作者：陆文禾 / 2022.01.10
发稿：2022.01.12

（题图：纽约新市长埃里克·亚当斯表示支持非公民用于地方选举的投票权）

我们谴责纽约民主党为了拉选票而修改投票人资格规定，使非公民有选举权。我们认为这是荒谬的法案，呼吁纽约共和党对此法案的通过穷追到底。 

新上任没有几天的纽约新市长埃里克·亚当斯（Eric Adams）日前宣布，支持一项他的前任未签署的法案，而使得该法案成为合法 —— 让80万非美国公民可以参与地方一级的选举，只是暂时还不能参与联邦一级的选举。此乃美国大城市之首例。 

这些人倒也还不全是非法移民，而是约80万在纽约合法生活和工作了至少30天的人，其中包括合法永久居民、持有工作文件的人以及小时候来到美国的所谓 “追梦者”。这项前任市长卸任前尚未签署生效的法案，去年12月以33票对14票在市议会获得通过。 

纽约市长亚当斯周日为新法律辩护，告诉美国有线电视新闻网（CNN）的杰克·塔珀（Jake Tapper）：“我认为当地市政当局的人必须有权决定谁来管理他们。” 但显而易见，非公民有投票权这样的口子一开，美国公民投票权就不再那么庄重和严肃。 

我们不反对这些人最终通过了合法的程序参与对纽约市的管理。但参与美国选举的投票人一定是要美国公民，这一点是不容置疑和改变的。也就是说，客人是不能越过主人来当家作主的。更不可以以一党之利为了拉选票而肆意修改扩大投票人的资格。

根据下面《纽约邮报》的报道，纽约州的宪法对于选民的规定是非常明确的：“州宪法第二条第一款规定：年满18岁的 “每一个公民” 在所有选举中都有投票权。” 纽约市议会通过的这部允许非公民参加选举的法律是违宪的。我们谴责这种行为。我们担心，纽约这个做法是会让美国这个伟大的国家在投票权的核定上出现了沦落。 

我们希望纽约的共和党人对这项法案穷追到底，还美国在竞选环境上的政治清明，捍卫公民的合法选举权不被稀释和侵犯。 

纽约市成为全国最大的授予非公民投票权的城市 

作者：Téa Kvetenadze /《福布斯》/ 2022.01.09
编译：陆文禾 / 2022.01.10

我是一名驻纽约负责报道突发新闻的记者。 

一项允许某些非公民的纽约市居民最早于明年可以在地方选举中投票的法案会自动成为法律，因为新市长埃里克·亚当斯（Eric Adams）对其采取行动的窗口于周日午夜到期，使其成为全国这样做的最大城市。 

关键事实 

• 根据《哥谭主义者》（Gothamist）报道，扩大的投票权将适用于在纽约合法生活和工作至少30天的约80万名纽约人，包括合法永久居民、持有工作文件的人以及小时候来到美国的所谓 “追梦人”。 
• 据美联社报道，他们现在可以为市长、市议会、自治市镇主席、审计长和公共倡导者投票，但不能在州或联邦选举中投票。 
• 在经历了数月的不确定性之后，亚当斯在周六的最后一小时声明中确认了他对所谓的《我们的城市，我们的投票》立法的支持。 

关键背景 

根据《哥谭主义者》报道，尽管遭到一些民主党和共和党议员的反对，该法案上个月以33票对14票通过了市议会。亚当斯的前任白思豪（Bill de Blasio）在离任前没有签字。在周日通过之前，一些进步派的城市政客对亚当斯在立法上的明显反复感到震惊，他在竞选期间和竞选之后的不同时间点表达了支持和（不支持的）关注。他说，他特别忧虑30天居留权措施。但他周六晚些时候发表声明，确认他支持该法案。 

首席批评者 

当地尤其是共和党人一直大声在反对这项法律。亚当斯周六表示支持后不久，众议员妮可·马利奥塔基斯（Nicole Malliotakis）在推特上发表了她的反对意见，并补充说：“我们在法庭上见。” 

重要语录 

亚当斯周日为新法律辩护，告诉《美国有线电视新闻网》（CNN）的杰克·塔珀（Jake Tapper）：“我认为至关重要的是当地市政辖区的人民必须有权决定谁来管理他们。” 

下一步看什么 

据美联社报道，下一步是选举委员会在7月之前制定实施计划。

原文链接：https://www.forbes.com/sites/teakvetenadze/2022/01/09/new-york-city-becomes-largest-city-in-the-country-to-grant-voting-rights-to-noncitizens/amp/ 

纽约共和党人起诉阻止市议会允许非公民投票的措施

作者：Sam Raskin /《纽约邮报》/ 2022.01.10
编译：约瑟 / 2022.01.11

一群纽约共和党人星期一提起诉讼，阻止一项将很快允许大约80万名非公民在地方选举中投票的新法律。

该诉讼在斯塔顿岛（Staten Island）最高法院提起，要求法官发布禁令，以违反宪法为由，阻止市选举委员会和市长 “在任何方面实施这项法律”。

“法律很明确，道德规范更明确：我们不应该允许其他国家的公民在我们的选举中投票，就是这样。” 本案原告、纽约共和党主席尼克·朗沃西（Nick Langworthy）在一份声明中说：“亚当斯政府上任才两周，他就已经向激进的市议会卑躬屈膝了。”

