作者：Scott S. Powell /《美国思想者》/ 2022.02.21
编译：约瑟 / 2022.02.21
发稿：2022.02.22
【编者按】昨天是美国一年一度的总统日假期，《美国思想者》网站推出了这篇文章，纪念美国历史上同样生于二月的最伟大的两位总统 —— 乔治·华盛顿和亚伯拉罕·林肯。
文章特别指出，“他们的智慧、判断力和远见在今天比在他们的时代更有意义。” 因为他们早就先知性地预见到，“对美国这个国家生存的最大威胁不会来自外国势力的军事入侵。相反，美国的衰败将来自内部。” 并且华盛顿还明确地指出了威胁美国生存的三个危险：公民不能了解情况、党派纷争以及宗教义务和国家道德的衰落。
不幸的是，华盛顿和林肯的预言今天正在甚至已经成为现实：
大科技公司和主流媒体控制了舆论，并以审查和噤声的方式正在扼杀言论自由，所有不符合深层政府极权主义势力的言论都被删除，从川普总统，到国会议员玛乔丽·格林（Marjorie Taylor Greene），到我们这个微不足道的《北美保守评论》都在他们删帖封号的长长的名单上；
原本都是坚守美国宪法，坚守资本主义理念，仅在为美国人民谋福祉的方式上有区别的两党，变成了一个党彻底抛弃了资本主义理念，转而追求全球化的共产主义，以致两党在国家的几乎所有政策方针上尖锐对立；
撒但的差役和假教师们大量渗透进入基督教会，充斥教会讲台的错谬的教导使许许多多的基督徒放弃了作为盐和光用基督信仰引领社会的责任，听任社会道德迅速崩溃。以致美国今天已经来到了生死存亡的关键时刻。
今天我们来缅怀这两位伟大的总统，更是要唤醒我们自己的责任，我们必须像英勇的先辈那样，为了捍卫我们与生俱来的不可剥夺的权利而斗争，甚至为之付上生命的代价。“自由不是免费的”（Freedom is not free），这句话今天听来尤其具有现实意义。
随着美国人的震惊和觉醒，他们几代人认为理所当然的自由、权利和机会在过去几年被明目张胆地剥夺，2022年的总统日很可能是我们最重要的节日之一。总统日在美国节日中是独一无二的，它提供了一个机会，让人们了解为什么乔治·华盛顿和亚伯拉罕·林肯 —— 他们的生日都在2月 —— 是美国最伟大的两位总统。
尽管华盛顿是美国的开国元勋，在独立战争最终成功之后，于1789年成为第一任总统。而林肯则将国家从分裂和崩溃中拯救出来 —— 在1865年作为第十六任总统结束了南北战争和奴隶制。简而言之，林肯拯救了华盛顿所创造的共和国。他们是两位杰出的人物，他们的智慧、判断力和远见在今天比在他们的时代更有意义。
就华盛顿和林肯而言，我们面对的是有缺陷的人，他们也曾犯过错误，但他们卓越的品质是如此令人敬畏，以至于成为我们所说的 “美国例外主义”（American exceptionalism） 的精髓。两位总统都欣然承认，不是他们自己的能力发挥了作用，而是他们对上帝的信仰、信任和依赖给了他们力量，并为最终的成功开辟了道路。
对今天的人们来说，特别引人注目的是，华盛顿和林肯都同意，对美国这个国家生存的最大威胁不会来自外国势力的军事入侵。相反，美国的衰败将来自内部。
华盛顿的告别演说非常受欢迎，重印的次数比《独立宣言》还多。它在某些地方具有预言性，警告美国共和国的自由面临三个来源的危险。如今这些问题比以往任何时候都更有意义：1）公民不能充分了解情况；2）政党派系派系和超党派造成的内部分裂；3）宗教义务和国家道德的衰落。
林肯问道：“在什么情况下危险的到来是可以预期的? ” 他的回答是:“如果它会到达我们这里，它一定是从我们中间产生；它不会来自国外。作为一个自由人的国家，我们一定是要么长盛不衰，要么自取灭亡。” 在另一个场合，林肯说：“人民……是国会和法院的合法主人 —— 不是要推翻宪法，而是要推翻那些扭曲宪法的人。”
当林肯再次当选连任后，他发现 “…公司已经登基，一个高层腐败的时代将随之到来，国家的金钱力量将努力通过利用人民的偏见来延长其统治，直到所有财富都聚集在少数人手中，共和国被摧毁。” 虽然林肯不可能预见到美国经济即将出现的技术变革，但他仍然有先见之明。现在很明显，信息技术产业的财富聚集和集中正在损害宪法第一修正案的权利。毕竟，言论自由是共和国的基石。这让人想起本·富兰克林（Ben Franklin）对后代的警告：“没有言论自由就没有公共自由。”
华盛顿和林肯是独特的，在个性上非常不同，但他们都是有着深厚信仰、智慧、勇气和毅力的人。他们各自在不同的时期，面对不同的挑战，都愿意为了更大的利益牺牲自己的生命。他们都有一个共同的愿景，那就是美国是一个建立在《独立宣言》（Declaration of Independence）理念基础上的国家，为美国人民提供追求生命、自由和幸福的自由和权利。他们都相信，如果美国能够实现这些理想，美国将成为世界的希望之光和灯塔。
华盛顿和林肯致力于建立一个民有、民治、民享的政府。如果他们能以某种方式复活并被带到现在，他们几乎不会意识到美国已经变成了什么样子。他们的观察可能会从为美国公民在各个层面上抵制滥用政府权力的努力而欢呼开始，这些努力是由恢复宪法前十个修正案中列举的上帝赋予的权利的决心所指导的。
总统日为我们提供了一个机会，去思考这两位独特的个人领袖 —— 最伟大的美国总统的品质。在一定程度上，我们可以内化和塑造每个人所体现的美德，我们也可以重获我们的声音和勇气，为重新确立我们作为美国人不可剥夺的权利而斗争。我们在这方面的成功很可能是防止我们国家垮台的关键。我们站在许多前人的肩膀上，他们愿意为自由和平等献出了自己的生命。我们正被召唤去做同样的事。
本文作者斯科特·鲍威尔（Scott S. Powell）是探索研究所（Discovery Institute）的高级研究员。这篇文章的分析来自他在历史上排名第一的新书《重新发现美国》（Rediscovering America），这本书现在可以在亚马逊（https://www.amazon.com/dp/1637581599）上订购。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777