作者：Gary Lane / 基督教广播网新闻 / 2022.02.14
编译：Joanne / 2022.02.15
发稿：2022.02.17

（题图：2013年12月4日星期三的档案照片：美国副总统乔·拜登与孙女芬尼根·拜登和儿子亨特·拜登在中国北京机场走出空军二号时挥手致意。摄影：Ng Han Guan / 美联社）

【本刊评论】

拜登家族的丑闻一桩又一桩地被暴露。早在2013年亨特拜登搭乘其父的空军2号赴中国旅行。父子俩各自做着别人不知道的事。返回仅10天，亨特拜登的小公司就得到一笔10亿美元（后扩大到15亿）的交易，令任何同行垂涎三尺。《染红的手 —— 美国精英如何从帮助中国取胜中谋利》一书的作者施韦泽怀疑亨特的冒险可能是拜家另一种方式的付费游戏。

去年六月，这位拜家二公子在他努力多年国际金融领域丑闻百出、广受抨击、惨遭失败。之后，从未接受过美术专业训练的他竟踏入美术界，靠一位亲共美术赞助人的帮助，在纽约为自己拙劣的作品开起了画展，一幅画竟开价50万美金！

前不久本刊报道了以民营企业面目出现的中共能源巨头、中共 ”一带一路“ 战略的马前卒华信能源集团向亨特拜登慷慨解囊，拱手献上3克拉的钻石戒指做见面礼，并慷慨地开出三千万美元的年薪，以期获取拜登的引荐渗透进入美国的政商圈，对美国的政治经济施加影响。（参阅《“钱比上帝还多！”中国巨头豪赠亨特·拜登3克拉的钻石，提供3000万美元薪酬》）

美国的败坏不仅仅是拜登一个家族，一大批深层政府的成员都加入了去中国捞金的行列。佩落西也是全力以赴地帮助早就扬言2025年超越美国，称霸全球的中国，同时为自己家族的生意谋取暴利。这是一帮什么样的 “领袖”？简直是叛徒、败类！

拜登家族的丑闻远在2020年大选之前，《来自地狱的笔记本电脑》的拜登家族丑闻曝光后，时任的川普总统就将法律信息解密，并一直敦促司法部门调查审理拜登家族的案子。若那时能够启动（即或暂时出不来结论），拜登也必与总统无缘。美国何已落到如此地步？我们都记得，司法部长威廉巴尔（Willian Barr）一拖再拖，拒不从命。实在拖不下去，就干脆辞职走人。最高法院多数也毫无公义的作为。才导致如此之大悲剧。

一个德国人，竟然可以把美国深层政府的腐败问题写得如此之清晰透彻。因为美国是世界文明的灯塔，美国的危机就是全世界的危机，美国的崩溃将给全世界带来巨大灾难。美国人啊，难道我们就这样目睹国家被一片片撕碎吗？

行动起来吧，无论是草根百姓，还是各级政客，尤其是教会牧师、基督徒们，做我们当作的事。认罪悔改，恒切祷告；大胆为真理呐喊，勇敢与罪恶抗争。深入基层，尽己所能，为中期选举做充分准备。靠主拨乱反正，翻转局势。“因为主的眼看顾义人，主的耳听他们的祈祷；唯有恶人，主向他们变脸。”（彼得前书3:12）

新闻分析：

对拜登家族与中国的商业往来进行调查的呼声越来越高，然而迄今为止，大部分兴趣只是来自共和党人。

包括众议院少数党领袖凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy，加州-共和党）在内的几位国会议员希望在国会进行调查。其他人，如参议员玛莎·布莱克本（Marsha Blackburn，田纳西-共和党) 和《纽约邮报》（The New York Post）也一起表示，美国司法部长应该任命一位特别顾问对此进行调查。

此外，《纽约时报》正在起诉美国国务院，以获得信息自由权，可以访问亨特·拜登的电子邮件。

调查记者、作家，彼得·施韦泽（Peter Schweizer）的爆炸性新书《染红的手 —— 美国精英如何从帮助中国取胜中谋利》（Red Handed How American Elites Get Rich Helping China Win）名列《纽约时报》（New York Times）畅销书榜首。

阅读：《拜登、佩洛西和麦康奈尔这些美国精英是如何通过帮助中国、削弱美国而致富的》

施韦泽在本周的 The Global Lane 节目中说，得知他的书在美国排名第一，他很受鼓舞。

施韦泽坚持认为：“有时，人们很容易认为腐败无关紧要，或者是人们不再关心严重的事。但这恰恰表明它们确实重要。”

越来越多要求调查的呼吁是否意味着司法部或美国国会可能会调查拜登家族和美国精英的商业交易可能对美国造成伤害呢？

施韦泽说：“我只能谨慎乐观地认为，我们看到一些变化，但显然我们还有很长的路要走，才能弄清楚这些关系到底是什么，以及它对美国又意味着什么。”

施韦泽在他的书中详细介绍了乔·拜登的儿子亨特与中国商人之间的五笔交易，总金额为3100万美金。他坚称，在每一起案件中，涉案的中国商人 “都与中国最高级别的情报机构有联系”。

此外，施韦泽还声称乔·拜登在担任巴拉克·奥巴马的副总统期间，已经从这些交易中获利。

施韦泽解释说：“在担任美国副总统期间，亨特·拜登就在直付其父乔·拜登的账单。这意味着，虽然是亨特·拜登在获利，但这笔钱的受益者之一是乔·拜登本人。”

然而拜登家族并不是唯一一个从与北京的交易中获利的。

施韦泽说，在整个美国 —— 高等教育、华盛顿、硅谷和华尔街，都可以感受到中共的影响。这些交易意味着北京在权力的走廊中，获得了优厚的待遇。

众议院议长南希·佩洛西（加州-民主党）就是一个例子。她最近警告参加冬奥会的美国运动员 “不要公开反对中国政府”，因为她担心他们的安全。

施韦泽说，佩洛西曾经对中国政府直言不讳，但她最终还是接受了这样一种观点，即与中共合作，远比在人权问题上的分歧更为重要。

他解释说：“她曾严厉地批评北京的人权记录，甚至在天安门广场张开横幅，向中国领导发出呼吁。”

施韦泽说，当议长的丈夫保罗和儿子小保罗开始与中国投资者进行交易时，她的态度突然发生了转变。

施韦泽解释道：“我认为，在她丈夫开始在中国大陆进行交易的同时，情况发生了很大变化。他参与了一个投资基金，他是管理合伙人，同时也是伙伴投资者，该基金的80% 资金投资于中国大陆的公司。”

他继续说道：“而且我们也知道，她的儿子小保罗·佩洛西（Paul Pelosi, Jr.）和很多公司有联系，这些公司都是去中国寻求市场 —— 在某些情况下，与北京达成交易。”

50年前，前国务卿亨利·基辛格（Henry Kissinger）和理查德·尼克松总统开启了与中国交往的大门。自此以后，美国外交官、政界人士和商人都认为，与中国建立商业联系将使这个国家变得更像美国，对西方更加顺从。

施韦泽说，实际所发生的恰恰相反。

这位调查记者指出：“然而，我认为这多半已经发生在我们的一些领导人身上了。他们在批评中国时轻描淡写，变得更加柔顺，因为他们不希望这些交易终结。”

请看以下视频：对彼得·施韦泽的完整采访 Peter Schweizer: Movement Growing for Investigation into Chinese Deals

原文链接：https://www1.cbn.com/cbnnews/world/2022/february/biden-family-china-deals-is-an-investigation-forthcoming

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR

每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777