他说：“这起诉讼是唯一能阻止他们实现根除公民和非公民之间所有界限的最终目标的东西。”

代表斯塔顿岛和布鲁克林的纽约州共和党众议员尼科尔·马利奥塔基斯（Nicole Malliotakis）称这项新措施 “草率”，称它 “稀释了” 美国公民的观点。

马利奥塔基斯说：“没有什么比维护我们选举制度的完整性更重要了。”“选举权是只有美国公民才享有的神圣权利。这项草率的立法违反了州宪法，削弱了美国公民的声音，也不符合我们城市绝大多数人的观点。”

该诉讼的原告包括共和党众议员迈克尔·雷利（Michael Reilly，南岸）和迈克尔·坦努西(Michael Tannousis，斯塔顿岛/南布鲁克林)，共和党议员大卫·卡尔（David Carr，斯塔顿岛）和罗伯特·霍尔登（Robert Holden皇后区），共和党斯塔顿岛自治市主席维托·福塞拉（Vito Fossella），以及共和党女议员因娜·弗尼科夫（Inna Vernikov，布鲁克林），乔安·阿里奥拉（Joann Ariola，皇后区）和维姬·帕拉迪诺（Vickie Paladino，皇后区）。

宪法专家和当地的共和党成员一起，在该法案通过之前对其提出了法律上的关注。州宪法第二条第一款规定：年满18岁的 “每一个公民” 在所有选举中都有投票权。

相关条款说：“每个公民都有权在每次选举中投票选举由人民选出的所有官员，并对提交给人民投票的所有问题进行投票，只要该公民年满18岁或以上，并在选举前30天内一直是本州和县、市或村的居民。”

新当选的市议会少数党领袖、该诉讼的另一名原告、市共和党议员乔·博雷利（Joe Borelli，斯塔顿岛）说：“任何人只要用简单易懂的英语阅读纽约州选举法就会明白，它禁止外国公民投票。”

去年12月，尽管遭到几名议员的反对，市议会还是通过了这项新法案。周六，市长埃里克·亚当斯（Eric Adams）宣布，他将允许该法案获得通过，并对其表示赞许。

亚当斯在一份声明中说：“虽然一开始我对法案的一个方面有些担忧，但我与政府同事进行了富有成效的对话，消除了这些担忧。”“我相信，允许立法实施是迄今为止最好的选择，我期待着让更多的人加入民主进程。”

这一决定是在他1月1日对该法律的规定表示保留意见之后做出的。该法律规定，非公民只需要在五个行政区居住30天，就能在市政选举中投票。

周一，市政厅发言人何塞·巴约纳（José Bayona）说：“政府打算在法庭上积极捍卫这项法律。”

这项法案由前议员伊达尼斯·罗德里格斯（Ydanis Rodríguez）发起，他现任亚当斯的交通委员会委员。该法案允许非公民参与地方选举，将投票资格扩大到绿卡持有者，这相当于纽约市人口的10%，以及获得延期的居留者。市长移民事务办公室表示，该法案将涵盖近80万名纽约人，其中包括62.2万名绿卡持有者。

虽然这项立法不允许合法的永久居民或获得工作授权但非公民的人参加联邦或州选举，但它赋予合法的非公民永久居民投票选举市长、审计长、公共倡导者、区长、理事会成员和地方选举倡议的权利。

该法律将于2023年生效。

在周一的法律挑战之前，纽约州共和党人近几个月里宣布，他们打算试图阻挠这项立法。

原文链接：https://nypost.com/2022/01/10/ny-republicans-sue-to-block-law-allowing-non-citizens-to-vote/

捐款方式：（请注明您的姓名和电邮，以便我们寄送收据）：
1）Zelle: nacr2021@gmail.com
2）PayPal: PayPal.me/NAConservative
3）支票抬头：NACR 地址：PO Box 59169 Schaumburg， IL 60159

敬请订阅:

《北美保守评论 – YouTube频道》：https://www.youtube.com/channel/UCuQJ6aTUWPnexzjfEsbCTgw
《北美保守评论 – YouTube新频道》：https://www.youtube.com/channel/UCXD6cjPFfBLlQMlSJi6h_6g
《北美保守评论 – Rumble频道》: https://rumble.com/user/NACR2021
《北美保守评论》社交媒体：
电报群(Telegram)：https://t.me/NAconservative
推特(Twitter)：https://mobile.twitter.com/naconservative9
脸 书(Facebook)：https://www.facebook.com/100052658047986
帕勒(Parler）@NAconservative ：https://parler.com/profile/NAconservative/posts
Gab: @NACR ：https://gab.com/ACR