（题图：《华尔街日报》社论报告：通货膨胀威胁总统*的政治和经济议程。 图片：法新社/盖蒂图片社 合成：Mark Kelly）
作者：陆文禾 / 2022.01.26
发稿：2022.01.28
《华尔街日报》的基本立场是民主党温和派，虽然知道伪总统拜登无能，但还是愿意为他出主意补漏洞。 2022年1月25日的《华尔街日报》 提醒拜登注意，NBC有一个不起眼但是很重要的民意调查，问的是，物价和工资哪个上涨得快？调查显示，说工资上涨快的有7%，持平的是31%，物价上涨快的是61%。这项调查揭示了，为何尽管美国失业率在下降，工资在上升，但只有38%的美国人赞同拜登伪总统目前对经济的处理的原因。远远低于2021年4月的52%。更有超过五成的选民表示，他们对物价上涨 “极度担忧”，远远超过对瘟疫流行病、犯罪或任何其他问题的担忧。
我生活在印第安纳波利斯。前几天去超市买菜，原先1.00元三把的小葱，竟然变成1.29元一把。这个涨幅简直令人瞠目结舌。当地媒体还提醒居民，今年还有六大食品会涨价。物价问题与选民的生活息息相关，与瘟疫大流行造成的破坏相比，人们普遍认为，联邦政策对价格上涨的责任更大。
《华尔街日报》写文章提醒拜登，虽然没有明说，实在是因为中期选举的帷幕已经拉开，这样的局势继续下去，民主党非输不可。因此拜登在政治上和经济上挽回败局的举措中，未必要下 “罪己诏”，但绝对需要对通货膨胀一事郑重对待，而不是敷衍。需要一个重要的全国性讲话，对全国人民有个诚恳的交代，而且要以实际行动跟进，使得人们看到政府对通货膨胀的重视。
美联储刚刚开完会，总算没有马上提息，但看来到三月底一定会提息了，这个通胀威胁的背后实际上是供应链断了的时间长于预期。而供应链断那么长时间，是因为美联储其实并不知道真正的情况，只是一直在猜测。猜测的毛病任何人都会有，可惜这次的揣测偏向过于乐观。这种过于乐观的态度一旦不能够为事实所证明，就会造成恐慌和过度反应。所以《华尔街日报》要拜登好好做一个姿态。 在这个背后，这篇文章没有提到的是，美国市场对中国的依赖，超过了美国的金融界美联储的预料。总之，全球化之后，分析一个国家的问题如果不考虑到其他的国家的情况，就会很快地走偏。美联储和拜登都是如此。
《华尔街日报》观点、 政治与思想
拜登正视通胀的时刻到了
——总统*需要发表一个重要讲话，并对高价采取后续行动
作者： William A. Galston / 2022.01.25
编译：陆文禾 / 2022.01.26
照片：理查德·B·莱文/祖马出版社
全国广播公司（NBC）最新调查中隐藏了一个值得拜登政府和国会民主党人充分关注的问题：“你是否认为你的家庭收入增长速度快于生活成本，与生活成本持平？还是落后于生活成本？” 只有7%的受访者表示他们正在领先，31%的受访者表示他们基本持平，而61%的受访者表示他们落后了。
他们并未夸张。美国劳工统计局最近的一份报告显示，虽然工资在2021年迅速上涨，但总体价格上涨得更快。平均而言，经通货膨胀校正后，工人的小时工资购买力下降了2.4%。由于工作时间保持稳定，这种下降延伸到了每周和每月的薪水。
正如政府所坚称的那样，整个欧洲的物价也在迅速上涨，这是事实。但正如奥巴马政府资深人士、哈佛经济学家杰森·弗曼（Jason Furman）指出的那样，“美国的通货膨胀率比世界上几乎任何发达国家都要高得多。”
美国的经济增长速度也快于其他地方，这也是事实。但随着政府最终发现，总体增长并不能抵消实际工资的下降。尽管失业率急剧下降，但只有38%的美国人赞同拜登总统*对经济的处理，低于2021年4月的52%。
令政府的政治困境雪上加霜的是，通货膨胀已飙升至公众关注的首位。在最新的《福克斯新闻民意调查》中，54%的登记选民表示，他们对物价上涨 “极度担忧”，远远超过对瘟疫流行病、犯罪或任何其他问题的担忧。大约一半的人认为，与瘟疫大流行造成的破坏相比，联邦政策对价格上涨的责任更大。
