产。这是一个重大错误 —— 现在美国人正在为失控的通货膨胀付出代价，而乌克兰人正在为此以战争付出代价。  

拜登之软弱将控制力交给了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京 —— 能源是俄罗斯经济的引擎 —— 并帮助他敢于打击乌克兰。  

现在我们必须果断采取行动，扭转拜登的灾难性政策，全力以赴恢复美国的能源生产。  

拜登作为总统*的第一个行为是束缚美国能源并放弃我们的能源主导地位，唯一之原因是：特殊利益政治。  

在极左翼环保活动人士的要求下，拜登总统*取消了 Keystone XL 管道，暂停了联邦所属土地上新的石油和天然气租赁，迫使美国重新加入了扼杀就业的巴黎气候协议，提出了对石油和天然气有害的环境规则。气体排放，并将 “碳的社会成本”（巴拉克·奥巴马首次使用的政府指标）提高到每吨51美元的天价。   

今天，美国的能源部门陷入瘫痪状态，被过多的联邦法规和繁文缛节所窒息。根据政府自己的预测，美国今年将再次陷入对外国能源的依赖。一直以来，拜登政府都坚持将看似无穷无尽的现金投入昂贵的风能和太阳能项目 —— 这些项目根本都不可能满足、哪怕是接近世界超级大国的能源需求。 

俄罗斯已经注意到并利用了这一点。当拜登大幅削减美国的能源生产，一路摧毁蓝领工作和生计时，普京却在加大力度扩充能源生产。  

俄罗斯现在供应欧洲25%以上的石油和40%的天然气，其中包括德国55%的天然气进口。 

如果你想知道为什么去年许多欧洲国家迟迟不向乌克兰提供致命的援助，也迟迟不批准对俄罗斯的制裁，这就是原因。如果你想知道为什么即使是现在，拜登政府也不会对俄罗斯能源部门施加严厉的惩罚，那就别再看了。拜登已经协同帮助世界依赖俄罗斯的天然气和石油。  

现在是扭转局势的时候了。2019年和2020年，美国在一代人中第一次实现了能源独立。美国成为能源净出口国，摆脱了国外竞争对手的束缚，并利用自己的天然资源供应其公民。我们可以再做一次。  

美国现在的政策应该是降低俄罗斯的能源生产并提高我们自己的能源生产。管理管道和钻井、运行钻井平台和泵送天然气的美国工人是世界上最好的。让他们开始工作。让他们向世界展示他们能做什么。  

这就是为什么我发起了具有里程碑意义的立法，这将调动我们政府的整个机制来支持美国的能源主导地位。  

我的法案将立即废除所有破坏我们能源独立性的扼杀工作岗位的法规。它将实施先发制人的打击，并禁止任何降低我们能源安全新的激进气候法规。它将为《巴黎气候协定》停止提供资金，为 Keystone XL 管道开绿灯并快速启动类似的新管道，将 “碳的社会成本” 从51美元降至零，释放美国水力压裂开采法，撤销未决的环境规则，并开放联邦用地用于能源勘探和钻探。所有这些行动都将为我们的新业务投资创造所需的确定性。他们将使我们成为我们应该成为的样子：能源独立。  

凭借完全和彻底的能源独立，我们可以确保美国的通勤者、农民、家庭和工人免受冲击，同时支付更低的油价。在不依赖外国能源的情况下，我们可以以自己的方式对抗侵略者。 

拜登的软弱加剧了乌克兰的危机。每过一个小时，乌克兰人民都在展示他们的力量。现在是我们国家展示自己的力量时候了。  

为了惩罚普京并削弱全世界像他这样的侵略者，我们必须为自己的国家提供动力 —— 成为世界上占主导地位的能源生产国。我们足够的有人力和资源来做到这一点。现在我们必须使用它们。 

原文链接：https://www.foxnews.com/opinion/biden-energy-policies-american-energy-independence-sen-josh-hawley

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777