题图：2022年3月1日，拜登在美国国会大厦向国会联席会议发表国情咨文。摄影：Sarahbeth Maney

作者：Matthew Coninetti /《国家评论》/ 2022.03.01
编译：新人 / 2022.03.06
发稿：2022.03.07

【编者按】国情咨文（State of the Union Address, SOTU）是美国总统每年在国会参众两院联席会议上，在国会中的众议院大厅发表的演讲。演讲内容不仅仅包括国情分析，总统还会阐述他的立法议程以及国家优先事项。

伪总统拜登篡位1年来，除了强力扼杀美国的传统能源生产，重新依赖进口，又浪费巨额公币投资于开发低效、无法满足工业和生活需求的所谓 “清洁能源”；持续推行强制性疫苗政策，扼杀公民生活和工作的自由；继续开放边境，大量引进非法移民；主导了丢盔卸甲溃败式的阿富汗撤军之外，最突出的贡献恐怕就是造成了40年来最严重的通货膨胀。

与人民生活最密切相关的、影响到所有其他一切产品价格的汽油价格，已经从2021年1月之前的2.20美元每加仑左右飙升到了5美元左右。加州甚至已经突破了7美元！

拜登的国情咨文非但对自己造成的种种失败和给普通民众生活带来的痛苦避而不谈，反而还在喋喋不休地推销他社会主义的大政府、高福利、大预算的计划。

刚刚发生的俄乌战争表明，俄罗斯之所以胆敢在21世纪发动第一场侵略战争，其中的一项关键因素就是看清了美国当前能源不足、经济不振、军心涣散、民怨沸腾的状态。现在的当务之急就是要立即停止祸害百姓的强制性疫苗政策、把工作和生活的自由归还给美国的民众；立即恢复传统陆上石油、天然气的开采，恢复世界第一能源生产大国的地位；立即停止在政府机构、公立学校和军队推行摧残人性、损害军队战斗力的 LGBTQ 议程和撕裂族群、挑起种族仇恨的 “批判性种族理论” 洗脑，而不是不切实际、挥霍浪费的 “绿色新政” 和其他社会主义议程。

以下《国家评论》的这篇文章认为，拜登想利用做国情咨文演讲的机会，为自己的总统职位做一次 “大重置” —— 忽略一切错误，并重新开始 —— 然而他当场就失败了，因为他根本拿不出任何能够重振美国的计划 —— 他被社会主义者劫持了的世界观已经决定了他想做的一切事都是有损于美国和美国人民的。

这是拜登总统*周二发表国情咨文的目的：在美国历史上最糟糕的就职年之后，重置其总统任职，但目的并没有达到。

2021年有多糟糕？拜登在国情咨文中的故意遗漏很能说明问题。他没有提到去年夏天灾难性的阿富汗撤军；没有提到安东尼·福奇（Anthony Fauci）的大名。拜登的唇间居然没有吐出 “重建更好” （Build Back Better）这一短语。相反，他谈到了 “建设一个更好的美国” —— 我知道，这个提法很微妙。拜登关注的是俄罗斯对乌克兰的入侵、他在立法方面取得的两项成功，以及一系列提交给已严重分裂的国会，在选举年中批准可能性很小的提案。

他签署成为法律的两项主要法案并非小事。2万亿美元的《美国救援计划》（American Rescue Plan）是对政府的大规模扩张，许多经济学家认为它助长了正在撕裂美国经济的通货膨胀。1万亿美元的《两党基础设施法》（Bipartisan Infrastructure Law）是在两党几任总统试图解决的问题上达成妥协的一个罕见例子。重要的是，基础设施计划的成功削弱了对4万亿美元的 “重建更好” 法案的立法支持，西维吉尼亚州的民主党参议员乔·曼钦（Joe Manchin）在去年12月已经宣告了该法案的死亡。

从拜登的演讲中，你并不能看出 “重建更好” 法案已死亡。他重复了他年复一年来一直在谈论的同样建议，但没有 “重建更好” 的印记。拜登的计划今年被通过的可能性并不比去年大。他演讲的这一长段内容是针对他的民主党基本盘的。这是有道理的。这是他仅有可以谈一下的东西了。

然而，这一基本盘并不足以挽救拜登糟糕透顶的总统任职支持率。它也不能挽救选民们在11月要给民主党候选人们的迎头痛击。除了戴口罩和让联邦雇员返回办公楼这两件事以外，拜登没有表现出他有改变其自由派议程的迹象。

俄罗斯对乌克兰的入侵是一个历史转折点。这一时刻要求对当前的能源政策、国防开支水平、战略武器装备和军备控制进行认真的重新评估。拜登没有表明他准备进行这种思考。但他给出的各种迹象表明，他最大的担忧是失去更多软弱的民主党选民，这些选民不喜欢他的领导风格，对通货膨胀和国家的发展方向感到不满。

更多的证据表明拜登意识到了自己的困境，他提到了南部边境的危机。拜登说：“我们需要确保边境安全并修复移民系统。” 他这句话赢得了两党议员的热烈掌声。然后，他继续概述了对阻止非法移民流动几乎无济于事的对策、以及在他任期内不会在国会获得通过的移民改革。

整个演讲具有梦幻的特征：拜登概述了这样一个法案议程，一项即使拥有实质性多数国会议席的受欢迎的总统也难以获得通过的立法，虽然他的党拥有本世纪以来最微小多数的国会议席，却拜登是一个很不受欢迎的总统。他以国家团结作为国情咨文的开头和结尾，一开始就提到乌克兰和俄罗斯的危险，在演讲最后呼吁解决鸦片类药物危机和帮助退伍军人。演讲的主要内容都是脱离政治和选举现实的民主党人的愿望清单。

如果拜登想扭转他的总统在职表现，那么美国和世界的现状就需要改变。不过，要做到这一点，拜登必须重新调整他的议程。国情咨文表明，但拜登没兴趣做出改变。也许今年11月会使他改主意。

原文链接：https://www.nationalreview.com/2022/03/biden-tries-a-great-reset/#slide-1

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777