作者：陆文禾 / 2022.02.16
发稿：2022.02.17
现在的政治气候开始对民主党不利了 —— 共和党在利用一切机会和方式表明自己的态度。
由于民主党参议员本·雷·卢汉（Ben Ray Luján，新墨西哥州）最近中风，预计将在美国参议院缺席四到六周，这么一来美国民主党的50票就在此期间不够了，因为民主党与共和党在参院事50对50票，现在只有49票，因此民主党连改变小组委员会的议事规则的票数都没有。最重要的是，共和党在这个当口给民主党雪上加霜，杯葛参院的银行委员会投票。共和党杯葛的办法是，12名共和党参议员集体缺席银行委员会的投票。因为共和党的参议员全体缺席，银行小组委员会的法定人数不够（法定人数是要过半数），会就开不成，投票也无效。
大家知道参议院的银行小组委员会一共24个人，本届银行小组委员会按比例，是12个民主党人，和12个共和党人。
共和党的参议员们这么做是否几近无赖？是不是有道理？我们说，凡是玩程序的都是有那么一点无赖的。但是共和党这次倒也不无道理。《华尔街日报》编辑部因为拉斯金的这个席位已经多次专文明确反对。拉斯金之所以被《华尔街日报》编辑部这样接连不断地反对，是因为拉斯金是一个气候问题和绿色能源的狂热分子，而且她对于金融也是内行，如果让她掌了美国银行的舵，在规则内的任何方面都会被她利用来打击石油企业和石化工业，一旦她上了位，她还会不遗余力地去为绿色能源投资开放绿灯。到那时，共和党就要调动所有别的资源一起起来阻止她，还不一定阻止得住。所以共和党人卯了劲杯葛，断了她的升迁之路，实在是不得已啊。不过，连参议院银行小组会12名共和党参议员全体缺席，这种合法但是有一点缺德的招数都使了出来，让这些正人君子情何以堪？这是不得不做出的最大努力，读者必须体贴他们的用心良苦！
说起来，为了能够得到哪怕一位共和党参议员的支持，拉斯金已经做出了让步。那就是在她担任美联储副主席期间，四年之内回避联储局与她曾经工作过的公司有关的考量过程。而且在她卸任之后的四年中，她也回避了任何和金融有关的工作机会。我们还知道，为了让拉斯金上位，民主党的极左派首领伊丽萨白·沃伦都出来说服拉斯金让步，大家可以看到这个位置的非同小可吧?
绿色能源对于人类生存环境是一个好的理想，但是技术不过关，商业价值不能够自负盈亏，更重要的是，还不能达到全球一致的行动。这个计划索要的钱是大把大把的 —— 十年之内要五万亿美元。这笔钱只有美国政府出得起。但是如果美国真要出了这笔钱，最后中国大陆不参与，结果气候问题还是根本解决不了，而美国却会因此给搞穷了。此时习近平再弯道超车，美国则血本无归而被搞垮。这种愚蠢的事情，美国的民主党却要在自己微弱多数的时候紧锣密鼓地进行，要在美国实行不切实际的欧洲社会主义分子的乌托邦的梦想，脑子真是坏到了令人发指！我们坚决支持共和党参议员们的正确的判断，也支持《华尔街日报》编辑部亮出的观点，坚决反对民主党把美利坚合众国拖到沟里去。
我们大力推荐大家阅读《华尔街日报》2022年2月15日的文章。我们已经翻译了附在下面。这篇文章还有一些其他的内容，但是主要的内容我们已经专门评论过了。
《华尔街日报》政治版
参议院共和党人杯葛对拜登美联储提名人的投票
——共和党立法者反对莎拉·布鲁姆·拉斯金作为最高银行业监管机构的候选人资格
作者：Andrew Ackerman, Nick Timiraos /《华尔街日报》/ 2022.02.15
编译：陆文禾 / 2022.02.16
华盛顿 —— 参议院共和党人拒绝出席对拜登总统*的美联储提名人的一次关键的委员会投票，原因是他们与民主党在其中一名候选人身上存在分歧，这就推迟了对包括美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）在内的所有五名候选人的确认。
共和党人早些时候曾表示，他们不会出席参议院银行委员会对提名人的投票，因为他们担心对被提名担任负责银行监管副主席的莎拉·布鲁姆·拉斯金（Sarah Bloom Raskin）有顾虑。
委员会最高阶共和党人、宾夕法尼亚州参议员帕特·图米（Pat Toomey）周二在预定的投票前表示 ： “在基本问题得到充分解决之前，我认为委员会不应该对拉斯金女士进行投票。”
参议院银行委员会主席谢罗德·布朗（Sherrod Brown，俄亥俄州民主党）指责共和党人采取的措施会减缓美联储应对包括通胀在内的经济挑战的能力。布朗先生周二在没有共和党人在场的听证会上说：“共和党人已经背弃了美国人民。”
即使民主党人和共和党人解决了对拉斯金女士的僵局，她提名的前进道路也很脆弱。
摄影：Bill O’Lealy / 美联社
民主党以50票对50票控制参议院，副总统*卡马拉·哈里斯（Kamala Harris）能够打破平局投票。但由于参议员本·雷·卢汉 (Ben Ray Luján，新墨西哥州民主党）预计将因最近中风而缺席四到六周，因此民主党暂时无法在参议院对缺乏任何共和党支持的提名人进行关键的投票。
