作者：陆文禾 / 2022.02.02
发稿：2022.02.04
人的一生，结果如何，天赋、努力和机会三者缺一不可。无论三者结合得怎样，结果都应该就是不一样的。美国这个社会已经为所有的人提供了机会的平等了，剩下的就是天赋和努力。中国的机会是不平等的。
维吉尼亚州的州长杨金真是一言中的：民主党要的是结果平等，而共和党要的是机会平等。《华尔街日报》编辑部在1月24日专门发表文章阐述杨金的要点，我们非常赞同。我们应该争取的就是机会平等，而不是结果平等。我们已经把这篇文章翻译附在本评论的后面，请大家仔细阅读。
民主党鼓吹的结果平等就是搞社会主义。这在中国已经有过负面的经历。中国文化大革命的时候，就搞过结果的平等，干不干活，报酬都一样，于是大家都出工不出力。这样干了十年，中国经济就完全崩溃了。这是一条走不通的路，实在不明白，民主党为什么还要走这条路。
对于一个自食其力的人来说，资本主义社会做得最好的，是给勤奋的人发展的机会和空间是平等的。我来美国数十年，对此深有感触。初到美国留学时，我几乎身无分文，也没有任何人脉资源，就是因为努力学习、且功课好，得到了奖学金。还因为工作努力，能力方面符合行业标准，虽屡次跳槽，也能在业内顺利找到工作，一直干到前年我自行退休。
美国是个移民社会，不管来自哪个阶层，什么肤色，对于勤劳的人，是绝对的公平，是给予机会的。我们喜欢共和党，就是因为共和党强调机会的公平。反观民主党，现在是赤裸裸地在宣传结果公平。所谓结果公平，就是忽略了标准，否认个人的努力和能力。这次民主党提拔最高法院大法官，用肤色和性别来衡量，就是典型的忽视标准，忽视能力。
杨金去年11月2日当选维吉尼亚州长以来，为美国政坛带来新鲜空气，恢复了原来的价值标准，那就是争取机会平等，反对结果平等。我们为他叫好！
《华尔街日报》 观点栏 回顾与展望
杨金为“机会”放弃“平等”
——维吉尼亚州的新州长发出了重要的政治信息
作者：《华尔街日报》编辑委员会 / 2022.01.24
编译：陆文禾 / 2022.02.02
新州长格伦·扬金（Glenn Youngkin）在维吉尼亚州的起步很快，如同他在竞选中承诺会反对进步派强制命令和对学校的控制，他对此进行了反击。他的早期举措之一似乎特别引人注目和有希望：重塑该州的 ”多元化、公平和包容“ 办公室，用 “机会” 代替 “公平”。
在一般层面上，这种变化在很大程度上是象征性的，因为重要的是办公室将如何在实践中运作。但象征意义仍然很重要，因为它代表了美国文化和政治的主要断层线。
包括拜登政府在内的左翼已经放弃了长期以来对机会平等的支持，转而支持 “公平”，这意味着平等的结果。鉴于人类差异，后者是不可能实现的，但它被用来证明有利于某些群体而不是其他群体的破坏性和两极分化政策是正当的。
正如《列治文时报》（the Richmond Times-Dispatch）首次报道的那样，杨金先生发布了一项行政命令，要求多元化办公室重点关注经济机会、宗教团体之间的合作、促进校园内的 “言论自由和公民话语权”，并确保该州的历史课程 “诚实、客观、完整”。后者的目标是在学校灌输 ”批判性种族理论“（CRT），杨金先生在竞选中反对这种理论。
新任州长任命 ”传统基金会“（Heritage Foundation）的安吉拉·塞勒（Angela Sailor）领导该办公室。她曾在小布什政府工作，级别是内阁级别。
政府可以做更多的事情来为所有美国人提供平等的机会，尤其是在教育方面。如果塞勒女士和杨金先生成功地在维吉尼亚州取得了这种进展，那么他们在促进真正公平方面所做的工作将远远超过所有进步派的 ”公平警察“ 在促进机会方面所做的工作。
本文出现在2022年1月24日的印刷版中，标题为《杨金用“机会”替代“平等”》。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
每周五美东9:30pm查经读书会（提供微信群加入）
Zoom：https://us02web.zoom.us/j/81220247180?pwd=Zy8rbGpndnFQbDJPZ0ZFQ0R6Y0dFUT09
账号：812 2024 7180
密码: 777