人们并不指望快速价格上涨会很快消失：26%的人认为这个问题还会持续一年，另有43%的人认为会持续一年以上。
他们可能是对的。根据《国会预算办公室》的数据，去年3月颁布的刺激计划今年将向经济注入近5000亿美元。各州正在享受创纪录的收入，其中一些将通过增加支出和减税来增加需求。企业预计在2022年将工资提高约4%。
在整个2021年，企业只经历了消费者对价格上涨的适度抵制。这有助于解释为什么面临更高原材料、运输和工人成本的企业宣布计划在2022年继续提高价格。尽管大型食品制造商坚持认为，他们并没有将所有增加的成本转嫁给消费者，今年上半年食品价格预计仍将上涨5%。快餐行业也是如此。
由于需求仍然居高不下，关键行业的供应可能仍然受到限制。石油生产商发现要将产量提高到瘟疫大流行前的水平比预期更难。美国能源信息署预测，到2022年，美国原油日产量将比瘟疫大流行前水平平均低50万桶。摩根士丹利分析师最近表示：“石油市场似乎正走向一个几乎没有安全边际的时期。” 希望在加油站寻求持续缓解的消费者可能会感到失望。
是的，供应链堵塞了，到目前为止，修复它的努力只取得了有限的进展。但工人是最重要的供应问题，前景不明朗。一波提前退休的浪潮之后，即使劳动力参与率能够恢复到瘟疫大流行前的水平，美国劳动力的长期增长也已经放缓到爬行状态。与此同时，几乎每个行业的雇主都在与劳动力短缺作斗争，其中一些很严重到危险的地步。医院缺少护士，一些长期护理机构正在将患者送回家，因为这样他们就可以延长满足所需的员工与患者的比例的时间。其中一些变化可能是永久性的。
拜登政府被一个棘手的问题所困。如果我是总统，我会迎难而上，首先是发表一个重要演讲，解释正在发生的事情，然后定期举办公共活动，公开强调解决问题各个方面的努力，从减少港口的积压到招募和培训卡车司机，确保食品商店货架上有货。
短期来看，这个消息可能并不好。例如，政府统计数据落后于对租金成本的私人调查，这可能会给2022年的官方通胀统计数据带来上行压力。
对抗通货膨胀将是困难的，但淡化它会使事情变得更糟。美国人希望看到他们的领导人致力于解决人们认为最重要的问题，即使进展缓慢。
捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159
敬请订阅:
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》电报(Telegram)时评文章频道：https://t.me/NAconservative
《北美保守评论》电报(Telegram)翻译视频频道：https://t.me/VIDEOSBYNACR
《北美保守评论》电报(Telegram)交流群：https://t.me/+92XsKo9C-upmZTRh
《北美保守评论》推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
《北美保守评论》脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
《北美保守评论》Gab: @NACR ：https://gab.com/NACR
这篇文章评论证实了我的观点，当前美帝的经济数据看上去不错，是老川努力的成果，但拜登跟深层主子倒行逆施，让民众享受不到经济回升、失业率下降的好处。
而且拜登跟深层主子的倒行逆施，让经济增长的势头也持续不了多长时间，不过这样也好，能够让老川跟支持者，更有希望获胜，当然，作弊机器要搞定了，不然没得谈。
PS：《华尔街日报》这张王八蛋报纸，十多年前经常说是“保守派报纸”，当前变成猪党“温和派”的喉舌了？不过，这张报纸的反川立场是一以贯之，所以跟牛屎、华盛顿邮报、CNN没什么本质的不一样。