周二早些时候，布朗先生告诉记者，他不会考虑共和党人要求推迟拉斯金女士的投票或将她的投票与其他提名人分开的要求。他说：“我们不会让他们任意挑选说：‘哦，我们会对这三位提名人投赞成或反对票，但我们甚至不会对另外两位投票。’ ”
布朗先生是2017年抵制参议院财政委员会投票考虑时任总统唐纳德·川普的两项提名的民主党人之一，其中包括史蒂文·姆努钦（Steven Mnuchin）担任财政部长。共和党人改变了委员会的规则，要求至少有一名民主党人在场，然后才能将提名提交给参议院。
由于目前的参议院是50票对50票，民主党人无法轻易改变参议院的程序规则，这个程序规则要求任何委员会的过半数成员亲自出席才能将提名提交给参议院。乔治华盛顿大学政治学教授莎拉·宾德（Sarah Binder）说：“所以民主党人被共和党的抵制逼到了墙角。”
共和党人质疑拉斯金女士在科罗拉多州的一家支付公司储备信托（Reserve Trust）董事会的任期。她在奥巴马政府期间担任美联储理事和财政部高级官员后担任这一职务。
拉斯金女士在2018年担任公司董事会成员时，该公司获得了进入美联储支付系统的权限，这样传统银行就能利用美联储系统快速转移资金。共和党人曾询问拉斯金女士，她是否利用了她之前在政府任职时的个人联系来帮助该公司。
拉斯金女士说她遵守了所有道德要求。
周二，布朗先生表示，拉斯金女士已经回答了共和党人提出的所有问题，并且她 “一直是一场无情的诽谤运动的对象”。
拉斯金女士还因之前的声明受到共和党人的质疑，该声明呼吁金融监管机构促进更快速地摆脱石化燃料的转型 —— 尽管拉斯金女士在2月3日的听证会上表示，她不会限制石油和天然气公司从融资。
共和党人已表示，他们准备支持拜登的三名美联储人选，包括鲍威尔、被提名担任副主席的美联储理事莱尔·布雷纳德（Lael Brainard）和经济学家菲利普·杰斐逊（Philip Jefferson），杰弗逊已被提名为美联储董事会成员，任期14年 。
美联储已表示计划在2022年加息，以应对持高不下之通胀。《华尔街日报》的 J.J. McCorvey 解释了更高的利率对您的财务意味着什么。
照片插图：Todd Johnson
经济学家丽莎·库克（Lisa Cook）被提名为美联储理事会理事，她是密歇根州立大学经济学和国际关系学教授。库克博士的研究重点是促进广泛经济机会的政策，特别是针对少数族裔和妇女的政策，她很快就会将这种方法带到中央银行及其政策制定中。
有一些共和党人在2月3日的听证会上表示，库克博士在宏观经济学和货币政策方面缺乏足够的经验，她反驳了这一说法，强调了她在财政部和白宫经济顾问委员会的研究经验和工作，她说她在那里工作与金融危机有关的事项。
鲍威尔先生是一名共和党人，最初于2017年被川普总统任命为最高职位，尽管遭到参议员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren，马萨诸塞州-民主党）的反对，但预计他将得到共和党立法者的支持，他的确认之路将放宽。作为银行小组的成员，沃伦女士曾表示，她反对鲍威尔先生的再次提名，理由是他努力放松2008年金融危机后实施的金融监管。
鲍威尔先生的四年主席任期本月早些时候到期，他一直担任 “临时主席”，直到参议院对他的确认进行投票。
现任理事布雷纳德女士将接替上个月卸任的前副主席理查德·克拉里达（Richard Clarida）。
摄影：Tom Williams / ZUMA Press
杰斐逊先生是北卡罗来纳州戴维森学院（Davidson College）的教授和行政人员，预计他的提名不会面临政治反对。杰斐逊先生的现任和前任同事将他描述为一位以共识为导向、基本上不关心政治的经济学家，但对货币政策有着深入的了解。
在周二的预定投票中，参议院银行委员会的12名民主党人中有11人表示，他们准备支持鲍威尔先生连任美联储主席一职，但沃伦女士表示反对。12人都表示他们将投票支持拉斯金女士、布雷纳德女士、库克女士和杰斐逊先生。
包括拉斯金女士在内的一些美联储提名人有可能在银行小组中得到一半票数。小组的平局投票将触发额外的程序步骤，即由多数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer，纽约州民主党）的动议，将被提名人提交参院全体投票。
根据上周宣布的经与沃伦女士谈判达成的修订后的道德协议，拉斯金女士表示， 她在美联储期间预计会因涉及与她有工作关系的公司的事务而回避的时间将从两年延长到四年。她还同意在离开政府后至少四年内不向金融服务公司寻求就业或报酬。
本文出现在2022年2月16日的印刷版中，标题为《参议院共和党抵制对拜登的美联储提名人的投票》 （Senate Republicans Boycott Vote on Biden’s Fed Nominees）
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777